老圃堪嗟。
深夜雨、紫英犹傲霜华。
暖宿篱根，飞去想怯寒沙。
采摘浮杯如戏水，晚香淡似夜来些。
背风斜。
翠苔径里，描绣人夸。
白头共开笑口，看试妆满插，云髻双丫。
蝶也休愁，不是旧日疏葩。
连枝愿为比翼，问因甚寒城独自花。
悠然意，对九江山色，还醉陶家。
基础信息 BASIC
体裁词
词牌瑶台聚八仙・新雁过妆楼
情感托物言志
创作背景
创作背景
此词为张辑晚年作品。张辑号东泽，曾受诗法于姜夔，一生未显达，多流寓江湖。词中'老圃'、'白头'等语暗示晚年境遇，结合'寒城'、'陶家'等意象，推测作于晚年客居他乡之时，借咏菊以自喻，抒发隐逸情怀。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
词牌名，又名'新雁过妆楼'，属长调。始见于宋代张辑词，调名取意于道家仙境'瑶台'与'八仙'聚会，寓超凡脱俗之意。全词双调，正体九十六字，上片十句四平韵，下片十一句四平韵。句式长短参差，音律和谐，宜抒发深沉绵邈之情。
情感 · 解读
词作借咏菊抒发情怀，情感层次丰富。表层描绘菊花傲霜耐寒的坚韧品格，深层寄托词人晚年虽处逆境仍保持高洁操守的志向。既有对时光流逝的感叹，亦有对隐逸生活的向往，展现了豁达超脱的人生态度。
基础解读 READING
语文核心知识
老圃
指种菜的园子，这里指长满菊花的老园子。'老'字点出荒凉陈旧之感，'圃'字点明地点。词人开篇即以此定下全词凄清深沉的基调，引出对菊花的描写。
霜华
指霜花、霜冻。'华'同'花'，这里形容霜色洁白如花。诗句中用来衬托菊花在严寒中依然傲立的精神，突显其坚韧品质。
深夜雨、紫英犹傲霜华
深夜下着雨，紫色的菊花依然傲立在霜花之中。这句写出了菊花不畏严寒、在恶劣天气中依然绽放的景象，表现了菊花顽强的生命力。
采摘浮杯如戏水
采摘菊花漂浮在酒杯中，就像在水中嬉戏一样。古人有将菊花瓣浮于酒面饮用的习俗，这里写出了赏菊饮酒的雅趣和生活的闲适。
核心主旨
这首词通过描写菊花在深夜雨霜中傲然开放的姿态，赞美了菊花高洁坚韧的品格。词人借咏菊表达了自己晚年虽然孤独，但依然保持高尚节操、不随波逐流的人生态度，同时也流露出对隐逸生活的向往。
跨学科 · 是什么
植物学·菊植物学
菊花是菊科菊属多年生宿根草本植物。品种繁多，色彩丰富，有红、黄、白、紫等色。菊花大多喜凉爽、较耐寒，适宜生长在排水良好的土壤中。深秋时节，日照变短，气温降低，菊花反而盛开，这是其生物学特性决定的。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
全词基调深沉而豁达。上片起句'老圃堪嗟'宜读得沉重舒缓；'深夜雨、紫英犹傲霜华'语势上扬，重读'傲'字，体现力量感。下片'白头共开笑口'转为轻快，表现愉悦；结尾'还醉陶家'宜读得悠长，留有余韵。
句式仿写
原句'采摘浮杯如戏水'，结构为'动作+比喻'。可仿写为：'捡拾落叶如得金'、'追逐流云如寻梦'。原句'问因甚寒城独自花'，可仿写为：'问因甚深谷独自香'、'问因甚高枝独自开'。
写作应用
核心名句'连枝愿为比翼，问因甚寒城独自花'可用于表达孤独中的坚守或对知己的渴望。例如在写'坚守'主题的作文时，可用此句引出话题：'古有张辑咏菊，问因甚寒城独自花，这份孤独中的坚守，正是高洁者的姿态。'
关联知识图谱
张辑同作者
本词作者，号东泽，南宋词人，师法姜夔。
陶渊明人物关联
词末'还醉陶家'用典，指代陶渊明爱菊之雅事。
标签 TAGS
作者 POET
张炎 1248-约1320
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待