烛影摇红

天桂飞香,御花簇座千秋宴。

笑从王母摘仙桃,琼醴双金盏。

掌上龙珠照眼。

映萝图、星晖海润。

浮槎远到,水浅蓬莱,秋明河汉。

宝月将弦,晚钩斜挂西帘卷。

未须十日便中秋,争看清光满。

净洗红尘障面。

贺朝霖、催班正殿。

喜回天上,紫府开筵,瑶池宣劝。

基础信息 BASIC

词牌烛影摇红

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
天桂指神话中月宫里的桂树,也代指宫廷中的桂树。千秋宴是古代为帝后举办的寿辰庆典筵席。王母指神话中的西王母,相传持有长生不老的仙桃。琼醴指甘甜如玉的美酒。萝图是古代指代江山版图、帝祚的吉祥用语。浮槎是古代神话中往来于天河与人间的木筏,这里代指外国朝贡的使者船只。紫府、瑶池都是神话中神仙居住、举办筵席的地方,这里代指宫廷。河汉指天上的银河。
逐句白话释义
天上传来桂树的香气,御花园的花簇摆在座位周围,千秋寿宴正式开席。仿佛笑着从西王母那里摘来了仙桃,大家用金杯对饮甘甜的美酒。掌上的宝珠光彩夺目,映着江山版图,像星光一样明亮,像海水一样润泽。远方的使者坐着船只前来朝贡,蓬莱仙岛的水都变浅了,秋日的晴空照亮了银河。月亮快要到上弦的日子,傍晚弯弯的月牙斜挂在西边,帘子已经卷了起来。不需要再过十天就到中秋了,大家都争着要看那圆满的清亮月光。一场雨把沾在脸上的尘土都洗干净了,庆贺的晨雨催促着百官列队到正殿祝寿。高兴得像是从天上回到人间,宫里摆开了筵席,侍从们传宣着劝大家饮酒。
核心内容与主旨
这首词是南宋官员在宫廷举办的帝后寿宴上写的贺寿作品。全词围绕秋日的景色展开,融入了很多神话里的吉祥意象。作者既描写了寿宴的盛大场面,也写了外国使者前来朝贡的太平景象。用临近中秋的圆月来比喻寿主的福寿圆满,也暗含对国家越来越好的祝愿。整首词的气氛非常喜庆隆重,完全符合宫廷正式宴席的风格。没有抒发个人的情感,所有内容都是围绕贺寿、颂圣的主题展开的。用词都很典雅吉祥,是宋代宫廷寿词的典型作品。通过虚实结合的写法,把神话场景和现实宴会场景融合在一起。
跨学科 · 是什么
千秋宴习俗民俗学
千秋宴是宋代专门为帝后举办的寿辰庆典活动,属于官方最高等级的筵席。举办千秋宴的时候,皇宫里会布置鲜花、香烛,邀请百官和外国使臣参加。宴会上会有歌舞表演,还有赏赐百官的环节,是非常隆重的庆典。宋代的千秋宴一般在皇帝或者皇后生日的当月举办,正好赶上秋季的话就会用到桂树、秋月之类的意象。参加宴会的官员需要写贺寿的诗词献给寿主,这类作品就叫寿词。本词里描写的仙桃、美酒、群臣拜贺的场景都和宋代千秋宴的实际流程一致。千秋宴的习俗从唐代就已经出现,到宋代发展得非常完备,一直延续到明清时期。这类官方宴席有严格的礼仪规范,不同品级的官员座位、所用的餐具都有明确的规定。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首词的时候整体语气要平稳喜庆,符合颂贺作品的基调。断句参考:天桂/飞香,御花/簇座/千秋宴。笑从/王母/摘仙桃,琼醴/双金盏。读“掌上龙珠照眼”的时候语气可以稍微上扬,突出景象的华美。读“未须十日便中秋,争看清光满”的时候语气要明亮,带出期待喜悦的感觉。每句的最后一个仄韵字可以稍微重读,比如“宴、盏、眼、润、汉、卷、满、面、殿、劝”,体现词的韵律感。整体语速不要太快,要保持庄重典雅的节奏,不要读得太随意。读到描写宴会热闹场景的句子可以稍微加快一点语速,烘托喜庆的氛围。最后三句语气要放缓,读出恭贺的郑重感。
基础句式仿写指导
可以模仿“未须十日便中秋,争看清光满”的句式,写临近某个节日的期待心情。这个句式的结构是“未须+时间便+节日/事件,争看/共盼+美好场景”。比如临近春节的时候可以写“未须三日便新年,共盼烟花满院”。临近毕业季的时候可以写“未须一周便毕业,争看合照留痕”。仿写的时候要注意前后句的关联,前半句写时间,后半句写对应的期待场景。用词要尽量简洁明快,符合原句通俗易懂又有美好寓意的特点。这个句式适合用在贺信、节日祝福文案的写作里,非常有氛围感。仿写的时候可以结合自己的生活场景,不用刻意追求和原句一样的典雅用词。
名句写作应用
“未须十日便中秋,争看清光满”这句可以用在临近中秋节的祝福文案里。比如给朋友发祝福的时候可以写“转眼又是深秋,未须十日便中秋,争看清光满,愿你人月两团圆”。也可以用在描写秋日景色的作文开头,引出中秋的主题。还可以用在祝贺别人即将取得成功的场景,比如“你准备了这么久的比赛马上就要出结果了,真是未须十日便中秋,争看清光满,一定能取得好成绩”。这句的寓意是美好的事情即将到来,所以适合所有表达期待美好结果的场景。用在正式的贺信里也非常合适,显得文雅有内涵。用的时候不需要改动原句,直接融入自己的文字里就可以。也可以引用这句来描写秋天临近中秋的自然景色,非常有画面感。
关联知识图谱
《寿楼春·寻春服感念》同类祝寿词作品
《寿楼春》也是宋代的寿词词牌,和《烛影摇红》一样多用于贺寿场合。两首作品都用到了吉祥意象来表达贺寿的主题。都是宋代文人创作的正式场合用词,风格典雅庄重。都属于宋词中颂祝类作品的典型代表。对研究宋代的寿宴文化、词的应用场景都有很高的参考价值。这类作品大部分都没有抒发个人的情感,都是围绕公共的贺祝主题展开。用词都偏向典雅吉祥,符合正式场合的使用要求。后世研究宋代宫廷文化的时候都会参考这类作品。

标签 TAGS

作者 POET

吴文英
南宋婉约派重要词人,号梦窗,一生未仕,以词名世

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语16 知识点
二期上线 · 敬请期待