策策：形容风吹过树叶的沙沙声响。衮衮：形容江水波涛翻滚、连绵不绝的样子。弹压：这里指镇守、安定地方的意思。贤侯：宋代对地方州郡长官的尊称。季鹰：西晋文学家张翰的字，古代著名的思乡典故的主人公。莼羹鲈脍：指莼菜做的羹和鲈鱼做的鱼片，是张翰家乡吴地的特色美食。维楫：指船桨，行船的必备工具。襦裤：短衣和裤子，这里指代百姓安居乐业的生活。紫皇：古代民间对天帝的尊称。

自从当年在西门外种下柳树以来，这座城从古到今都被称为有名的州郡。面对着沙沙的风声，翻滚的浪涛，又到了新一年的秋天。暂且为江山镇守这方土地，谁能比得上您这位贤明的长官呢。夜晚在灯下面对着棋盘，多少次和您一起商量边境的防务计划。不要效仿张翰那样的随性，为了家乡的莼菜羹和鲈鱼片，就急着要回到吴地故乡。暂且准备好船桨，我们一起渡过江河中流的险段。你看全城的百姓都在歌颂您的仁政，希望上天能把您这个福星留下来。看着几行南飞的大雁，月亮正挂在南楼的上空，不由得让人思绪万千。

本词是词人在秋天登临城楼时写给当地长官的赠别词。先从城门口的老柳树写起，点明这座州郡的历史地位，再用风声浪声点明秋日的时节特征。紧接着赞颂了长官镇守地方的突出政绩，回忆了两人一起共事讨论防务的经历。然后用张翰思乡的典故，劝说长官不要因为个人思乡就辞官回乡，应该留下来和大家一起共渡边境的危难。最后写百姓都十分爱戴这位长官，大家都希望他能继续留任，结尾用南飞的大雁和南楼的月色收束，寄托了词人的深厚期许。