奴启情人勿见罪。
闲将小书作尹字。
情人不解其中意。
问伊间别几多时。
身边少个人儿。
基础信息 BASIC
体裁词
词牌失调名
情感相思 · 闺怨
创作背景
敦煌写本
此词出自敦煌石室藏经洞发现的写本，具体创作年代已不可考，大致为唐五代时期作品。其发现为研究早期词体形态提供了珍贵的第一手资料。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
此作属敦煌曲子词，为早期民间词作代表。作品保留了词体初创时期的原始风貌，语言质朴自然，生动反映了当时的社会生活与情感状态，在词体发展史上具有重要的文献价值。
情感 · 解读
词作核心情感为闺怨相思，通过女子向情人的倾诉，表达了因离别而产生的深挚思念与淡淡哀怨。情感表达直率真挚，体现了民间词作大胆泼辣的艺术风格。
基础解读 READING
语文核心知识
启
动词，意为禀告、陈述。在古代书信或对话中，常用于下级对上级或晚辈对长辈的陈述，此处是女子对情人的敬称，体现了说话者的谦卑态度和两人之间的亲密关系。
伊
代词，意为“他”或“你”。在早期诗词中常用作第三人称代词，有时也指代第二人称，此处指代“情人”，是当时口语化的表达方式，增添了词作的生活气息。
全句白话释义
我启禀情人请不要怪罪。闲来无事拿小书册写个“尹”字。情人却不明白其中的深意。问我两人分别已经有多久了。其实是因为身边少了一个你啊。
核心主旨
这首词通过一位女子对情人的倾诉，描写了她借写“尹”字来暗示思念之情的巧妙心思。全词语言通俗易懂，情感真挚动人，生动表现了女子对爱人的深切思念和离别后的孤独感。
跨学科 · 是什么
拆字游戏语言学
“尹”字在字形结构上可以拆解为“君”字少一撇。女子通过书写“尹”字，巧妙地暗示“君（情人）少了一笔”，即“身边少了一个人”，这是古代文人墨客和民间常用的文字游戏，体现了汉字独特的表意功能。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时应采用亲切、自然的口语语调。前两句“奴启情人勿见罪，闲将小书作尹字”语速稍缓，带有试探和俏皮的语气。后两句“问伊间别几多时，身边少个人儿”情感转为深情，最后一句要读出失落与期盼。
句式仿写
仿照本词借物抒情的写法，尝试用一种日常物品或文字游戏来表达思念之情。例如：“闲画圆圈少半边，意指月儿未团圆。”通过简单的图形或文字，含蓄地表达内心的情感。
写作应用
“身边少个人儿”一句通俗易懂却极具感染力，适合在描写离别、思念或孤独感的记叙文、散文中使用。例如：“热闹的节日里，看着万家灯火，我不禁感叹，身边少个人儿，这团圆夜也显得格外清冷。”
关联知识图谱
望江南·梳洗罢同主题
两首词均描写女子对爱人的思念与等待，情感细腻，但本词更具民间口语色彩，温庭筠词则更显含蓄委婉。
名句 CLASSIC LINES
身边少个人儿
此句为全词核心名句，以通俗口语直白道出相思之苦。语言浅显而情意深挚，生动刻画了女子因爱人不在身边而产生的空虚与失落感，极具艺术感染力。
标签 TAGS
作者 POET
花仲胤妻
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语42 知识点
二期上线 · 敬请期待