“翠竿”指绿色的钓竿。“一叶”形容扁舟极小。“沧浪傲客”指隐居江湖的高士。“丝纶”指钓鱼线。“恣”意为随意、尽情。“葭”指初生的芦苇。“堪恻”意为令人感叹。

翠绿的钓竿直立。小船在碧波上荡漾。澄澈江面上，几次迎风长啸，快乐地垂钓秋色。渔乡与水国，都属于沧浪中的傲客。烟波之外，戴着斗笠蓑衣，抛下钓线便有千尺深。飘然离去无踪迹。随意用脚扣动双船，挂起轻帆。满钩香饵鱼儿争食。划船经过芦苇岸，撑篙过菱塘，刚过新栅栏又到旧驿站。占尽江南江北。令人感叹。名利积聚。算来纵有豪华，难比这清寂。要知道这快乐无边无际。有一斗芳酒，几声横笛。芦花深夜，半醉之中，任凭露水滴落。

这首词描写了渔父在江湖间自由自在的生活场景。通过垂钓、行船、饮酒、吹笛等细节，展现了隐逸生活的乐趣。最终点明主旨，认为世俗的功名利禄远不如水乡的清寂生活快乐。