第一，罨画指色彩艳丽的彩绘屏风；第二，乌纱是古代官员所戴的乌纱帽，这里代指作者自己的便帽；第三，金谷指西晋石崇所建的金谷园，是古代著名的奢华私家园林；第四，孤山指杭州西湖的孤山，是宋代隐士林逋隐居的地方；第五，绡裙指用薄丝织品制作的裙子，这里用来比喻远山的形态。所有字词都属于宋代口语和书面语通用的常用表述，没有生僻的通假字或古今异义字。

我在傍晚时分思绪翻涌，眺望远方，沿着岸边缓步前行，帽子被风吹得微微晃动，层层叠叠的春云像绿色的丝絮铺展在天边。四周的景致像四面打开的彩绘屏风，黄莺在林间穿梭，各样的花都开得正好。冬天的寒意快要消散的时候，梅花的香气飘来飘去找不到落脚的地方，上千棵梅树在风里开得像白玉一样。蜜蜂飞过院墙，我恍惚觉得墙那边就是传说中繁华的金谷园。傍晚的烟雾横在天边，远处的青山像皱着眉头的美人发髻，又像蒙着薄纱的淡色裙幅。缥缈的孤山南边的小路上，相对着建着种满花的房舍和竹制的屋子。小溪的尽头沙子明净透亮，山岩的阴影里石头秀美多姿，我住在吟诗的亭子里，连梦都带着清冷的意味。松风吹过古老的山涧，在月光下像是在弹奏一首格调高雅的清曲。

这首词描写了作者隐居杭州孤山时，春日傍晚登高眺望所见的早春景色，通过对梅花、山水、园林等景物的描写，抒发了作者安于隐逸生活、不羡慕世俗繁华的高洁志趣，整体风格淡雅清新，没有强烈的情绪起伏，传递出一种平静闲适的生活状态。