瑞龙吟

章台路。

还见褪粉梅梢,试花桃树。

愔愔坊陌人家,定巢燕子,归来旧处。

暗凝伫。

因念个人痴小,乍窥门户。

侵晨浅约宫黄,障风映袖,盈盈笑语。

前度刘郎重到,访邻寻里,同时歌舞。

唯有旧家秋娘,声价如故。

吟笺赋笔,犹记燕台句。

知谁伴,名园露饮,东城闲步。

事与孤鸿去。

探春尽是,伤离意绪。

官柳低金缕。

归骑晚,纤纤池塘飞雨。

断肠院落,一帘风絮。

基础信息 BASIC

词牌瑞龙吟

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
章台路原指汉代长安章台下的街名,后世代指歌妓聚居的地方。褪粉梅梢指梅花凋谢,花瓣颜色褪去如同褪粉。试花桃树指桃树刚开花,仿佛试探着绽放。愔愔是安静沉寂的样子。坊陌是街道街巷的意思。凝伫指呆呆站立的状态。浅约宫黄是古代女子用黄粉涂抹额头的妆容。障风映袖指用袖子遮挡风寒。秋娘是唐代名妓,后世代指有名的歌妓。
逐句白话释义
走在汴京的章台路上,还能看到梅树梢头的梅花已经凋谢褪粉,桃树刚刚开出了新花。安静的街巷里住的人家,往年在这里筑巢的燕子,又飞回了旧时的住处。我暗暗地呆呆站着,于是想起当年那个天真娇小的女子,刚探出头来看门外的光景。清晨时分她额上淡淡地涂着宫黄,用袖子遮挡着风,笑得清脆动人。从前的刘郎今天又回来了,寻访邻里街坊,找当年一起歌舞的旧人。只有从前的老歌妓秋娘,声价还和从前一样。当年写诗写赋的纸笔,还记得我写过的燕台诗句。不知道现在谁陪着她,在名园里露天饮酒,在东城悠闲散步。往事都跟着孤鸿飞走了,探寻春色的时候满心里都是离别后的伤感思绪。官道上的柳树垂下金黄色的柳条,我骑马回去的时候天色已晚,细细的雨丝飘落在池塘上。让人断肠的院落里,只有一帘被风吹起的柳絮。
核心内容与主旨
这首词写作者晚年重回汴京,重游早年常去的章台街巷。他看到旧日景物依旧,燕子归巢,梅花谢了桃花又开,却找不到当年相识的女子。他回忆起女子从前天真娇憨的模样,打听旧人的下落,只有当年的歌妓秋娘还和从前一样。想到往事都已消逝,再也回不来,他满心里都是伤离别的愁绪。最后他骑马晚归,看着眼前的飞雨、风絮,更添了无限怅惘。整首词围绕重游怀人的主题展开,情感细腻动人。
跨学科 · 是什么
梅、桃的物候特征植物学
梅花的花期在冬末春初,花谢时花瓣颜色会逐渐变淡,就像褪去了粉色。桃花的花期紧随梅花之后,初春时节刚开的桃花粉嫩小巧,仿佛试探着绽放。汴京位于黄河中下游地区,初春气温回升,梅谢桃开是当地常见的物候现象。作者写这两种花的状态,精准对应了初春的季节特点,普通人也能轻易感知到季节变化。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首词的时候语速要偏慢,语调要低沉平缓。前三句“章台路。还见褪粉梅梢,试花桃树。”要读得稍缓,带出所见景物的闲适感。读到“暗凝伫”的时候要稍作停顿,带出陷入回忆的感觉。回忆部分“因念个人痴小,乍窥门户。侵晨浅约宫黄,障风映袖,盈盈笑语。”语调可以稍明快,体现回忆里的美好。后面“前度刘郎重到”开始语调转沉,读出怅惘的感觉。最后“断肠院落,一帘风絮”要读得轻慢,余音稍拖,带出余韵。
基础句式仿写指导
可以仿写“褪粉梅梢,试花桃树”的拟人句式,赋予景物人的动作状态。比如写秋天的景物可以写“褪绿荷梢,试香桂树”,既贴合景物特点,又有灵动的美感。也可以仿写“事与孤鸿去”的具象化句式,把抽象的情感或者往事具象成跟着某个事物走的实体。比如写童年往事可以写“事与纸鸢去”,把童年往事比作跟着纸鸢飞走,形象又有感染力。
核心名句日常写作应用
“事与孤鸿去”可以用到回忆往事的作文里,形容过去的美好时光再也回不来。比如写怀念奶奶的文章,可以写“那些和奶奶一起摘枣的往事,早已事与孤鸿去,只剩下院门口的老枣树还站在那里。”“断肠院落,一帘风絮”可以用到描写重游旧地的场景里,烘托物是人非的怅惘。比如写回到已经拆迁的老房子旧址,可以写“如今老房子已经不在了,只剩断壁残垣,风卷着碎纸乱飞,大有断肠院落,一帘风絮的怅惘。”
关联知识图谱
刘禹锡《再游玄都观》同典故
“前度刘郎”的典故出自唐代诗人刘禹锡的《再游玄都观》。刘禹锡曾两次被贬,重回长安时写下“种桃道士归何处,前度刘郎今又来”的诗句。周邦彦在本词里化用这个典故,表达自己重回旧地的感受。普通读者可以通过这个典故更好理解作者物是人非的感慨。

标签 TAGS

作者 POET

周邦彦
北宋词人、音律家,曾任职大晟府主管乐府创制

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语36 知识点
二期上线 · 敬请期待