帘影移阴，杏香寒、乍湿西园丝雨。
芳期暗数。
又是去年心绪。
金花谩翦，倩谁画、旧时眉妩。
空自想、杨柳风流，泪滴软绡红聚。
罗窗那回歌处。
叹庭花倦舞，香消衣缕。
楼空燕冷，碎锦懒寻尘谱。
么弦谩赋，记曾是、倚娇成妒。
深院悄，闲掩梨花，倩莺寄语。
基础信息 BASIC
体裁词
词牌一枝春
情感思友 · 惜春
创作背景
宋末乱世闺怨
此词作于南宋末期，时局动荡，词人借闺怨题材寄托身世之感与家国之忧。虽写闺中春愁，实则隐含对故国沦亡、繁华消歇的深沉哀悼。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本词属南宋婉约词派，体制为长调，承继北宋婉约词细腻深曲之特质，于南宋姜夔、吴文英等格律派词人间颇为流行，艺术风格偏向清空骚雅，讲究音律与炼字。
情感 · 解读
全词核心情感为伤春怀人，交织着对时光流逝的无奈与对往昔欢会的深切追忆。情感由外之内，由景入情，层次分明，凄婉动人。
基础解读 READING
语文核心知识
乍
副词，意为'忽然'、'刚刚'。此处'乍湿'形容春雨来得突然，刚刚打湿了西园的景物，表现出春雨的细密与轻柔，也暗示了词人心境的突然触动。
谩
意为'徒然'、'空自'。词中'谩翦'、'谩赋'皆以此字领起，表达了词人虽有动作却无心为之，或为之亦徒劳无功的无奈与失落感。
上片译文
帘影移动，日影西斜，杏花香气中透着寒意，西园忽然被细丝般的春雨打湿。暗中数着花开的日期，心里又是去年那般愁苦的情绪。徒然剪着金色彩胜，又能请谁来描画旧时那般妩媚的眉妆？独自空想那杨柳般的风流韵事，泪水滴落在柔软的丝绸上，聚成红点。
下片译文
那回在罗窗下歌唱的地方，如今感叹庭院中花儿倦于飞舞，衣上的香气也已消散。楼阁空寂，燕子也觉凄冷，懒得去寻找尘封的曲谱。徒然地弹奏着小弦赋词，记得曾经因为娇宠而生出嫉妒。深院寂静，闲闲地掩上梨花，请黄莺替我传语。
核心主旨
这首词描写了一位女子在春雨中的闺怨情怀。她看到春景触动心事，回忆起去年的离别，感叹时光流逝、物是人非。全词通过写景与抒情的结合，表达了对远方之人的思念和内心的孤独寂寞。
跨学科 · 是什么
西园地理学
古诗文中常见的园林名称，泛指幽雅的庭园或游赏之地。此处'西园'作为词中场景，营造了一种幽静、私密的抒情空间，承载着词人的回忆与愁绪。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时语速宜缓，基调凄婉。上片起句'帘影移阴'语调低沉，'乍湿'二字稍重，强调突如其来的触动。下片'楼空燕冷'四字顿挫有力，表现凄清之感。全词需读出一种绵延不绝的愁绪。
句式仿写
可仿写'空自想、杨柳风流，泪滴软绡红聚'句式，运用'空自想'领起对往昔的追忆，后接具体意象与动作。例如：'空自想、往昔欢颜，独对孤灯愁聚'。
写作应用
核心名句'空自想、杨柳风流，泪滴软绡红聚'可用于描写'回忆'、'思念'、'孤独'等主题的写作中。作为论据，可论证'触景生情'的写作手法，或表达美好事物消逝后的怅惘。
关联知识图谱
闺怨诗同主题
本词属闺怨题材，与王昌龄《闺怨》、温庭筠《望江南》等同写女子相思之苦，但本词更具南宋词清空婉曲之致。
名句 CLASSIC LINES
空自想、杨柳风流，泪滴软绡红聚
此句为全词情感凝聚之眼，以'杨柳风流'喻往昔情事，以'泪滴软绡'状今日悲苦，虚实相映，极具艺术感染力，常被选入宋词选本作为名句赏析。
标签 TAGS
作者 POET
周密 1232年-1298年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待