日永向槐夏，绕屋树扶疏。
麦秋天气清润，设帨记生初。
新拜小君佳号，更过诸郎官舍，仍玩掌中珠。
乐事似今少，一笑倒双壶。
列山肴，烹野蔌，且欢娱。
鹿门远引，平生此志与君俱。
终向苕溪烟水，携手云庄风月，不践利名区。
功业看儿辈，相对老江湖。
基础信息 BASIC
体裁词
词牌水调歌头
情感旷达 · 闲适
节气立夏
月份四月
创作背景
寿诞庆贺
此词为作者寿诞所作。词中“设帨记生初”点明生日主题，“新拜小君佳号”暗示其妻受封赠。结合“功业看儿辈”推断，应作于作者晚年，时值初夏麦熟，作者仕途平稳，家庭美满，故有归隐之思。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
词牌名，又名《元会曲》、《凯歌》、《台城游》等。相传隋炀帝开汴河时自制《水调歌》，唐代演变为大曲，歌头即大曲开始部分。双调九十五字，上片九句四平韵，下片十句四平韵，格律严谨，声情激越而兼有苍凉，为宋代词人常用词牌。
情感 · 解读
全词情感基调闲适旷达，上片叙写寿诞之乐与家庭和美，下片抒发归隐之志与忘怀名利之心。既有对当下天伦之乐的珍惜，亦有对功名利禄的淡泊，展现了士大夫在仕途与归隐之间的心理平衡与精神追求。
词牌 · 源流与格律
本词牌源自隋唐大曲《水调》，属长调词。正体格律为双调九十五字，平韵格。上片四平韵，下片四平韵，句式长短交错，音韵和谐。本词严格遵循正体格律，押平声鱼模韵，声情悲壮激越，适合抒发豪迈情怀或人生感悟。
基础解读 READING
语文核心知识
槐夏
指农历四月或初夏时节。此时槐树开花，故称槐夏。词中用以点明季节，营造初夏清和的氛围。
麦秋
指农历四月，麦子成熟的季节。此时虽为夏季，但对麦子而言是收获之秋，故称麦秋。
设帨
古礼，女子出生时悬挂佩巾于门右，此处代指生日。作者借用此典，点明当日为自己寿诞。
掌中珠
比喻极受疼爱的子女，多指女儿。此处指作者在儿子官舍中欣赏孙辈，享受天伦之乐。
上片释义
白昼渐长进入槐花初开的夏季，屋四周树木枝叶繁茂疏密有致。正是麦熟时节天气清和湿润，挂佩巾以纪念初生之时。妻子新获封号，又走访诸子官舍，逗弄掌上明珠般的爱孙。乐事像如今这样少，开怀一笑倾尽双壶酒。
下片释义
摆上山珍野味，烹煮新鲜蔬菜，暂且尽情欢乐。像庞德公隐居鹿门山那样，平生志愿与你相同。终将归隐苕溪烟水之地，携手云庄共赏风月，不再涉足名利场。建功立业看儿辈，相对做个江湖老翁。
核心主旨
这首词通过描写寿诞之日的家庭聚会，表达了作者对家庭幸福的满足感。同时借归隐之志，抒发了淡泊名利、向往自由生活的情感，展现了作者乐观旷达的人生态度。
跨学科 · 是什么
物候学物候学
词中“麦秋”准确反映了物候现象。农历四月，江淮地区麦子成熟收割，气温显著升高，暖湿气流活跃，空气湿度大，形成“清润”的气候特征。这是古人对季节与农事活动关系的精准观察。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
全词格调轻快愉悦，诵读时应注意节奏明快。上片“一笑倒双壶”应读出豪迈之气；下片“功业看儿辈”两句应读得舒缓沉稳，体现沧桑感。韵脚字“疏、初、珠、壶、娱、俱、区、湖”需重读，押平声韵，声音延长。
句式仿写
可仿写“功业看儿辈，相对老江湖”句式，运用对偶与对比手法。例如：“风霜留鬓角，回首是青山”或“繁华归昨夜，独坐对斜阳”。通过前后句的对比，表达人生感悟。
写作应用
名句“功业看儿辈，相对老江湖”可用于表达豁达的人生态度。在写作中，适用于描写长辈对晚辈的期望、退休后的生活感悟、或对名利场的淡然心态等主题，增添文章的哲理深度。
关联知识图谱
苏轼《水调歌头·明月几时有》同词牌
两首词同属《水调歌头》词牌，格律相同。苏轼词抒发中秋怀人之情，本词抒发寿诞归隐之意，皆为宋词名篇，展现了该词牌广泛的情感表现力。
名句 CLASSIC LINES
功业看儿辈，相对老江湖
此二句为全词核心名句，表达了作者对功名利禄的达观态度。将建功立业的希望寄托于儿辈，自己则甘愿做一个阅历丰富的江湖老者，体现了中国传统士大夫“达则兼济天下，穷则独善其身”的典型心态。
标签 TAGS
作者 POET
曾协 ？-1173
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语66 知识点
二期上线 · 敬请期待