万里孤云，清游渐远，故人何处。
寒窗梦里，犹记经行旧时路。
连昌约略无多柳，第一是、难听夜雨。
谩惊回凄悄，相看烛影，拥衾谁语。
张绪。
归何暮。
半零落，依依断桥鸥鹭。
天涯倦旅。
此时心事良苦。
只愁重洒西州泪，问杜曲、人家在否。
恐翠袖、正天寒，犹倚梅花那树。
基础信息 BASIC
词牌姜夔自度曲
情感思友 · 羁旅
创作背景
宋室覆亡背景
此词作于南宋灭亡后，张炎作为宋室遗民，身经国破家亡之变。元世祖至元年间，张炎被召北上写经，后南归，流寓于苏杭一带。词中“连昌”、“杜曲”等语，皆借唐喻宋，抒发故国不堪回首之痛。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
月下笛，词牌名，始见宋姜夔《白石道人歌曲》，属长调。双调九十九字，前段十句四仄韵，后段十句五仄韵。此调声情激越而不失顿挫，宜抒发羁旅怀人之悲慨。姜夔以此调抒写家国之痛与身世之感，确立了该词牌沉郁苍凉的艺术基调。
情感 · 解读
词作核心情感为羁旅之愁与故国之思。上片写孤身远游、梦忆旧游，下片抒发身世飘零、故交零落之悲。情感层层递进，由个人之孤寂上升至家国沦亡之痛，体现了遗民词人深沉的悲剧意识。
基础解读 READING
语文核心知识
孤云
字面意为孤独的云朵。在诗词中常用来比喻孤独无依的游子。这里词人以孤云自比，形象地描绘了自己在广阔天地间独自漂泊、无依无靠的凄凉处境。这个比喻生动贴切，让人一眼就能感受到词人内心的孤独与迷茫。
上片释义
我像一片孤云飘行万里，清冷的游踪渐行渐远，老朋友如今都在哪里？在寒窗下的梦境里，我还记得当年走过的旧路。连昌宫的柳树大概没剩几棵了，最让人难受的是听那夜雨声。梦中被凄清寂静惊醒，看着烛影摇曳，拥着被子能对谁诉说？
下片释义
像张绪那样风流潇洒的人，为何归来得这么迟？断桥边的鸥鹭已经零落大半，还在依依不舍。我是天涯间疲倦的旅人，此时心事重重非常愁苦。只怕重又流下西州门的眼泪，试问杜曲的人家还在不在？担心那位翠袖女子在寒冷的天气里，还倚着那棵梅花树。
核心主旨
这首词通过描写词人在孤身远游中的所见所感，抒发了对故友的思念、对身世飘零的感叹以及对故国沦亡的深切悲痛。全词情感真挚深沉，意境凄清苍凉，是南宋遗民词中的佳作。
跨学科 · 是什么
断桥地理学
断桥位于杭州西湖，是著名的景点。词中提到断桥，点明了词人所在的地理位置。断桥残雪是西湖十景之一，但在词人眼中，断桥边的鸥鹭零落，象征着美好事物的消逝，反映了地理环境与词人心情的交融。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时语速宜缓，语调低沉。上片“万里孤云”起调要苍凉，“何处”二字稍作停顿，带出疑问语气。下片“张绪”二字重读，引起注意，“心事良苦”要读出沉痛感。结尾“犹倚梅花那树”要读得余音袅袅，引人回味。
句式仿写
仿写“只愁重洒西州泪，问杜曲、人家在否”句式。该句为七字句接三字句再接四字句，结构独特，情感递进。仿写时要注意前后句的逻辑关系，前句写担忧，后句写追问。例如：“只恐难寻旧时梦，问故里、桃花开否。”
写作应用
“万里孤云，清游渐远”可用于描写独自远行、内心孤独的场景。“连昌约略无多柳”可用于表达对历史变迁、景物全非的感慨。在写作游记或抒情散文时，可借鉴这种借景抒情、情景交融的手法。
关联知识图谱
柳永《雨霖铃》同主题
两首词均写羁旅之愁，抒发离人别恨。柳词细腻婉约，张词沉郁苍凉，各具特色。
名句 CLASSIC LINES
只愁重洒西州泪，问杜曲、人家在否
此联借典抒情，为全词之眼。“西州泪”用羊昙哭谢安事，暗喻故国沦亡之痛；“杜曲”借唐长安地名，指代宋之故土家园。词人担心重返故地，物是人非，唯有空洒泪水，道尽了遗民词人深沉的故国之思与身世之感。
标签 TAGS
作者 POET
张炎 1248-约1320
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语56 知识点
二期上线 · 敬请期待