长亭怨

跨匹马、东瀛烟树。

转首十年,旅愁无数。

此日重逢,故人犹记旧游否。

雨今云古。

更秉烛、浑疑梦语。

衮衮登台,叹野老、白头如许。

归去。

问当初鸥鹭。

几度西湖霜露。

漂流最苦。

便一似、断蓬飞絮。

情可恨、独棹扁舟,浩歌向、清风来处。

有多少相思,都在一声南浦。

基础信息 BASIC

体裁
词牌长亭怨
情感思友 · 羁旅
创作背景
宋末元初
本词作于宋亡后元初时期。张炎为南宋名将张俊后裔,宋亡后家产籍没,漂泊江湖。词中‘转首十年’指临安陷落后的流亡岁月。此时词人重遇故人,抚今追昔,不仅感叹身世飘零,更寄托了深沉的故国之思与遗民之痛。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作属于长短句体制的词,具体为长调慢词,合乐可歌。词体源于隋唐燕乐,至宋大盛,分小令、中调、长调。本调《长亭怨》为南宋姜夔所创自度曲,属雅词范畴,格律严谨,声情凄婉,适宜抒发羁旅离愁与家国沧桑之感。
情感 · 解读
本词核心情感为久别重逢的感慨与漂泊无依的愁苦。词人将十年羁旅的积郁、故人重逢的惊喜、身世飘零的悲叹交织一体,表层写友情与离愁,深层隐寓家国沦亡之痛,情感基调沉郁顿挫,体现了玉田词‘清空骚雅’的特质。

基础解读 READING

语文核心知识
东瀛
东瀛一词在古典诗词中常指代东海或东方沿海地区,有时也特指日本,但在本词语境下多指词人漂泊所至的东南沿海一带。词人骑马独行穿过这片烟树迷蒙的遥远地域,点明了此次羁旅漂泊的具体地理方位。这一意象不仅交代了行程的遥远与艰辛,更通过烟树苍茫的视觉描绘,为全词奠定了凄清迷蒙的情感基调。它暗示了词人远离故土、流落异乡的孤独处境,是理解词人漂泊身世的重要地理线索。读者由此可感受到词人跨越千山万水的沧桑感,以及面对陌生环境时的无助与迷茫。
断蓬
断蓬是指断根的蓬草,属于菊科植物,枯萎后根部断裂,遇风便在地上飞滚。词人以此自喻,形象生动地描绘了自己漂泊无依、行踪不定的生活状态,如同随风飘荡的枯草一般身不由己。这一比喻深刻地揭示了词人内心深处对于流离失所命运的无奈与悲叹,是古代游子诗文中常见的抒情意象。它将抽象的羁旅之愁转化为具体可感的自然物象,让读者直观地体会到词人孤苦无依的处境。这种漂泊感不仅是身体上的流浪,更是精神上无家可归的深层痛苦,增强了作品的艺术感染力。
南浦
南浦原为具体地名,位于南昌西南,后因屈原《九歌》中‘送美人兮南浦’的吟咏而成为送别之地的代称。在本词中,南浦并非实指,而是作为离别的象征符号出现,承载着深厚的离愁别绪。词人将无尽的相思之情凝聚于南浦这一声离别之中,使得抽象的情感有了具体的落脚点。这一典故的运用,不仅丰富了词作的文化内涵,更在结句处营造出余韵悠长的艺术效果。它唤起了读者对古人送别场景的集体记忆,将个人化的重逢与离别提升到了人类共同情感的高度,极具感染力。
上片释义
我骑马独行穿过东瀛一带的烟树,回首十年岁月,旅途中的愁绪数不胜数。今日重逢,老朋友还记得当年的旧游踪迹吗?雨是今日的雨,云是古时的云,我们秉烛夜谈,简直怀疑是在梦中说话。纷纷登台远望,感叹山野老人,头发已经白成这样了。
下片释义
归去吧,问当初的鸥鹭,西湖经历了多少次霜露寒暑?漂流的生活最为痛苦,就像断根的蓬草和飞舞的柳絮。情最可恨,独自划着扁舟,对着清风来的地方高歌。有多少相思情意,都包含在南浦那一声离别之中了。
主旨
本词通过写与故人重逢,抒发了十年漂泊的愁苦与对往昔生活的怀念。词人以‘断蓬飞絮’自喻,感叹身世飘零,又借‘西湖’、‘南浦’等意象,将个人羁旅之悲与家国沧桑之感融合,表达了对故国的眷恋与对命运的无奈。
跨学科 · 是什么
西湖地理学
杭州西湖,词中借西湖霜露指代往昔美好时光与故国旧梦。西湖作为江南名胜,承载着词人少年时期的繁华记忆,如今‘霜露’既指自然节候,也隐喻岁月流逝与家国沧桑。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读
上片叙事抒情,语调由苍凉转为惊喜再转深沉;下片感叹漂泊,情感沉郁顿挫。诵读时应注意‘否’、‘许’、‘处’等仄韵字的顿挫,结句‘都在一声南浦’宜读得悠长舒缓,以味其余韵。
关联知识图谱
张炎同作者
南宋末年著名词人,号玉田,有《山中白云词》传世,属雅正词派。

名句 CLASSIC LINES

有多少相思,都在一声南浦
此句为全词结句,将无尽相思凝聚于离别一声,极具艺术张力。‘南浦’本为地名,后演化为送别意象。词人未直言相思之苦,而将其压缩于‘一声’之中,以少总多,余韵悠长,体现了‘清空’词风以虚写实、含蓄蕴藉的高妙境界。

标签 TAGS

作者 POET

张炎 1248-约1320
南宋著名格律派词人、词论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待