一舸意为一只大船。舸本指大船，这里用来形容满载纸张的船只规模宏大，也暗示了运输纸张的数量之多，展现了当时造纸业的繁荣景象。

吴笺是指苏州地区生产的名贵纸张。宋代苏州造纸技术精湛，这种纸质地细腻，色泽鲜艳，深受文人墨客喜爱，常用于书写诗词或绘画。

一只大船在姑苏的风雨中急行，船上满载着红色的吴笺纸张，颜色湿润鲜艳。那纸色润泽如同早晨的花朵，光泽触目，仿佛能映照日光。常人还不认识这好纸，但街南的小阮应该先得到了。柳条刚泛青色，溪边的梅花已透露春意。我打算写首新词报答皇恩，轻轻下笔，心想黄庭坚和秦观离去后，词坛已无强劲对手。

这首词表面是在赞美苏州吴笺的精美，实际上是在借咏纸来展示自己的才华。词人认为自从黄庭坚和秦观这两位大家去世后，词坛上已经没有人能与自己匹敌，表现了极高的自信。