病著连三月，谁能慰老夫。
萧萧短发不胜梳。
风里支离欲倒、要人扶。
秋月明如水，岩花忽起予。
旋𥬠白酒入盘盂。
报答风光不醉、更何如。
基础信息 BASIC
体裁词
词牌南歌子
情感旷达
创作背景
晚年病中
此词为作者晚年作品。词中“病著连三月”、“短发不胜梳”等句，真实记录了作者晚年长期卧病、身体衰老的生活状态，借日常起居抒发对生命与自然的感悟。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
词牌名，又名《南柯子》、《风蝶令》等。原为唐代教坊曲名，后用为词牌。双调五十二字，平韵格。此调音韵和谐，短小精悍，适合抒发日常生活情趣或闲适心境，在宋代词坛较为常见。
情感 · 解读
词人虽身患疾病、形体衰颓，但面对秋月岩花之美，选择饮酒赏景以报答风光。全词情感由病痛的无奈转为对自然之美的热爱，体现了在困境中自我排遣、随遇而安的旷达胸襟。
词牌 · 源流与格律
正体为双调五十二字，上下片各四句，押平声韵。本词上下片格律严谨，押鱼模韵（夫、梳、扶、予、盂、如），属正体定格。
基础解读 READING
语文核心知识
连三月
意思是连续三个月。著，这里是“在”或“遭遇”的意思。形容病情持续时间长，身体一直不好。
不胜
承受不住、禁不起。这里指头发稀疏，连梳头的动作都承受不住。
支离
形容身体衰弱、形体不正的样子。这里指病体虚弱，站立不稳。
上片译文
生病已经连续三个月了，有谁能来安慰我这个老头子呢？稀疏的短发已经禁不起梳理了。在风中身体衰弱得快要倒下，需要有人来搀扶。
下片译文
秋天的月亮像水一样明亮，岩石边的花忽然引起了我的注意。我赶紧把白酒滤好盛在盘盂里。想要报答这美好的风光，不喝醉还能怎么样呢？
主旨概括
这首词描写了作者晚年生病时的情景。虽然身体很虚弱，但他看到秋天的明月和花朵，心情变好了，决定喝酒来享受这美好的时光，表现了他乐观、想得开的生活态度。
跨学科 · 是什么
宋代养老历史学
词中提到“要人扶”，反映了宋代老年人生活照料的情况。在古代，家中老人患病或行动不便时，通常由家庭成员或仆人照料，体现了传统的孝道与家庭伦理观念。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
上片读出沉重、缓慢的感觉，表现病痛的折磨；下片语调转为轻快、明亮，表现看到美景后的喜悦。最后一句“更何如”要读出反问的语气，稍微上扬。
句式仿写
仿写“秋月明如水”句：运用比喻，结构为“名词+形容词+比喻词+名词”。例如：春雨细如丝、冬雪白如银。
写作应用
“报答风光不醉、更何如”可用于表达对自然美景的热爱，或表达及时行乐、不负良辰的心情。适用于描写旅游、赏景、聚会等主题的作文。
关联知识图谱
病起书怀同主题
陆游《病起书怀》同样描写病中感慨，但更侧重忧国之情，与本词旷达风格略有不同。
名句 CLASSIC LINES
报答风光不醉、更何如
此句为全词结穴，以反问句式表达了词人对自然风光的珍视与感激。面对良辰美景，唯有醉酒方能不负恩泽，既显豪情，又含一丝对病躯无奈的自嘲，是宋词中描写闲适心境的佳句。
标签 TAGS
作者 POET
向子𬤇
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语62 知识点
二期上线 · 敬请期待