流水知音，轻裘共敝，相逢才换星霜。
多少风亭棋酒，画阁丝簧。
纤指声犹余响，红粉泪已成行。
怅绿波浦上，芳草堤边，又整归航。
新移槛竹，手种庭花，未容烂熳飞觞。
归去也、重趋丹禁，密侍清光。
醉帽斜萦御柳，朝衣浓惹天香。
帝城春好，多应不念，水郭渔乡。
基础信息 BASIC
体裁词
词牌雨中花
情感仕隐矛盾 · 惜别
创作背景
创作背景
此词为北宋词人张先所作。张先晚年以尚书都官郎中致仕，往来于杭州、湖州等地。此词当作于其晚年离任或途经某地与友人分别之际，具体创作年份因史料缺失已难以确考。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本词属于宋词范畴，是一种配合音乐歌唱的新体抒情诗。宋词上承唐诗下启元曲，是宋代文学的最高成就。其句式长短不一，又称长短句，讲究格律与音韵和谐。
情感 · 解读
词作上片通过回忆往昔相聚的欢乐时光，与眼前离别场景形成强烈对比。知音共敝、棋酒丝簧的温馨画面，反衬出红粉泪流、归航将发的凄凉，表达了深沉的惜别之情。
基础解读 READING
语文核心知识
轻裘共敝
出自《论语》，原意是指朋友之间虽然贫穷，但仍然愿意共同使用一件破旧的皮衣。这里用来形容朋友之间情谊深厚，不分彼此，愿意共同分享一切。
星霜
星辰位置变动，霜露降落，古人以此代指岁月的更替。'换星霜'意思就是过了一年，形容时间过得很快，相聚的时间虽然短暂，但情谊却很深厚。
上片释义
我们是知心好友，像古人一样共穿一件破皮衣，相逢才过了一年。曾经在风亭里下棋喝酒，在画阁中听音乐演奏。美妙的琴声似乎还在耳边回响，佳人送别的眼泪已经流成了行。在绿波荡漾的水边和长满芳草的堤岸，我又要整理行装乘船离去。
下片释义
新移栽的栏杆旁的竹子和亲手种在庭院里的花，还没来得及尽情欣赏和饮酒作乐。我就要回去了，重新回到京城皇宫，去侍奉皇帝。喝醉后帽子歪斜挂在宫中的柳树上，上朝的衣服沾染了浓郁的宫廷香气。京城的春天虽然美好，但我大概不会想念这水乡渔村了吧。
核心主旨
这首词主要表达了词人与朋友分别时的难过心情。词人回忆了过去在一起玩乐的快乐时光，对比现在分别时的伤心。同时，词人也表达了不想去京城做官，想留在水乡过悠闲生活的愿望。
跨学科 · 是什么
江南水乡地理学
词中提到的'水郭渔乡'指的是中国江南地区。这里地势低平，河流湖泊众多，气候温暖湿润，非常适合农作物生长和渔业发展，形成了独特的水乡文化景观。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
朗读上片时，语调要舒缓深情，回忆部分要带有欢快感，离别部分要转为低沉。下片'归去也'要读出无奈的叹息感，结尾'多应不念'要读出反语的意味，表达出内心的矛盾。
句式仿写
可以模仿'纤指声犹余响，红粉泪已成行'进行仿写。例如：'欢笑声犹在耳，离别泪已沾巾'。这种句式通过听觉和视觉的结合，能够生动地表现出离别的伤感。
写作应用
名句'纤指声犹余响，红粉泪已成行'可用于描写离别场景、音乐会结束或回忆美好时光等作文题材。它能够增添文章的文学色彩，使描写更加细腻感人。
关联知识图谱
张三影人物关联
张先因'云破月来花弄影'等名句，被称为'张三影'，是北宋著名词人。
名句 CLASSIC LINES
纤指声犹余响，红粉泪已成行
此联通过听觉与视觉的结合，生动描绘了离别时的感伤场景。'声犹余响'写音乐虽止而余音缭绕，暗示相聚短暂；'泪已成行'写佳人伤心落泪，极具画面感与感染力。
标签 TAGS
作者 POET
晁端礼 1046年－1113年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语59 知识点
二期上线 · 敬请期待