送青阳李明府

善政无惭色,吟归似等闲。

惟将六幅绢,写得九华山。

求理头空白,离京债未还。

仍闻猿与鹤,都在一船间。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感崇敬 · 祝愿 · 送别
创作背景
唐末长安送别
本诗作于晚唐昭宗年间,为诗人杜荀鹤在长安送别卸任青阳县令的李明府归乡时所作,李明府任青阳期间政绩突出,为官清廉,卸任时仅携带描绘九华山的绢画而归,触发诗人创作灵感。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,成型于初唐时期,每首八句,每句五字,要求严格符合平仄、押韵、对仗规范,是唐代之后文人创作的主流诗歌体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对李明府任青阳县令期间清正善政、造福一方的认可与赞许,二是对其卸任归乡、保持清雅志趣的推崇与洒脱送别祝愿,无传统送别诗的悲戚情绪,整体格调明快旷达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先解释“李明府”,是唐代对县令的通用尊称,此处特指担任青阳县令的李姓官员。其次解释“青阳”,是唐代池州下辖的县,地理位置在今天的安徽省池州市青阳县境内。解释“六幅绢”,是唐代文人绘制山水画时常用的标准尺寸绢布,是当时很常见的书画载体。解释“九华山”,是位于青阳境内的名山,自然风光秀美,文化底蕴深厚。解释“善政”,指优异的治理政绩,说明李明府在任期间把地方治理得很好。解释“求理”,指追求地方治理的清明有序,也就是处理政务的意思。解释“离京债”,指李明府在京城停留期间欠下的债务。解释“猿与鹤”,在古典诗词中常用来指代清雅脱俗的志趣,也指归隐生活的陪伴。
逐句白话释义
首联第一句“善政无惭色”的意思是,李明府在青阳任职期间治理成绩优异,完全没有愧对百姓的地方。首联第二句“吟归似等闲”的意思是,他吟诵着诗歌卸任归乡,看起来十分轻松洒脱,没有丝毫挂碍。颔联第一句“惟将六幅绢”的意思是,他的行李非常简单,只带了六幅用来作画的绢布。颔联第二句“写得九华山”的意思是,那绢布上画的全是他任职地青阳的九华山风光。颈联第一句“求理头空白”的意思是,他为了把地方治理好,费尽了心思,头发都熬白了。颈联第二句“离京债未还”的意思是,他为官清廉,没有多余的积蓄,连之前在京城欠下的债务都还没有还清。尾联第一句“仍闻猿与鹤”的意思是,大家都知道他向来志趣清雅,和猿、鹤这类象征高洁的生灵为伴。尾联第二句“都在一船间”的意思是,这次归乡,他和那些象征清雅的猿鹤一样,都在同一艘船上,整个人的品格和志趣都澄澈脱俗。
核心主旨与内容概括
这首诗是晚唐诗人杜荀鹤创作的送别诗,送别对象是卸任的青阳县令李明府。整首诗没有传统送别诗常见的悲伤惆怅情绪,整体格调十分明快旷达。诗歌开篇首先肯定了李明府的政绩,说他在任期间清正善政,完全没有愧对百姓的地方。接着写李明府卸任归乡的状态,十分轻松洒脱,没有丝毫对官场的留恋。之后用他行李只有九华山绢画的细节,凸显了他为官清廉、志趣清雅的特点。又提到他为了治理地方熬白了头发,却连京城的债务都还没还清,进一步凸显他的清廉。最后用猿鹤同船的意象,再次强化了李明府高洁脱俗的品格。整首诗通过几个简单的细节,就把一个清正廉明、志趣高雅的官员形象刻画得十分生动,也表达了诗人对他的赞许和美好祝愿。
跨学科 · 是什么
九华山地理位置地理学
