马萧萧。
燕支山中风飘飘。
风飘飘。
黄昏寒雨，直是无憀。
玉人何处教吹箫。
十年不见心如焦。
心如焦。
彩笺难寄，水远山遥。
基础信息 BASIC
词牌忆秦娥
情感相思
创作背景
创作背景
此词具体创作背景史无明载。据词中“燕支山”地名及“十年不见”之语，推测可能作于词人游历边塞或西北期间，借边地荒凉之景抒发久别相思之情。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
词牌名，又名《秦楼月》，属小令。源出李白《忆秦娥·箫声咽》调，双调四十六字，上下片各五句。本词为变体，句式与正体略有差异，情感表达更为直接。
情感 · 解读
全词通过萧萧马鸣、飘飘寒风、黄昏寒雨等意象，渲染出凄清孤寂的氛围，表达了词人对远方玉人深切的思念与焦灼的痛苦。
基础解读 READING
语文核心知识
无憀
同“无聊”，意为无聊赖、精神空虚、无所依托。这里指词人在黄昏寒雨中感到孤独凄凉，心情极度烦闷。
玉人
喻指容貌美丽、才情出众的人。此处既可指代词人思念的女子，也可借指风流才子，表达对远方故人的亲昵与赞美。
马萧萧
战马发出萧萧的嘶鸣声。
燕支山中风飘飘
燕支山中，风声飘飘作响。
风飘飘
风声飘飘，回荡不止。
黄昏寒雨，直是无憀
黄昏时分下着寒雨，真是让人感到百无聊赖，孤独难耐。
玉人何处教吹箫
那位如玉的美人此刻在哪里教人吹箫呢？
十年不见心如焦
十年没见面了，心里像火烧一样焦急痛苦。
心如焦
心里焦急得像火烧一样。
彩笺难寄，水远山遥
写好的彩色信笺难以寄出，因为山水阻隔，路途太遥远了。
核心主旨
这首词通过描写边塞凄清的景色，抒发了词人对远方亲人长达十年的深切思念，以及因山水阻隔、音信难通而产生的痛苦与无奈。
跨学科 · 是什么
燕支山地理学
燕支山是祁连山的一支，位于甘肃省。历史上是匈奴的重要据点，以出产胭脂原料而得名。这里地势险要，风景荒凉，常在诗词中作为边塞的象征。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
上片“马萧萧”要读得苍凉，“风飘飘”叠句要读出风声回荡之感，“直是无憀”要重读，强调孤独。下片“心如焦”叠句语速加快，表现焦急，“水远山遥”要拖长音，表现距离遥远。
句式仿写
仿写“XX难X，X远X遥”句式。例：锦书难托，路远人遥。
写作应用
“彩笺难寄，水远山遥”可用于表达因距离遥远而无法传递信息的无奈，适用于描写异地相思、朋友离别等主题的写作。
关联知识图谱
范仲淹《渔家傲·秋思》同主题
两首词均以边塞风光为背景，抒发戍边或游历者的思乡怀人之情。
名句 CLASSIC LINES
彩笺难寄，水远山遥
此句以“彩笺”代指书信，以“水远山遥”极言距离之远。将无形的相思之苦具象化为无法跨越的山水阻隔，言简意赅，余味无穷，是抒发离愁别绪的经典名句。
标签 TAGS
作者 POET
汪元量 约1241年—约1317年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语70 知识点
二期上线 · 敬请期待