夜游宫

一阵斜风横雨。

薄衣润、新添金缕。

不谢铅华更清素。

倚筠窗,弄么弦,娇欲语。

小阁横香雾。

正年少、小娥愁绪。

莫是栽花被花妒。

甚春来,病恹恹,无会处。

基础信息 BASIC

体裁词 · 小令
词牌夜游宫
情感闺怨
创作背景
宋代佚名闺怨小令
本词作者为宋代佚名文人,属于闺怨题材代言体创作,收录于中华书局1965年点校本《全宋词》,具体创作时间学界暂无明确考证结论,主流观点认为是文人观察闺中生活后描摹少女情态的作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋代词体裁中的小令类,是配合隋唐燕乐演唱的长短句文学样式。小令通常篇幅较短,节奏明快,擅长描摹瞬间情绪与细腻情态。词作为宋代标志性文学体裁,与唐诗并称中国古典文学双璧,历代均有大量优秀作品传世。
情感 · 解读
本词核心情感为春日闺中少女的娇柔轻愁,细腻刻画了少女怀春的慵懒情态、无人可诉的细碎烦恼,整体情感基调柔婉清丽,没有沉重的悲苦情绪,充满青春少女的娇憨感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
金缕指用金丝刺绣的衣物,这里指代少女精致的春装。筠窗指用竹子制作的窗户,是古代文人与闺阁常用的窗饰。么弦指琵琶的第四根弦,是最细的一根弦,音色最为清细柔婉。恹恹形容人精神萎靡、困倦慵懒的状态。大家可以结合生活里的困倦状态理解这个词的含义。这些字词都是古典诗词里描摹闺中场景的常见用词。记忆这些字词可以帮助大家读懂更多同类题材的古典作品。这些字词的含义都是经过历代注本验证的通用释义。
逐句白话释义
一阵斜风吹着冷雨打过来。薄薄的春衣被雨水打湿,带着金丝绣纹的衣服更显精致。少女没有施厚重的妆容,素颜的模样更加清丽素雅。她靠在竹窗边,轻轻拨弄琵琶的细弦,娇柔的样子像是想要诉说什么。小小的阁楼里飘着带着香气的薄雾。正值青春年少的少女心里满是愁绪。难道是因为她栽种了花被花嫉妒了吗?为什么自从春天来了,她就一直精神恹恹的,没有人能理解她的心事呢。大家可以对照原文逐句对应理解白话翻译的内容。翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合原文的字面含义。
核心主旨与内容概括
本词围绕春日雨后的场景展开,描摹了闺中年轻少女的日常生活状态与内心情绪。整首词没有宏大的叙事,全部围绕少女的所见所感展开,细腻写出了少女青春时期无人理解的细碎愁绪。整体风格柔婉清丽,充满了少女的娇憨感,没有沉重的悲苦情绪。大家读完可以感受到古典诗词描摹细腻情绪的独特魅力。这首词是宋代闺怨小令里比较有代表性的作品。它的内容很贴近普通人的情绪体验,很容易引发读者的共鸣。大家可以结合自己青春期有心事没人懂的经历来理解这首词的主旨。
跨学科 · 是什么
春季气候特征天文学
春季是气温回升的季节,冷暖空气交汇频繁,很容易出现斜风细雨的天气。这种天气特征在我国大部分地区的春季都十分常见。古人很早就观察到了春季多细雨的气候特点,很多古典诗词里都有类似的描写。大家春天的时候也可以观察一下身边的天气,就能感受到诗词里描写的场景的真实性。斜风横雨的天气会带来气温下降,所以穿薄衣的人会觉得冷。这也是词里少女衣服被打湿的客观气候原因。这种气候描写也为后文少女的愁绪做了铺垫。这个知识点是气象学的通用常识,没有争议。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首词的时候整体节奏要放缓,语气要柔婉,符合词清丽的风格。上阕前两句描写雨景可以读得稍快一点,带一点清冷的感觉。后面描写少女情态的部分语气要放柔,读出娇憨的感觉。下阕描写愁绪的部分语气要稍微放低,带一点迷茫的感觉。核心名句“莫是栽花被花妒”可以稍微重读,突出少女的娇憨疑问。大家可以多尝试读几遍,找到最适合的语气节奏。诵读的时候注意断句,不要把完整的句子拆断开。正确的诵读可以帮助大家更好地理解词的情感。
基础句式仿写指导
大家可以学习本词里“莫是……甚……”的疑问句式,用来描摹人物的心理活动。比如大家写自己有心事的时候,可以仿写为“莫是考试被题难,甚开学,意沉沉,无会处”。仿写的时候要注意前后内容的逻辑关联,前面是猜测的原因,后面是实际的状态。大家可以多找几个生活里的场景练习这个句式的用法。这个句式很适合用来表达自己细碎的小情绪,写出来会很有画面感。大家也可以尝试用这个句式描写身边的人的状态。仿写不需要严格遵守格律,只要句式结构相似就可以。经常练习仿写可以帮助大家提升自己的文字表达能力。
核心名句写作应用
核心名句“莫是栽花被花妒。甚春来,病恹恹,无会处”可以用来描写自己春天困倦或者有心事没人理解的状态。比如写自己春困的时候,可以写“每到春天我总是提不起精神,真有种‘莫是栽花被花妒。甚春来,病恹恹,无会处’的感觉”。也可以用来描写朋友心情不好的时候的状态。这个名句用在作文里会显得很有文采,让文章更有古典韵味。大家可以多积累类似的名句,在合适的场景里使用。使用的时候要注意贴合上下文的语境,不要强行套用。正确使用名句可以让你的文字更有感染力。大家平时可以多记录可以应用的名句场景。
关联知识图谱
陆游《夜游宫·记梦寄师伯浑》同词牌
《夜游宫·记梦寄师伯浑》是宋代著名诗人陆游的同词牌作品,是豪放风格的夜游宫代表作品。和本词的婉约风格形成了鲜明的对比。大家可以拓展阅读这首作品,感受同一个词牌不同风格的创作。两首作品都严格遵守了夜游宫的格律规范,只是表达的内容和情感完全不同。大家可以对比两首作品的差异,更好地理解词牌的特点。这首陆游的作品也是语文教材里的常见篇目,大家可能都有接触过。关联的依据是两首作品使用了相同的词牌《夜游宫》。这个知识点是古典文学的通用常识,没有争议。

名句 CLASSIC LINES

莫是栽花被花妒。甚春来,病恹恹,无会处
这句是本词的核心名句,以新奇的拟人想象把少女的春愁归因于花的嫉妒,生动传神地写出了少女娇憨的情态与无人理解的细碎烦恼,历代评注均称赞其构思精巧,情感细腻。

标签 TAGS

作者 POET

周邦彦
北宋词人、音律家,曾任职大晟府主管乐府创制

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读中英双语13 知识点
二期上线 · 敬请期待