玉立明光，才业冠伦，汉历方承休运。
江左奏功，塞垒宣威，紫绶几垂金印。
岁晚归来，望丹极、新清氛祲。
忠愤。
著挠节朋俦，便成嘉遁。
千载云海茫茫，记举目新亭，壮怀难尽。
蝴蝶梦惊，化鹤飞还，荣华等闲一瞬。
七十尊前，算畴昔、都无可恨。
休问。
长占取、朱颜绿鬓。
基础信息 BASIC
体裁词
词牌燕山亭
情感旷达 · 豪迈
创作背景
创作背景·致仕祝寿
此词为词人七十岁寿辰所作。词人历经北宋神宗、哲宗、徽宗数朝，出将入相，晚年致仕归隐。在寿诞之际，回首平生，虽有“忠愤”与“嘉遁”之叹，但更多的是对自己一生功业无悔的肯定与对精神永驻的期许。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
《燕山亭》词牌名，又名《宴山亭》，原为北宋徽宗赵佶名作《燕山亭·北行见杏花》所创之调。此调属长调，双调，九十九字，前后段各十句，五仄韵。全调格律严谨，声情激越而不失顿挫，适宜抒发家国兴亡之悲慨或身世浮沉之浩叹，在词史上具有独特的文体地位。
情感 · 解读
本词核心情感并非凄切悲凉，而是豁达豪迈。上片追忆往昔文治武功的显赫功业，下片抒发历经宦海沉浮后的超脱心境。全词将功名富贵视作“等闲一瞬”，在七十高龄之际表达了对人生无悔、精神永驻的积极乐观态度，体现了词人看透世事后的精神自由。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词·明光
“明光”指汉代明光宫，这里借指宋朝朝廷。全句形容词人年轻时风采出众，在朝廷中担任要职，才华和功业在同辈中首屈一指。
重点字词·紫绶金印
“紫绶”是紫色的丝带，“金印”是官印。这是古代高官的服饰和凭证，代指极高的官职和权力。词人用此形容自己曾经担任高官，地位显赫。
逐句释义·上片
你风采出众地站立在朝堂之上，才华和功业冠绝同辈，大宋的国运正承接好运。在江左地区建立功勋，在边塞堡垒宣扬威风，多次佩戴高官的紫绶金印。晚年归来，望着朝廷方向，政治气氛已经清明。心中虽有忠义愤慨，但看到朋友变节，便选择了归隐。
逐句释义·下片
千年的时光像云海一样茫茫，记得当年在新亭眺望，壮志豪情难以抒尽。从蝴蝶梦中惊醒，像化鹤一样飞回，荣华富贵只是短暂的一瞬间。在七十岁的寿宴前，算起往事，都没有什么可遗憾的。不要问其他，只愿永远保持年轻的容颜。
核心主旨
这首词通过回忆自己一生的辉煌功业和晚年归隐的生活，表达了词人对人生无悔的豁达态度。他认为荣华富贵都是短暂的，只有保持年轻的心态才是最重要的，展现了乐观豪迈的精神。
跨学科 · 是什么
历史学·江左历史学
“江左”在地理上指长江下游以东地区，东晋及南朝时期是政治中心。词人在此指代自己在南方地区建立的功业，体现了该地区在宋代的重要战略地位。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读上片时，语调应庄重豪迈，展现词人早年的英姿与功业。读“忠愤”二字需顿挫有力。下片转入哲理思考，语调宜舒缓深沉，“都无可恨”四字要读得坚定自信，结尾“朱颜绿鬓”要带有向往之情。
句式仿写
可仿写“七十尊前，算畴昔、都无可恨”句式。例如：“十八岁后，看今朝、充满希望。”或“毕业之际，忆往昔、心存感激。”这种句式适合在人生节点进行总结与展望。
写作应用
“蝴蝶梦惊，化鹤飞还，荣华等闲一瞬”可用于写作中表达对名利富贵的看淡，或感叹时光飞逝。例如：“人生如梦，荣华等闲一瞬，唯有真情与理想值得坚守。”
关联知识图谱
新亭对泣同典故
词中“记举目新亭”引用《世说新语》中过江诸人新亭对泣的典故，表达对国家命运的忧虑。
标签 TAGS
作者 POET
曾觌 1109年-1180年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语58 知识点
二期上线 · 敬请期待