忆旧游

玉环扶浅醉,翠袖笼寒,香汗初融。

昨夜残妆在,最难胜珠络,都沁铅红。

朝云低护深约,蜂蝶不知踪。

奈燕子情多,斜飞轻触,泪洒羞容。

重逢。

记前度,解翦烛调笙,踏月鸣骢。

风入人间远,待尘缘洗尽,飞珮凌空。

丁宁为我留住,携酒寿东风。

便花谱重修,高堂再赋疑梦中。

基础信息 BASIC

体裁词 · 慢词
词牌忆旧游
情感怀旧 · 惜春 · 身世
创作背景
宋亡后漂泊时期创作
本词创作于元初宋亡之后,为词人张炎漂泊江南浙东地区时所作。此时张炎家族败落,生计困顿,常借咏物词抒发内心的家国之思与身世感慨,本词是其后期咏物词的代表性作品之一,创作动因是偶遇红梨花触发怀旧情绪。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本词体裁为词,属慢词长调范畴。慢词起源于唐代民间曲子,宋代发展成熟,篇幅较长,句式灵活,便于铺陈情感。长调一般指字数超过91字的词,本词共102字,符合长调定义。慢词在宋代成为文人抒情言志的重要文体,艺术表现力极强。
情感 · 解读
本词核心情感包含两层,表层为借咏红梨花抒发的惜春、对旧日美好时光的追念之情,深层为宋亡后词人作为遗民的身世飘零之感、对故国的隐晦追思。情感表达含蓄蕴藉,符合张炎“清空骚雅”的词风特点,历代主流解读均认可其遗民抒情内核。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
第一个重点字是“翦”,是通假字,同“剪”,意思是修剪、剪断。第二个重点词是“鸣骢”,“骢”指青白色的骏马,“鸣骢”就是骑马出行时马蹄发出声响。第三个重点词是“飞珮”,“珮”同“佩”,指古人佩戴的玉饰,“飞珮”形容女子行走时玉饰飘动的样子。第四个重点词是“寿东风”,“寿”在这里是敬酒祝福的意思,指给东风敬酒,祈求留住春光。这些字词都是理解本词的基础,没有生僻含义,都是宋代常用的文言表达。
逐句白话释义
开头三句写红梨花像喝了点酒的杨贵妃,翠绿的叶子像衣袖拢着寒意,花瓣上的露水像刚出的香汗刚刚融化。接下来三句写昨夜的残妆还在,花瓣上的红色像沁透了胭脂,承受不住露水的重量。再接下来两句写早晨的云低低护着花,蜜蜂蝴蝶都找不到它的踪迹。接下来三句写燕子太多情,斜着飞轻轻碰了花瓣,花瓣落下来像女子流泪打湿了害羞的脸。下阕开头写和这花好像再次重逢。接下来三句回忆从前,我们曾经剪亮蜡烛吹笙,踏着月光骑马出行。接下来三句写风在人间吹得很远,等到尘缘都洗干净,女子佩戴的玉饰就会飞到空中。接下来两句写我叮嘱春风要为我留住春光,带着酒给东风祝寿。最后两句写就算重新修订花谱,在高堂再写这首词的时候,也像在梦里一样。
核心主旨与内容概括
本词的核心内容是吟咏红梨花,词人把红梨花比作美貌的女子,从花的形态写到花的遭遇,又从眼前的花联想到旧日的美好时光。整首词表面上是写惜春爱花的情感,实际上也寄托了词人对过去美好生活的怀念,还有自己漂泊生活的感慨。内容通俗易懂,情感真挚,很容易让读者产生共鸣。
跨学科 · 是什么
杨玉环历史人物历史学
这里提到的玉环就是杨玉环,是唐代唐玄宗的贵妃,是中国古代四大美女之一。她擅长歌舞,通晓音律,很受唐玄宗的宠爱,后来在安史之乱中被赐死。后世的文学作品里经常用她来指代美貌的女子,或者用来寄托对繁华逝去的感慨。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本词的时候节奏要舒缓,语速稍慢,读出幽怨温婉的感觉。断句参考:玉环/扶/浅醉,翠袖/笼/寒,香汗/初融。昨夜/残妆/在,最难/胜/珠络,都沁/铅红。朝云/低护/深约,蜂蝶/不知/踪。奈/燕子/情多,斜飞/轻触,泪洒/羞容。重逢。记/前度,解/翦烛/调笙,踏月/鸣骢。风入/人间/远,待/尘缘/洗尽,飞珮/凌空。丁宁/为我/留住,携酒/寿/东风。便/花谱/重修,高堂/再赋/疑/梦中。读的时候重音放在“扶”“笼”“奈”“丁宁”这些字上,更能体现情感。
基础句式仿写指导
本词最适合仿写的是拟人手法的句式,比如“奈燕子情多,斜飞轻触,泪洒羞容”这个句式,把景物拟人化,赋予景物人的情感和动作。仿写示例:奈春风多情,轻拂慢摇,笑落桃红。还有“丁宁为我留住,携酒寿东风”这种直接和景物对话的祈使句式,仿写示例:嘱托明月慢走,举杯敬星河。仿写的时候要注意句式结构一致,用词雅致,情感统一。
名句日常写作应用
“丁宁为我留住,携酒寿东风”这句适合用在描写惜春、留恋美好时光的作文里,比如写春日游记的结尾可以用:看着满院的落花,我不禁在心里默念,丁宁为我留住,携酒寿东风,真想把这美好的春天永远留在身边。“奈燕子情多,斜飞轻触,泪洒羞容”这句适合用在描写春日落花、柔美哀愁场景的作文里,比如写校园的梨花落了,可以用:风一吹,花瓣簌簌落下,真像词里写的“奈燕子情多,斜飞轻触,泪洒羞容”,美得让人心疼。
关联知识图谱
《解连环·孤雁》同作者|同主题
《解连环·孤雁》是张炎最著名的咏物词,和本词一样都是借咏物抒发身世之感与家国之思,都是张炎后期的代表性作品。两首词的词风都是清空骚雅,拟人手法运用精妙,情感含蓄蕴藉,都是宋遗民咏物词的代表作。

名句 CLASSIC LINES

丁宁为我留住,携酒寿东风
该句是本词抒情核心名句,以直白的拟人手法向春风发出祈愿,希望留住春光,情感真挚动人。词句直白却不失雅韵,集中体现了词人对美好事物的留恋,后世常被用于惜春、留别类主题的文学创作中,传播度极高。
奈燕子情多,斜飞轻触,泪洒羞容
该句为本词核心名句,将红梨花被燕子触碰落瓣的场景拟人化,把落瓣比作女子的泪水,形象生动,情感细腻。

标签 TAGS

作者 POET

彭泰翁 生卒年不详
宋代词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待