际天云海无涯，径从一叶舟中渡。
天容海色，浪平风稳，何尝有飓。
鳞甲千山，笙镛群籁，了无遮护。
笑读君佳阕，追寻往事，须信道、忘来去。
闻说钓鲸公子，为才名、鹗书交举。
高怀澹泊，柏台兰省，留连莫住。
万里闽山，不从海道，寄声何处。
怅七年契阔，无因握手，与开怀语。
基础信息 BASIC
体裁词
词牌水龙吟
情感旷达 · 豪迈
创作背景
南宋初年渡海经历
此词作于南宋高宗绍兴年间（约1131-1138年）。李纲作为抗金名臣，因主战被贬，后虽起用但屡遭排挤。词中“七年契阔”指其自建炎元年（1127年）任宰相至绍兴初年与友人分别的时间跨度。作者在渡海赴任或归途中，历经风浪，借景抒怀，表达了对友人的思念及对国事的感慨。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
词牌名，又名《龙吟曲》、《庄椿岁》、《小楼连苑》等。双调一百零四字，上片十一句四仄韵，下片十一句五仄韵。此调气势雄浑，声情激越，宜抒发豪壮情怀或苍凉感慨。宋代苏轼、辛弃疾等豪放派词人常用此调抒发政治感慨与人生际遇，在词史上具有重要地位。
情感 · 解读
词作展现了作者面对广阔天地时的豪迈胸襟与对友人的深切怀念。上片借渡海经历抒发征服自然的壮志，下片转为对友人的赞誉与离别相思，情感由豪放转为深沉，体现了作者身处逆境仍保持乐观旷达的人生态度。
词牌 · 源流与格律
此调最早见于北宋柳永《乐章集》，为长调体制。声律严谨，韵位疏密相间，宜于铺排叙事与抒情。李纲此词依循正格，押仄声韵，声情激越，与其抗金名臣的身份及豪放词风相契合。
基础解读 READING
语文核心知识
径
副词，直接，径直。这里表现了作者在茫茫大海中驾舟直渡的果敢与决心，不畏艰险，勇往直前。在句中修饰动词“渡”，强调了动作的直截了当，体现了豪迈的气概。
佳阕
名词，优美的词作。“阕”是词的量词单位，一首词称为一阕。这里指作者读到的友人寄来的佳作，表达了作者对友人才华的赞赏。
上片译文
云海连接着天际无边无涯，我径直乘着一叶小舟渡海。天色海光相映，波浪平静风势稳健，哪里有什么飓风呢？波涛如千山耸立鳞甲闪烁，风声浪声如笙镛齐奏，周围没有任何遮蔽保护。笑着读你寄来的佳作，追寻往事，必须相信这忘却来去的大道。
下片译文
听说那位钓鲸公子，因为才华名声，推荐书交相举荐。胸怀高远淡泊，在御史台与尚书省任职，不要留连。福建的万重山峦，如果不走海路，寄语到哪里呢？惆怅七年分别，没有机会握手，畅快地交谈。
核心主旨
这首词通过描写渡海时的壮丽景象和回忆往事，抒发了作者豪迈的气概和对友人的深切思念。全词意境开阔，情感真挚，展现了作者在逆境中依然保持乐观旷达的人生态度。
跨学科 · 是什么
地理学地理学
在广阔的海洋上，人的视野会形成海天相接的视觉效果。这是因为地球是圆的，观察者在海平面上只能看到有限范围内的海面，远处则隐没在地平线下，看起来就像海与天连接在一起，形成了“云海无涯”的壮丽景观。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
上片写景气势磅礴，诵读时语调要高昂有力。“鳞甲千山”四字要读出波涛汹涌的画面感。下片转入抒情，语调转为深沉。“怅七年契阔”一句要读出惆怅遗憾之情，节奏放缓。
句式仿写
原句“天容海色，浪平风稳”运用了四字短句，对仗工整，描绘了宁静壮阔的景象。可仿写为：“山光水色，风清月白”，或“云蒸霞蔚，鸟语花香”，用于描写自然美景。
写作应用
“须信道、忘来去”一句富含哲理，表达了超脱世俗、忘记得失的人生态度。在写作关于“豁达”、“人生态度”、“放下”等主题的作文时，可以作为道理论据引用，提升文章的思想深度。
关联知识图谱
宋代抗金名臣同作者
李纲是南宋初年的宰相，著名的抗金民族英雄，其词作多抒发爱国豪情。
豪放派词人代表风格传承
李纲的词风受苏轼豪放派影响，气势雄浑，意境开阔。
名句 CLASSIC LINES
鳞甲千山，笙镛群籁，了无遮护
此句运用比喻与通感手法，将波涛汹涌的海面比作鳞甲闪烁的千山，将风浪之声比作笙镛齐奏。生动形象地描绘了海上风浪的壮阔景象，展现了作者面对自然伟力时的无畏气概，是全词写景的精华所在。
标签 TAGS
作者 POET
李纲 1083年－1140年2月5日
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语58 知识点
二期上线 · 敬请期待