下第东归别友人
不得同君住，当春别帝乡。
年华落第老，岐路出关长。
芳草缘流水，残花向夕阳。
怀亲暂归去，非是钓沧浪。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感坚守 · 失意
创作背景
晚唐科举落第辞别创作
本诗创作于晚唐科举放榜后，作者应试落第，计划离开都城长安东归返乡，临行前与友人辞别时即兴创作。学界公认创作时间为唐昭宗年间某次春闱放榜后的暮春时节，创作动因是抒发落第后的复杂心境，向友人表明自身志向。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗，是唐代成熟的诗歌体裁之一。全篇共八句，每句五字，中间两联要求严格对仗，符合平水韵押韵规则。五言律诗在初唐逐步定型，盛唐至晚唐成为文人常用的创作体裁，兼具格律严谨性与抒情灵活性，在古典诗歌体系中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次：一是科举落第后的怅惘失落，对年华虚度的慨叹；二是暮春时节辞别友人、远离帝乡的不舍与离愁；三是明确表明自己暂归乡是为探望亲人，并非归隐避世，暗含对未来仕途仍存期待的坚守姿态。历代主流解读均认可本诗情感真实质朴，无刻意矫饰的旷达或消沉。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“下第”，指古代科举考试没有被录取，也就是我们现在说的落榜。第二个重点词是“帝乡”，这里指的是唐代的都城长安，是皇帝居住的地方，也是科举考试的举办地。第三个重点词是“岐路”，指的是岔路口，也常用来指代人生的不同选择方向。第四个重点词是“钓沧浪”，指的是隐居避世，不再追求仕途功名。大家可以把这几个词的意思记下来，就能轻松理解整首诗的基本内容了。
逐句白话释义
第一句的意思是我没办法和你一起留在长安了。第二句的意思是正值春天，我要告别都城离开这里。第三句的意思是我参加科举落第了，感觉年华都老去了。第四句的意思是出了关之后的路岔口很多，看起来特别漫长。第五句的意思是芬芳的青草沿着流水的方向生长。第六句的意思是凋零的花朵正对着西沉的夕阳。第七句的意思是我这次只是暂时回去探望亲人。第八句的意思是我并不是想要归隐江湖不再追求功名。
核心主旨与内容概括
这首诗讲的是古代一位参加科举考试的读书人，落榜之后要离开都城返乡，临走前和自己的朋友告别的故事。诗里既写出了他没考上的失落难过，也写出了和朋友分开的不舍，还明确说了自己只是暂时回家，并不是要放弃理想。整首诗的情感非常真实，就像我们平时考试没考好，和同学告别的时候的心情一样，很容易让人产生共鸣。
跨学科 · 是什么
芳草、残花的植物特征植物学
大家平时在春天出门游玩的时候，经常能看到河边长着很多青草，还有快要落的花对吧？诗里的芳草就是我们常见的各种草本植物，它们喜欢生长在有水的地方，所以会沿着流水生长。残花就是春天快结束的时候，已经开败了的花，风一吹就会掉下来。这些都是春天快结束的时候非常常见的自然景象，诗人看到这些景色，就更容易想起自己不高兴的事了。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家读这首诗的时候，整体语气要稍微低沉一点，不要太欢快。第一二句要读得平缓，读出告别的感觉，停顿是“不得/同君住，当春/别帝乡”。第三四句要读得稍微沉重一点，读出失落的感觉，停顿是“年华/落第老，岐路/出关长”。第五六句要读得轻柔一点，读出写景的感觉，停顿是“芳草/缘流水，残花/向夕阳”。第七八句要读得坚定一点，读出不放弃的感觉，停顿是“怀亲/暂归去，非是/钓沧浪”。大家可以按照这个停顿多练几遍，就能读出诗里的感觉了。
基础句式仿写指导
我们可以仿写诗里第五六句的对仗句式，就是前半句写一个景物，后半句也写一个对应的景物，句式要对称。比如我们可以写“清风拂绿柳，明月照荷塘”，前半句写清风和柳树，后半句写明月和荷塘，和原句的结构是一样的。也可以写“落叶随秋风，归雁向南方”，前半句写落叶，后半句写归雁，也是符合对仗要求的。大家平时写作文的时候可以多用这种句式，能让你的作文语言更优美。
核心名句写作应用
我们平时写作文的时候，遇到写考试失利、遇到挫折的主题，就可以用“年华落第老，岐路出关长”这句诗。比如你写自己一次重要的考试没考好，心情很低落，就可以写“走出考场的那一刻，我脑子里突然冒出‘年华落第老，岐路出关长’这句诗，感觉眼前的路一下子变得特别长”。也可以用在写和朋友告别的作文里，比如毕业的时候和好朋友分开，就可以引用这句诗来表达不舍和对未来的迷茫。
关联知识图谱
孟郊《落第》同主题
孟郊的《落第》也是唐代描写科举落第心境的经典诗歌，和本诗主题完全一致，都写出了士子落第后的失落情绪。两首诗都是诗人亲身经历落第后的真实创作，情感质朴真挚，是唐代落第诗的代表作品，大家可以把这两首诗放在一起读，能更好地理解古代士子的处境。
名句 CLASSIC LINES
年华落第老，岐路出关长
本句精准概括了古代士子落第后的典型心境，具有极强的共情性。后世常被用来引用形容考试失利、人生前路迷茫的处境。
标签 TAGS
作者 POET
杜荀鹤 846年-904年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待