“故园”指故乡或旧时园林。“故宫”指南宋皇宫。“乔木”指高大的树木，常象征故国。“岩城”指坚固的城池，此处指临安城。“胡笳”是北方少数民族的吹奏乐器。“北语”指蒙古语或北方方言。“红紫”泛指各色花朵。“闹”字形容花开繁盛热闹的样子。“东风”即春风。“湖山”指西湖与周边群山。“一梦”比喻往事如梦般虚幻。

故乡园子里的青草依然还是那么碧绿。旧时皇宫的废墟上只剩下空荡荡的高大树木。狐狸和兔子在荒废的城池墙根下打洞。心中悠悠涌起万千感慨。胡人的笳声在汉地的月光下吹响。南方的人也在说着北方的语言。红的紫的花朵在春风中争相热闹。这湖光山色的一切都像是在做了一场梦。

这首词通过描写南宋故宫的荒废景象和现实中异族统治的细节，表达了词人对国家灭亡的无限悲痛和对往昔繁华如梦似幻的感叹。全词情感深沉，既有对故国的眷恋，也有对历史变迁的无奈。