断碧分山，空帘剩月，故人天外。
香留酒𣨼。
蝴蝶一生花里。
想如今、醉魂未醒，夜台梦语秋声碎。
自中仙去后，词笺赋笔，便无清致。
都是。
凄凉意。
怅玉笥埋云，锦袍归水。
形容憔悴。
料应也、孤吟山鬼。
那知人、弹折素弦，黄金铸出相思泪。
但柳枝、门掩枯阴，候蛩愁暗苇。
基础信息 BASIC
词牌琐窗寒
情感悼亡
创作背景
王沂孙悼杨缵
此词为王沂孙悼念词友杨缵（号紫霞翁）所作。杨缵为南宋著名词人、音乐家，宋末遗民词人群体的核心人物。其逝世对王沂孙打击沉重，词人借秋景抒发故国之痛与知音难觅之悲，创作时间约为宋末元初。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
词牌名，属长调，双调，始见于北宋周邦彦《片玉集》。全词九十九字，前段十句四仄韵，后段十句五仄韵。句式参差多变，声情激越凄楚，适宜抒发深沉哀怨之情。周邦彦所创之调，格律严谨，音韵和谐，为后世词家所宗。
情感 · 解读
全词情感基调沉痛哀婉，通过对故人逝去后的环境描写与心理刻画，抒发了深切的怀念与无尽的凄凉。情感由外入内，层层递进，将生者之悲与死者之痛交织，展现了生死两隔的绝望与相思。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
「断碧分山」指画屏上的山水图案，也喻指山河破碎。「空帘」指帘幕空垂，人去楼空。「夜台」指坟墓。「玉笥」指玉制的书箱，代指故人的遗物或才华。「候蛩」指秋天的蟋蟀。
逐句白话释义
画屏上的碧色山水仿佛断裂分开，帘幕空垂只剩下一轮残月，故人已远在天外。香气尚存，酒意未消。蝴蝶一生都在花丛中度过。想到如今，你的醉魂大概还未醒来，在墓穴中梦呓被秋声震碎。自从你像仙人一样离去后，我的词笺和赋笔便再无清雅的情致。全都是凄凉之意。怅恨那玉笥埋葬于云山，锦袍归于流水。你的容颜想必已憔悴。料想你应像山鬼一样孤独吟唱。哪知故人已逝，琴弦折断，只能用黄金铸出相思的眼泪。只剩下柳枝掩映着枯阴下的门扉，秋虫在阴暗的芦苇丛中哀愁鸣叫。
核心主旨概括
这是一首悼念故人的词作。词人通过描写故人离去后的凄清景象，运用丰富的想象和典故，表达了对故人深切的怀念和知音难觅的痛苦。全词情感真挚，意境悲凉，将生者的思念与死者的凄惨境况交融在一起，感人至深。
跨学科 · 是什么
植物学植物学
词中提及「柳枝」，柳树在中国分布广泛。秋季时，柳树叶绿素分解，叶片变黄枯萎，枝条光秃，形成「枯阴」的景象。这符合温带落叶树木随季节变化而落叶的生物学特性，词人以此渲染秋日的萧瑟氛围。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时语速宜缓，基调低沉。上片起笔「断碧分山」要读出顿挫感，展现画屏的破碎与心境的凄迷。「夜台梦语秋声碎」一句，「碎」字要读得短促而沉重，仿佛心碎之声。下片「都是。凄凉意」中间的停顿要长，以示悲从中来，无法断绝。结尾「候蛩愁暗苇」声音渐弱，余音袅袅，营造无尽的哀愁。
句式仿写
原句「那知人、弹折素弦，黄金铸出相思泪」运用了转折与夸张的修辞。可仿写为：「怎知他、燃尽心烛，热血写成离别书」或「谁料得、踏遍青山，白发换回游子衣」。通过动作与结果的强烈反差，表达深沉的情感。
写作应用
核心名句「黄金铸出相思泪」极具艺术张力，可用于描写极度悲伤或珍贵情感的文章中。例如在写「怀念」主题时，可引用：「古人云『黄金铸出相思泪』，这份沉甸甸的思念，穿越了生死的界限，化作了永恒的丰碑。」以此提升文章的文学底蕴。
关联知识图谱
王沂孙同作者
本词作者，宋末著名词人，号碧山，著有《花外集》。
杨缵酬唱赠答
号紫霞翁，南宋词人、音乐家，本词悼念的故人。
名句 CLASSIC LINES
那知人、弹折素弦，黄金铸出相思泪
此句为全词情感爆发之高潮。借伯牙摔琴之典，喻知音已逝，琴弦断绝；又化用金铜仙人辞汉泪流之典，以黄金铸泪，极言悲痛之沉重与珍贵。意象奇绝，情感真挚，被誉为悼亡词中名句。
标签 TAGS
作者 POET
张炎 1248-约1320
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语42 知识点
二期上线 · 敬请期待