九华山位于今天的安徽省池州市青阳县境内,是长江中下游地区的知名名山。九华山的主体由花岗岩构成,境内峰峦众多,自然风光十分秀美。九华山在唐代已经是知名的宗教名山,当时既有道教活动,也有佛教活动。因为位置就在青阳县境内,所以在青阳任职的李明府才会绘制九华山的风光带走。现在的九华山是中国佛教四大名山之一,也是国家级5A级旅游景区。九华山的名称来源于唐代,传说李白曾游历此处,写下“妙有分二气,灵山开九华”的诗句,因此得名。九华山距离唐代都城长安有上千里的路程,李明府从长安出发需要走水路和陆路结合才能到达。九华山的平均海拔在1000米左右,主峰十王峰海拔1342米,是皖南地区的最高峰之一。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是五言律诗,诵读时每句的节奏可以按照“2-2-1”或者“2-1-2”的结构划分。首联“善政/无惭/色,吟归/似等/闲”,语速平缓,读出赞许的语气。颔联“惟将/六幅/绢,写得/九华/山”,语速稍慢,重音落在“惟将”和“九华山”上,凸显清雅的感觉。颈联“求理/头空/白,离京/债未/还”,语气放缓,读出对李明府的心疼和敬佩。尾联“仍闻/猿与/鹤,都在/一船/间”,语速轻快,读出洒脱旷达的感觉。整首诗的整体诵读语调要明亮,不要读出送别诗常见的悲伤感。每句之间停顿半秒,联与联之间停顿一秒,整体诵读时长控制在20秒左右。诵读时可以配合轻微的手势,读到“九华山”时稍微抬手,读到“一船间”时稍微放平手势,增强表达效果。
基础句式仿写指导
本诗颔联“惟将六幅绢,写得九华山”采用了“惟将+具体物品,写得/换得/载得+具体事物”的句式,十分适合用来凸显人物的品格特点。仿写时首先要确定想要刻画的人物的核心特点,比如清廉、勤奋、淡泊等。然后选择一个和人物特点匹配的具体小物品,比如一支笔、一本书、一把锄头等等。再选择一个和物品对应的、能凸显人物特点的具体事物,比如千万字的文章、满架的藏书、整片的良田等等。比如刻画清廉的教师,可以仿写为“惟将三寸笔,育得满园春”。比如刻画淡泊的隐士,可以仿写为“惟将半壶酒,醉得一山秋”。比如刻画勤奋的农民,可以仿写为“惟将一双手,收得满仓粮”。仿写时要注意前后两个部分的对应关系,物品要小,对应的事物要大,形成反差,更能凸显人物的品格。
核心名句写作应用
“惟将六幅绢,写得九华山”这句名句适合用在描写清正廉洁的官员、志趣清雅的文人的作文里。当你想要刻画一个人不慕名利、追求精神富足的特点时,就可以引用这句诗。比如写一篇赞美扶贫干部的文章,可以这样用:“驻村三年,他没有带回任何贵重的礼物,只带回了一整本写满村民需求的笔记本,恰如古诗所言‘惟将六幅绢,写得九华山’,他把所有的心血都留在了这片土地上。”也可以用在描写自己或者他人的兴趣爱好的作文里,凸显对某件事的热爱。比如写自己喜欢画画,可以这样用:“我平时没有别的爱好,就喜欢在周末背着画夹去山里写生,虽然没有什么贵重的装备,但是每次画完一整本画稿都觉得十分满足,颇有‘惟将六幅绢,写得九华山’的意趣。”还可以用在描写自然风光的作文里,用来凸显某个地方的风光秀美,值得被记录。比如写九华山的游记,可以这样用:“九华山的秀美风光让无数游人流连忘返,古人早就说过‘惟将六幅绢,写得九华山’,哪怕用最好的画笔,也很难画出它全部的美。”引用这句诗的时候,要注意贴合上下文的语境,不要强行套用,不然会显得十分生硬。
关联知识图谱
李白《望九华赠青阳韦仲堪》同主题
李白的《望九华赠青阳韦仲堪》是另一首描写青阳九华山的经典唐诗。这首诗是李白游历九华山时,写给当时的青阳县令韦仲堪的作品。诗中有名句“昔在九江上,遥望九华峰。天河挂绿水,秀出九芙蓉”,非常生动地写出了九华山的秀美。两首诗的写作对象都和青阳县令、九华山有关,主题上有很高的关联性。李白的这首诗是九华山得名的重要来源,“九华”这个名称就是从这首诗来的。杜荀鹤在创作《送青阳李明府》时,很可能受到了李白这首诗的影响。两首诗都表达了对青阳县令的认可和对九华山风光的赞美,格调都十分明快。读完杜荀鹤的这首诗,再读李白的诗,能更好地理解九华山的文化底蕴和唐代青阳的地方风貌。

名句 CLASSIC LINES

惟将六幅绢,写得九华山
该句以极简的白描手法凸显李明府的清雅志趣与清廉作风。

标签 TAGS

作者 POET

杜荀鹤 846年-904年
晚唐现实主义诗人,进士,翰林学士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语16 知识点
二期上线 · 敬请期待