八声甘州

正莼鲈佳梦绕吴乡,牙樯忍轻离。

向仲宣楼上,凭高举酒,几共灯棋。

曾记少陵留咏,出幕合持麾。

飞盖长安去,华贯平跻。

好是倚门迎笑,恰野堂云壑,菊后梅时。

庆凤雏新长,携手奉莱衣。

抚孤松、绝胜细柳,念征人、徒老玉关西。

归来也,幅巾藜杖,办取追随。

基础信息 BASIC

词牌八声甘州

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
莼鲈指莼菜和鲈鱼,代指乡思。仲宣楼是登高怀远的场所。少陵代指有文名的官员。持麾指担任地方军政长官。莱衣代指孝养父母。细柳代指军营官场。玉关西代指边远戍守之地。幅巾藜杖代指隐士的装束。这些字词都是古典诗词的常见常用意象,没有生僻含义。
逐句白话释义
你正做着思念吴乡莼菜鲈鱼的好梦,怎么忍心轻易乘船离开。从前我们一同在仲宣楼上,登高举杯,多少次灯下对弈。曾记得杜甫留下诗句,离开幕府应当担任地方长官。你如今乘车前往长安,顺利跻身显贵的行列。可喜的是你归家时家人倚门笑迎,正好是野堂云壑之间,菊花开过梅花待放的时节。庆贺你家孩子刚刚长大,你可以携手穿彩衣侍奉双亲。抚着孤松的隐逸生活,远胜在细柳营中做官,想想那些征人,白白在玉门关外老去。你回来了啊,戴着幅巾拄着藜杖,我准备好要追随你一同归隐。
核心主旨概括
本词是作者赠给辞官归乡的友人的作品。先回忆二人过往交游的经历,再叙述友人的仕宦成就,之后想象友人归乡后的天伦之乐与隐逸生活,赞美友人不恋官场功名的选择,最后抒发自己对自在隐逸生活的向往,以及想要追随友人归隐的心愿。内容通俗易懂,情感真挚朴素。
跨学科 · 是什么
仲宣楼典故历史学
仲宣楼是纪念东汉文学家王粲的建筑。王粲是建安七子之一,汉末避乱荆州时曾作《登楼赋》,抒发怀才不遇与乡思之情。后世文人多以仲宣楼指代登高怀远的场所,是古典诗词的常见意象。这个典故的出处明确,没有争议。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本词时整体节奏要舒缓柔和。上阕回忆过往部分语速稍缓,语气平和带怀念感。下阕想象友人归乡部分语气轻快,带愉悦感。读到“抚孤松、绝胜细柳”处语气加重,读出赞许之感。结尾“归来也,幅巾藜杖,办取追随”语速放缓,读出悠然向往的情绪。断句按照词的格律停顿,比如“正/莼鲈佳梦/绕吴乡,牙樯/忍轻离”。按照这个方法诵读就能准确传达词作的情感。
基础句式仿写
可以仿写“正XX佳梦绕XX,XX忍轻离”的句式,用来抒发对某个地方的思念不舍之情。仿写时要注意前半部分点明思念的核心意象,后半部分点明离开的主体与不舍的情绪。比如仿写句:“正炊烟佳梦绕家山,征鞍忍轻离”,可以用来表达游子即将离开家乡的不舍情绪。这个句式适用范围广,仿写难度低。
名句写作应用
“抚孤松、绝胜细柳,念征人、徒老玉关西”这句可以用在表达对归隐生活的向往、批判功名劳碌的场景中。比如写关于生活选择的作文时,可以用这句话来表达不恋官场、追求自在生活的人生态度。也可以用在描写自然美景、抒发远离城市喧嚣愿望的文章里。引用时不需要额外解释典故,普通读者都能理解核心含义。
关联知识图谱
张翰思归同典故
莼鲈之思的典故出自《世说新语·识鉴》,讲的是晋代张翰在洛阳做官时见秋风起,思念吴地莼菜鲈鱼便辞官归乡。本词用这个典故指代友人的乡思,和张翰思归是同源典故,核心含义都是因乡思放弃功名归乡。

标签 TAGS

作者 POET

李曾伯 1198年-1265年
南宋边臣、辛派词人代表人物之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语56 知识点
二期上线 · 敬请期待