“扁舟”指小船。这里点明了词人此时的身处环境，是在水路旅途的小船之中。孤舟漂泊，更添羁旅的孤寂之感。

“佳期”指美好的约会时间或婚期。词人在舟中细数归期，盼望与佳人重逢的日子，体现了急切的思念之情。

我躺在小船上，听着寒夜的雨声，默默计算着与你相聚的日子。可惜我又一次轻易耽误了归期，辜负了你仙子般的容颜。你所在的小楼梦境凄冷，醒来时一定在怨恨我回来得太晚了。你那云朵般的鬓发散乱了，檀木枕斜放着，就像带着露珠哭泣的花枝。

功名利禄空空地缠绕着我，让我更加憔悴，徒然地感到孤单凄凉。如果能够见到你，我一定要把这些苦楚都告诉你。我要紧紧依偎着你取暖，围着夜炉喝着温热的美酒。任凭那漫天飞雪洒满江天，我也绝不肯走下高楼一步。

这首词描写了词人在旅途舟中思念佳人的深情。通过对自己羁旅凄凉处境的描写和对佳人孤寂情态的想象，表达了对功名利禄的厌倦和对爱情生活的渴望。全词情感真挚，语言清丽，生动刻画了一位深情却无奈的游子形象。