逢人借问春归处。
遥指芜城烟树。
收尽柳梢残雨。
月闯西南户。
游丝不解留伊住。
漫惹闲愁无数。
燕子为谁来去。
似说江头路。
基础信息 BASIC
体裁词
词牌桃源忆故人
创作背景
背景考证
此词作者存疑，一作秦观词，一作王之道词。学界多倾向于王之道所作，系其晚年退居相城时所作。词中'芜城'指扬州，结合'江头路'等意象，推测为词人南渡后感怀故国旧游之作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
词牌名，又名'虞美人影'。属双调，正体四十八字，上下片各四句四仄韵。源流上或与苏轼词作有关，宋人常用此调抒写离情别绪，艺术定位属典型的婉约词牌。
情感 · 解读
全词通过借问春归何处、遥指芜城烟树等意象，抒发了词人对美好春光逝去的无限惋惜。情感层次由惜春自然过渡到闲愁，寄托了深沉的身世之感与羁旅之思。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词
向人打听。开篇'逢人借问'写出了词人急切寻找春天踪迹的心情，仿佛春天是一个可以问路的实体，生动地表现了对春光的留恋。
重点字词
指扬州。古代扬州曾因战乱荒芜，鲍照写过《芜城赋》，后人常以'芜城'代指扬州。这里用典故增添了历史沧桑感。
重点字词
空中飘浮的蛛丝或虫丝。春天空中常有游丝飘荡，古人常用它来象征春光的将逝和缭乱的愁绪，这里说游丝'不解留伊'，赋予了它人的情感。
白话译文
遇到行人就打听春天归去的去处，行人远远指着扬州城那烟笼雾罩的树木。柳梢上残留的雨珠被收尽，月亮闯进了西南的门户。空中的游丝不懂得把春天留住，白白地惹来了无数无端的愁绪。燕子到底是为谁飞来又飞去？仿佛是在诉说那江边的道路。
主旨概括
这首词通过描写词人寻找春天踪迹却只见烟树残雨的景象，表达了惜春、伤春的情感。同时借燕子的来去，含蓄地流露了对远方故人或故乡的思念，以及淡淡的闲愁。
跨学科 · 是什么
芜城地理地理学
芜城是扬州的别称。扬州位于长江与京杭大运河交汇处，唐代就已极其繁华。虽然叫'芜城'，但在宋代依然是重要的经济文化中心，词中'烟树'描绘了江南水乡特有的朦胧景色。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
节奏语气
全词节奏舒缓，读时宜慢。上片'借问'、'遥指'要读出寻找和指引的动态感。'月闯'的'闯'字要重读，读出惊喜与突兀。下片'不解'、'漫惹'要读出无奈和惆怅，最后燕子句要轻柔，留有余韵。
句式仿写
可仿写'燕子为谁来去，似说……'这一句式。运用拟人手法，通过动物或植物的动作来暗示某种信息。例如：'蝴蝶为谁起舞，似传花信风。'或'落叶为谁飘零，似报秋消息。'
名句应用
'燕子为谁来去，似说江头路'适合用于描写离别、思念或对未来的迷茫。在作文中，当需要借景抒情、含蓄表达内心想法时，可以引用此句，增加文章的文学底蕴和诗意氛围。
关联知识图谱
芜城赋同典故
芜城是扬州别称，典出鲍照《芜城赋》，用以形容扬州昔盛今衰之感，本词沿用此意。
宋词常见主题同主题
惜春是宋词核心主题之一，本词通过问春、寻春的情节设计，深化了这一传统主题。
标签 TAGS
作者 POET
王之道 1093年-1169年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语33 知识点
二期上线 · 敬请期待