云木槎桠，水荭摇落，瘦影半临清浅。
翠羽迷空，粉容羞晓，年华柱弦频换。
甚何逊、风流在，相逢共寒晚。
总依黯。
念当时、看花游冶，曾锦缆移舟，宝筝随辇。
池苑锁荒凉，嗟事逐、鸿飞天远。
香径无人，甚苍藓、黄尘自满。
听鸦啼春寂，暗雨萧萧吹怨。
基础信息 BASIC
体裁曲
词牌法曲献仙音
情感怀古
创作背景
南宋遗民词
此词为宋末元初之作，时值南宋灭亡，词人作为遗民身处乱世。作品借咏叹南宋旧日园林的荒废，寄托对故国的深切哀思。词中提及的'看花游冶'、'宝筝随辇'暗指南宋朝廷昔日的繁华景象，而'池苑锁荒凉'则映射亡国后的残破现实。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
词牌名，属长调，双调九十二字，押仄声韵。源出唐代法曲，本为道教音乐，后演变为文人词体。其声情凄婉顿挫，适宜抒发羁旅怀古、感时伤逝之情。在宋词体制中属于典型的文人士大夫雅乐词调，格律严谨，艺术表现力强。
情感 · 解读
全词情感基调凄清苍凉，主旨在于借荒凉景致抒发昔盛今衰之感。通过昔日游冶之乐与今日荒凉之景的强烈对比，寄托深沉的家国之痛与身世之感。情感层次丰富，由景入情，由情入理，体现了南宋遗民词人特有的沉郁顿挫风格。
基础解读 READING
语文核心知识
槎桠
本义指树枝分叉的样子，这里形容树木枝叶稀疏、枯瘦。这个词生动地描绘了秋冬季节树木凋零的形态，给人一种萧瑟凄清的感觉。在诗词中常用此词来渲染悲凉的氛围。
水荭
即水荭花，一种生长在水边的草本植物，秋天开淡红色小花。词中写其'摇落'，点明季节已是深秋，花朵凋零飘落。这一意象增添了画面的凄凉感，暗示美好时光的流逝。
上片译文
云雾缭绕的树木枝丫纵横，水边的红蓼花已经凋落，树木瘦长的影子倒映在清浅的水面上。翠鸟在空中飞舞迷离，佳人似在晨曦中含羞，年华随着琴弦的弹奏不断更替。为何像何逊那样的风流人物还在？我们在寒冷的夜晚相逢。心中总是感到忧郁黯淡。
下片译文
回想起当年看花游玩的热闹场景，锦缆牵引着画船，珍贵的筝乐跟随着车驾。如今池塘园林被荒凉封锁，感叹往事像飞鸿一样远去天边。花香小径上已无人行走，只有苍苔和黄尘自然堆积。听着乌鸦在寂静的春天啼叫，暗夜里的冷雨萧萧吹送着哀怨。
核心主旨
这首词通过描写深秋时节园林的荒凉景色，回忆往昔繁华热闹的游乐场面，形成了鲜明的今昔对比。作者借此表达了对时光流逝、世事变迁的感叹，以及内心深处难以排遣的忧伤和愁怨。整首词意境凄清，情感真挚深沉。
跨学科 · 是什么
水荭植物学
水荭即红蓼，蓼科蓼属植物，多生于水边湿地。其花期在夏秋之交，入秋后枝叶枯黄，花穗摇落。词人准确捕捉了水荭在深秋季节的生物特性，用'摇落'一词精准描绘了其凋零状态，符合植物生长的自然规律。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时语速宜缓，基调凄清低沉。上片写景要读出萧瑟之感，'槎桠'、'摇落'重读以显力度。下片忆旧转悲，'池苑锁荒凉'一句要读得沉重缓慢，'锁'字需顿挫有力。结尾'暗雨萧萧吹怨'要读出余音袅袅、不绝如缕的感觉。
句式仿写
可仿写'池苑锁荒凉'这类'名词+动词+形容词'的句式，用'锁'字将抽象情感具象化。例如：'庭院锁清秋'、'眉间锁闲愁'。这种句式能生动地表现某种状态或情感的凝固与沉重，增强语言的表现力。
写作应用
核心名句'池苑锁荒凉，嗟事逐、鸿飞天远'可用于描写历史遗迹、感叹时光流逝或表达对往事的怀念。在写游记散文或历史感悟类文章时，引用此句能增添文章的文化底蕴和历史沧桑感，使情感表达更加深沉厚重。
关联知识图谱
何逊人物关联
词中'甚何逊、风流在'引用南朝诗人何逊的典故，何逊以咏梅早梅著称，此处借指风流才情。
名句 CLASSIC LINES
池苑锁荒凉，嗟事逐、鸿飞天远。
此句以'锁'字极言荒凉之重，将抽象的衰败之感具象化。'事逐鸿飞天远'化用苏轼'事如春梦了无痕'之意，感叹往事如飞鸿远去，杳无踪迹。
标签 TAGS
作者 POET
李彭老
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语60 知识点
二期上线 · 敬请期待