楚乡菰黍初尝，马蹄偶踏扬州路。
莼丝向老，江鲈堪脍，催人归去。
秋气萧骚，月华如洗，一天风露。
望重重烟水，吴淞万顷，曾约旧时鸥鹭。
惆怅别离无奈，整孤帆、依然回顾。
玉龙节底，故人情重，欲行犹驻。
敛散功多，澄清志遂，好回高步。
看归鞍稳上，文鸳班里，五云深处。
基础信息 BASIC
体裁词
词牌水龙吟
情感隐逸
创作背景
创作背景
此词作于宋孝宗淳熙年间，作者杨炎正时任扬州某职。时值秋季，词人因品尝菰黍触发乡思，又逢故友离别，遂借张翰“莼鲈之思”典故，表达归隐之志。词中“敛散功多”等语，暗示其在地方治理上的政绩，为功成身退提供了现实注脚。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
词牌名，又名《龙吟曲》、《庄椿岁》、《小楼连苑》等。双调一百零四字，上片十一句四仄韵，下片十一句五仄韵。此调气势雄浑，声情激越，宜于抒发豪迈情怀或苍凉感慨。宋代苏轼、辛弃疾等大家均有名作传世，是宋词长调中的重要代表词牌。
情感 · 解读
词人借张翰莼鲈之思的典故，抒发厌倦官场、渴望归隐田园的真挚情感。全词情感由初尝菰黍的乡愁触发，经别离眷恋的波折，最终归于功成身退的旷达，情感脉络清晰，层次分明，体现了传统士大夫进退有据的精神追求。
词牌 · 源流与格律
此调最早见于北宋柳永《乐章集》，入中吕调。体制宏大，句式长短错落，韵位疏密相间。上片起首通常用领字，气势开阔；下片换头处多承上启下，结尾处常作悠远之致。本词严守格律，声韵铿锵，充分展现了该词牌声情激越的特点。
基础解读 READING
语文核心知识
菰黍
指菰米，即茭白的种子。古代秋季成熟，可食用。此处“楚乡菰黍”点明时节与地点，词人初尝此物，引发对家乡风物的联想。菰米在古代是重要的粮食作物，口感滑嫩，具有浓郁的江南水乡特色。
莼丝
莼菜的嫩叶，多生于江南水泽。莼菜汤是江南名菜，口感鲜美滑嫩。古人常以莼菜与鲈鱼并称，作为思乡与归隐的象征。此处“向老”暗示秋深，莼菜已老，更催促归乡之心。
上片释义
在楚地初次品尝菰米，马蹄偶然踏上了扬州的道路。家乡的莼菜丝已经老了，江里的鲈鱼也正肥美可切，这一切都在催促我回去。秋天的气息萧瑟，月光如水洗过一般，满天风露。望着重重叠叠的烟水，那万顷吴淞江水，我曾与旧时的鸥鹭有过约定。
下片释义
惆怅于无奈的别离，整理孤单的帆船，却依然频频回顾。在玉龙节下，老友的情意深重，想要离去却又停下。治理民政功劳很多，澄清天下的志向已遂，正好迈开高步归去。看归去的马鞍稳稳上路，在那文鸳班列里，五色祥云深处。
核心主旨
这首词通过描写秋日景色和品尝家乡风物，抒发了词人强烈的思乡之情和归隐之志。词人借张翰莼鲈之思的典故，表达了对官场生活的厌倦和对自由自在的田园生活的向往。全词情感真挚，意境开阔，既有离别的惆怅，又有功成身退的豁达。
跨学科 · 是什么
植物学植物学
菰米是菰的果实，菰即茭白。在古代，菰米是重要的粮食作物，列为“六谷”之一。秋季结实，籽粒黑亮，富含淀粉。唐代以后，因菰感染黑粉菌形成茭白，结籽减少，逐渐作为蔬菜栽培。此处“初尝”既写实，也点明季节。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
全词格调苍凉激越，诵读时上片宜舒缓深沉，表现思乡之情；下片节奏稍快，表现归志之坚定。重点字词如“催”、“望”、“惆怅”、“稳上”需重读。韵脚字“路、去、露、鹭、顾、驻、步、处”为仄声，读时宜短促有力，体现顿挫之感。
句式仿写
“秋气萧骚，月华如洗，一天风露”运用四字句排比，意境开阔。可仿写为：“春意盎然，花容似锦，满园芬芳”。仿写时注意四字短语的节奏感与画面的层次感，动词与形容词的搭配要协调。
写作应用
“莼丝向老，江鲈堪脍，催人归去”一句常用于表达游子思乡、厌倦漂泊或渴望回归田园的情感。在现代写作中，可用于描写离家已久的游子心境，或表达对故乡美食、风物的深切怀念，增添文章的文化底蕴。
关联知识图谱
张翰同典故|人物关联
词中“莼丝向老，江鲈堪脍”直接化用张翰见秋风起思吴中莼菜鲈鱼而辞官归乡的典故。
扬州同地点
词人此时身在扬州，马蹄偶踏扬州路，引发了对江南故乡的思念。
名句 CLASSIC LINES
莼丝向老，江鲈堪脍，催人归去
化用西晋张翰典故，张翰见秋风起，思念家乡莼菜羹与鲈鱼脍，遂辞官归乡。此句将典故与眼前秋景自然融合，以“向老”、“堪脍”点明时节，以“催人”二字赋予景物以情感动力，成为表达归隐之志的经典名句。
标签 TAGS
作者 POET
曾协 ？-1173
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语60 知识点
二期上线 · 敬请期待