满江红

荡节将行,原显尽、花毡铺白。

人羡道、青丝辔整,红蕖幕出。

宇宙中间无点医,水天上下俱同色。

向个中、著此玉为人,真英特。

元自得,融和力。

浑不管,凝寒极。

看福星临照,政敷民格。

且访桃源仙世界,伫传梅驿春消息。

定明年、拜表贺端闱,螭坳立。

基础信息 BASIC

词牌满江红

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“荡节”指古代使者出行时所持的官方符节,是身份与职权的凭证。“原隰”(原文讹作“原显”)指平原与低洼湿地,泛指原野。“青丝辔”指黑色丝线编织的马缰绳,代指装饰精良的马匹。“红蕖幕”指颜色如荷花般的红色仪仗帐幕。“点翳”(原文讹作“点医”)指阴影、杂质。“玉为人”形容对方品格纯粹高洁如同美玉。“政敷民格”指政令施行顺畅,百姓信服归顺。“梅驿”指传递书信的驿站,古代常以梅花代指书信。“端闱”指皇宫正门,代指朝廷。“螭坳”指宫殿台阶刻螭纹的凹陷处,是朝臣上朝站立的位置。
逐句白话释义
手持朝廷符节即将出发远行,原野上下都被白雪覆盖,像铺了一层白色花毡。人们纷纷赞叹,出行的马匹配着齐整的青丝缰绳,荷花般的红色帐幕从仪仗中显露出来。整个天地之间没有一点杂质,水色与天光上下连通,都是同样的澄澈洁白。在这样纯净的环境里,有你这般如玉高洁的人,真是英才出众。你天生具备融通温和的能力,完全不在乎天气的极度寒冷。你所到之处就像福星照耀,政令施行顺畅,百姓都会信服归顺。这次前去你将去到如桃源仙境般的美好地方,我们等着驿站传来你治下春回大地的好消息。等到明年,你一定会奉上奏表回朝庆贺,站在宫殿的朝臣班次之中。
核心主旨与内容概括
本词是一首宋代的赠别词作,创作于大雪纷飞的冬日。词作开篇先描写送别时的壮阔雪景,以及出行队伍的齐整气派。接着以天地澄澈的雪景衬托出远行官员高洁纯粹的品格,表达了对他的赞美之情。下半阕转而写对官员的期许,认为他能力出众,一定能在任上做出出色的政绩。祝福他到任之后治下百姓安乐,充满生机。最后约定明年就能等到他升迁回朝的好消息。整首词没有普通赠别作品的悲伤愁绪,整体风格昂扬明快,充满积极的祝福意味。充分体现了宋代士大夫积极入世、期许同僚造福百姓的价值取向。
跨学科 · 是什么
宋代官员出行制度历史学
宋代官员外出赴任时,会按照官阶等级配备相应的仪仗队伍。符节是官方授予的身份凭证,只有持有朝廷颁发的符节才能调动沿途资源。不同品级的官员所用的马具、帐幕颜色、规格都有严格的制度规定,不得僭越。普通百姓见到官员仪仗需要避让,也常会围观赞叹官员的威仪。这种出行仪仗制度是宋代礼制的重要组成部分,体现了古代社会的等级秩序。本词中描写的青丝辔、红蕖幕都是符合宋代中级以上官员出行的仪仗规格。这些描写也侧面反映出远行官员的品级较高,深受朝廷信任。相关制度在《宋史·舆服志》中有明确的记载。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本词是仄韵满江红,整体诵读节奏要偏明快昂扬,不要读得低沉缓慢。上阕开篇“荡节将行,原隰尽、花毡铺白”,“尽”字要稍作停顿,突出雪景的壮阔。“人羡道、青丝辔整,红蕖幕出”,“整”“出”两个仄韵字要重读,体现仪仗的齐整气派。“宇宙中间无点翳,水天上下俱同色”,语速要稍慢,读出开阔澄澈的意境。“向个中、著此玉为人,真英特”,“真英特”要重读,表达出赞美的语气。下阕“元自得,融和力。浑不管,凝寒极”,节奏要稍快,体现出人物的豪迈气度。“定明年、拜表贺端闱,螭坳立”,最后几个字要重读,语调上扬,读出祝福的坚定感。整体断句按照词的格律停顿,每句的韵脚字都要适当重读,体现节奏感。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本词中“XX尽、XXXX”的写景句式,用来描写特定场景下的全景画面。比如描写春日花开的场景,可以写“山野尽、锦霞堆艳”,和原句的结构完全一致。还可以仿写“XX中间无XX,XX上下俱同色”的对称句式,用来表现开阔场景的统一性。比如描写秋日晴空的场景,可以写“林野中间无杂色,云树上下俱同金”,对仗工整,画面感强。仿写时要注意前后两个分句的对应关系,前面写整体范围,后面写具体的特征。还要注意用词要贴合描写的场景,尽量选择具象的词语,不要太过抽象。这种对称句式用在作文里可以增强文字的节奏感和画面感,提升表达效果。大家可以多尝试用不同的场景进行练习,熟练掌握这种句式的用法。
核心名句写作应用
“宇宙中间无点翳,水天上下俱同色”这句可以用在描写自然景观的作文里,表现雪后或者雨后天晴的澄澈景色。比如写冬日登长白山看雪的作文,就可以用这句来描写山顶天池雪后水天一色的壮阔景色。这句还可以用来形容人的品格纯粹高洁,没有私心杂念。比如写赞美先进人物的作文,可以说他的品格就像诗中描写的境界一样,“宇宙中间无点翳,水天上下俱同色”,光明磊落,清正廉洁。使用时可以直接引用原句,也可以稍微调整用词适配自己的语境。这句的适用场景还包括描写澄澈的心境,或者形容某个环境的纯净无杂质。引用时要注意贴合上下文的语境,不要强行套用,否则会显得生硬。熟练运用这句名句可以有效提升作文的文化底蕴,增强文字的感染力。
关联知识图谱
《满江红·送李正之提刑入蜀》(辛弃疾)同词牌|同主题
辛弃疾的这首《满江红》也是一首赠别官员赴任的词作,和本词主题完全一致。两首词都采用了满江红的仄韵体格律,风格都偏豪迈昂扬,没有悲戚的离愁。两首词都表达了对远行友人的赞美,以及对其建功立业的期许。都是宋代赠别词的代表性作品,体现了宋代士大夫的人际交往风貌。大家可以把两首词放在一起对比阅读,更能理解宋代赠别词的特点。两首词的核心情感都围绕着家国情怀、同僚情谊展开,具有积极的价值导向。关联依据来自《全宋词》中对两首词的主题分类。对比阅读可以帮助大家更全面地掌握满江红词牌的创作特点。

标签 TAGS

作者 POET

李曾伯 1198年-1265年
南宋边臣、辛派词人代表人物之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语39 知识点
二期上线 · 敬请期待