今夕定何夕，秋垂满东瓯。
悲凉怀抱，何事还倍去年愁。
万里碧空如洗，寒浸十分明月，帘卷玉波流。
非是经年别，一岁两中秋。
坐中庭，风露下，冷飕飕。
素娥无语相对，尊酒且迟留。
琴罢不堪幽怨，遥想三山影外，人倚夜深楼。
矫首望霄汉，云海路悠悠。
基础信息 BASIC
体裁词
词牌水调歌头
情感思友 · 悲秋
创作背景
创作背景
此词作于宋孝宗淳熙年间，张孝祥任建康（今南京）留守时。词前小序云“为时传之误，一岁两中秋”，因该年有闰八月，故有两个中秋节。词人借这一罕见的历法现象，抒发家国之忧与身世之感。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
词牌名，又名《元会曲》、《凯歌》、《台城游》等。相传隋炀帝开汴河自制《水调歌》，唐人演为大曲。该调音韵谐婉，气势恢宏，常用于抒发豪迈情怀或深沉的人生感慨，是宋词中最具代表性的长调词牌之一。
情感 · 解读
词作通过描写中秋月夜的清冷景色，抒发了词人内心深沉的羁旅之愁与怀人之思。情感由悲凉转向幽怨，最终归于对远方故人的遥深寄慨，体现了宋代士大夫在佳节之际特有的孤独感与生命意识。
基础解读 READING
语文核心知识
东瓯
古地名，指今浙江温州一带及福建东北部地区。这里借指东南沿海地区，点明词人所在的地理位置。在古诗文中常用作南方偏远之地的代称，暗示了词人远离中原故土的处境。
素娥
指嫦娥，月宫仙子。李商隐《霜月》诗有“青女素娥俱耐冷”之句。词中用此典故，既点出赏月之题，又以嫦娥的孤寂处境暗喻词人自己的孤独心境，增添了神话色彩与情感深度。
上片释义
今晚是什么日子？秋意已弥漫整个东南大地。心中充满悲凉，为何愁绪比去年倍增？万里长空像洗过一样明净，寒冷浸透了圆满的明月，卷起帘子，月光如玉色的波浪在流动。并不是分别了多年，而是这一年里竟然有两个中秋节。
下片释义
独自坐在庭院中，寒风露水降下，感觉冷飕飕的。月宫仙子嫦娥默默无语地相对，我端着酒杯暂且迟留。琴声停歇，难以忍受那幽深的哀怨，遥想那三山影外，有人正倚着深夜的高楼。抬头仰望银河，那通往云海的道路悠悠漫长。
核心主旨
这首词通过描写中秋月夜的清冷景色，抒发了词人内心深沉的孤独感与对远方亲友的思念。借“一岁两中秋”的特殊历法现象，感叹时光流逝与人生无常，表达了渴望归隐与超脱却又难以割舍尘世情怀的矛盾心理。
跨学科 · 是什么
闰月天文学
农历置闰法。农历依月亮盈亏制定，一年约354天，比阳历年少约11天，故需置闰月调整。词中“一岁两中秋”即因该年有闰八月，这是阴阳合历为协调季节与月份的自然现象，平均19年置7闰。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
上片起笔高亢，“今夕定何夕”读出疑问语气；“万里”两句开阔舒展，语速稍慢。下片“坐中庭”转为低沉，语速放缓；“矫首”一句要读出仰望苍穹、思绪悠远的空灵感，尾韵悠长。
句式仿写
仿写“万里碧空如洗，寒浸十分明月”句：运用“名词+形容词+比喻”与“动词+名词”的结构。示例：“千里雪原如画，冷透一枝寒梅。”通过景物描写渲染清冷氛围。
写作应用
名句“万里碧空如洗，寒浸十分明月”可用于描写秋夜景色，表达开阔胸襟或清冷心境。在游记散文中可写景烘托氛围，在抒情散文中可借景抒情，表达对远方亲友的思念或对人生际遇的感悟。
关联知识图谱
苏轼《水调歌头·明月几时有》同词牌|同主题
两首词皆为《水调歌头》词牌，同写中秋怀人，意境高远，是宋代中秋词的双璧。
名句 CLASSIC LINES
万里碧空如洗，寒浸十分明月
此联气象阔大，意境清寒。以“万里”写空间之广，以“如洗”状天色之净；“寒浸”二字将月光的清冷感具象化，营造出晶莹剔透而又孤寂凄清的中秋月夜意境，为全词情感基调定下基调。
标签 TAGS
作者 POET
张元干 1091/1092-1161
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语57 知识点
二期上线 · 敬请期待