玉斧修圆了，冰轮分外清。
共看星向绣衣明。
元是生朝为寿、对难兄。
鸿雁翻秋影，埙篪和笑声。
他年中令彩衣荣。
记取今宵丹荔、醉瑶觥。
基础信息 BASIC
体裁词
词牌南歌子
情感手足
节日中秋节
月份八月
创作背景
徐州中秋
熙宁十年（1077年）苏轼任徐州知州，其弟苏辙（子由）专程前来相聚，二人共度中秋。此词即作于当时，记录兄弟久别重逢、对月饮酒的珍贵时刻。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作属宋词短调，体裁为南歌子，又名南柯子、风蝶令，双调五十二字，押平声韵，源于唐代教坊曲名，宋人常用以写景抒情或纪事。
情感 · 解读
词作核心情感为手足情深与中秋欢聚之乐，借中秋明月抒发对兄弟苏辙（子由）的深厚情谊，兼含对未来的美好祝愿与仕途期许，情感真挚热烈，意境清朗。
词牌 · 源流与格律
词牌名南歌子，正体双调五十二字，上下片各四句三平韵。本词严守格律，韵脚清、明、兄、声、荣、觥属庚青韵部，声韵和谐。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词
玉斧：传说吴刚修月之斧，喻月圆。冰轮：喻明月。难兄：指兄弟才德相当，此处称颂弟弟苏辙。埙篪：两种古乐器，喻兄弟和睦。彩衣：老莱子彩衣娱亲，喻孝亲显贵。丹荔：荔枝。瑶觥：玉杯。
白话释义
仿佛玉斧将月亮修磨得圆满，冰轮般的明月分外清明。共看星辰映照着绣衣官服，光华明亮。原来是生辰祝寿，面对着才德贤良的兄长。鸿雁翻飞投下秋日身影，埙篪乐器相和伴着欢声笑语。预卜他年定能高官显爵、彩衣荣归。记取今晚丹荔美味、醉倒在那瑶觥酒杯之中。
主旨概括
这首词描写中秋佳节兄弟团聚的欢乐场景。上片写月色之美与祝寿之意，下片写兄弟情笃与未来期许，全词情景交融，充满了温馨祥和的家庭氛围与积极向上的入世情怀。
跨学科 · 是什么
天文学天文学
词中“玉斧修圆”、“冰轮”均指满月。农历八月十五日，地球位于太阳和月亮之间，月球被太阳照亮的一面完全对着地球，呈现满月状态，是赏月的最佳天象。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
全词基调轻快愉悦。上片“了”、“清”韵脚清亮，读出月色皎洁之感；“对难兄”句含深情。下片“笑声”、“荣”字读出欢畅与豪气。结尾“醉瑶觥”需读出沉醉之意。
仿写指导
可仿写“鸿雁翻秋影，埙篪和笑声”句式，运用对偶与典故描写家庭聚会。例如：“灯火映红妆，箫管伴欢声”，以乐器之声衬托欢聚之情。
写作应用
“共看星向绣衣明”一句可应用于描写节日夜景或职业荣耀的场景。写作中可借鉴其将自然景象（星月）与人物身份（绣衣）相结合的手法，提升画面层次感。
关联知识图谱
苏轼同作者
本词作者，北宋文坛领袖，豪放派词人代表。
苏辙人物关联
苏轼之弟，本词赠答对象，兄弟二人文学成就极高，并称“二苏”。
名句 CLASSIC LINES
鸿雁翻秋影，埙篪和笑声
此联借鸿雁传书喻兄弟情深，以埙篪（古乐器）相和喻兄弟和睦，生动描绘了中秋夜兄弟欢聚的温馨场景，是苏轼兄弟情词中的名句。
标签 TAGS
作者 POET
张元干 1091/1092-1161
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待