“紫霄”指高空，“斗牛”指星宿名，“儿曹”指儿辈、孩子们，“三叠阳关”是送别名曲，“锦”指锦衣，“油幢”指高级官员的车驾，“岷山”在四川，“槐庭”指朝廷或高官府第，“贡禹冠”指辞官或弹劾权贵的典故。

擦拭宝剑整理行装，剑光直射云霄，星斗为之色变。大丈夫不应该像小孩子那样在离别时哭哭啼啼，何必再唱那凄凉的《阳关三叠》呢？你此去定能衣锦还乡，在幕府中担任要职，谁说青天之下的道路难走呢？从今以后，听着你那如火焰般显赫的声名，飞动在岷山之间。征途上要少喝酒多吃饭，保重身体。要把眼光放长远，去博取功名。长风吹醒了剑门关的云气，你更要在三峡的惊涛骇浪中做中流砥柱。听说朝廷中已有谢安那样的人物当政，你此去定能像贡禹那样弹冠相庆。明年这个时候，我们定能踏着梅花，在长安相见。

这是一首送别词，作者通过豪迈的语言，勉励友人奔赴前程，建功立业，不要沉溺于离别的感伤之中，表现了作者积极向上、豁达乐观的人生态度。