宿东林寺题愿公院

古寺沈沈僧未眠,搘颐将客说闲缘。

一溪月色非尘世,满洞松声似雨天。

檐底水涵抄律烛,窗间风引煮茶烟。

无由住得吟相伴,心系青云十五年。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感向往 · 矛盾 · 隐逸
创作背景
夜宿东林寺有感而作
本诗为诗人游历江州庐山时夜宿东林寺愿公禅院,与寺僧交谈后有感而作,学界考证创作时间约为唐僖宗中和年间,是诗人漫游江南时期的作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为唐代近体诗中的七言律诗,格律严谨,共八句五十六字,中间颔联、颈联严格对仗,是中晚唐近体诗的典型体裁。七言律诗起源于初唐,经盛唐杜甫等诗人发展成熟,至中晚唐成为文人常用的抒情写景体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对东林寺清幽禅境、闲适隐逸生活的喜爱与向往,第二层是诗人多年心系仕途、无法停留隐居的现实矛盾,情感层次清晰,真挚自然。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是搘颐,指的是用手托着下巴的动作,是古人闲谈时常有的放松姿态。第二个重点词是闲缘,指的是与闲适生活相关的机缘,此处特指寺僧所过的清幽闲散的生活。第三个重点词是抄律,指的是抄录佛教戒律典籍,是唐代僧人的日常修行内容之一。第四个重点词是青云,此处指仕途晋升的机会,是古代诗文里常用的表达。这些字词都是唐代诗文的常用表达,没有生僻用法。理解这些字词的意思就能顺畅读懂全诗内容。大家平时遇到这类字词可以多积累,方便后续阅读其他古典诗文。遇到不确定的字词可以查阅古代汉语词典确认含义。
逐句白话释义
第一句的意思是古老的寺院里十分安静,僧人还没有入睡。第二句的意思是他托着下巴和来访的客人谈论关于闲适生活的因缘。第三句的意思是溪水之上的月色皎洁美好,完全不像凡尘世间的景致。第四句的意思是满山洞的松涛声阵阵传来,就像是下雨时候的声音。第五句的意思是屋檐下的水影倒映着僧人用来抄录戒律的烛光。第六句的意思是窗外的风飘进来,带着煮茶的烟气。第七句的意思是我没有办法长久住在这里,每天伴着吟诗度日。第八句的意思是我的心已经系念着仕途青云整整十五年了。这个释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思。大家可以对照原文逐句理解,把握每一句的核心内容。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人夜宿庐山东林寺的所见所闻,记录了和寺僧交谈的场景,展现了古寺清幽脱俗的自然环境和闲适的禅院生活。同时也抒发了诗人对这种隐逸生活的喜爱和向往,以及自己多年来追求仕途、不能留下隐居的矛盾心情。全诗内容通俗易懂,情感真挚自然,场景描写十分生动。大家读完很容易就能感受到诗里的清幽氛围和诗人的复杂情绪。这首诗也可以帮助大家了解唐代文人游览禅院的常见生活场景。平时我们游览古寺的时候,也可以联想到这首诗描写的场景。
跨学科 · 是什么
松树的特性与文化寓意植物学
诗里提到的松树是松科松属的常绿乔木,耐寒耐旱,四季常青,是我国南方山区常见的树种。松树叶为针状,风吹过时会发出整齐的哗哗声,和雨声十分相似,所以诗里说满洞松声似雨天。在传统文化里,松树象征着高洁、长寿的品格,也是禅院常见的种植植物。大家平时在山上或者景区里经常能见到松树的身影。不同品种的松树外形会有一定的差异,但风吹过的声音都有类似的特点。我们平时观察自然的时候,也可以留意松树的声音特点,就能更理解这句诗的描写。除了文学作品里,很多绘画作品里也会用松树来象征高洁的品格。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要舒缓放松,契合诗里的清幽氛围。首联语速稍慢,读出古寺安静的感觉,“古寺沈沈”后面稍作停顿。颔联是写景名句,诵读时语气可以稍微舒展,“非尘世”“似雨天”稍重读,突出景致的脱俗。颈联描写日常场景,语气要柔和自然,“抄律烛”“煮茶烟”后面稍作停顿。尾联抒情,语速稍放缓,读出诗人的遗憾和矛盾感,“心系青云十五年”末尾拖长音收尾。大家可以多诵读几遍,慢慢找到最合适的节奏。诵读的时候也可以配上轻柔的古风音乐,更容易代入诗里的氛围。平时多读这类写景的古诗,也能提升自己的语感。
句式仿写指导
大家可以仿写颔联“一溪月色非尘世,满洞松声似雨天”的对仗句式,这个句式的结构是“数量词+景物+评价/比喻”,上下句对仗工整,分别从视觉和听觉角度描写景色。比如我们可以仿写“一径花香疑世外,半林风响似秋深”,分别写闻到的花香和听到的风声,符合对仗要求。也可以结合自己的生活场景来写,比如描写公园景色的“一湖柳色如春晚,满岸莺声似曲柔”。仿写的时候要注意上下句的词性要对应,名词对名词,形容词对形容词,动词对动词。刚开始仿写的时候可以先从简单的景物入手,慢慢练习就能熟练掌握。这种对仗句式用在作文里,能让文字更有文采。
名句写作应用指导
“一溪月色非尘世,满洞松声似雨天”这句名句可以用来描写清幽脱俗的自然景色,适合用在游记、写景散文里。比如我们写去山里游玩的作文,可以写“沿着山溪往前走,月色落在水面上,风吹过松林的声音阵阵传来,真有种‘一溪月色非尘世,满洞松声似雨天’的感觉,让人忘记了所有的烦恼”。也可以用来描写古寺、山间民宿的环境,比如“这座藏在山里的古寺环境清幽,入夜后更是符合‘一溪月色非尘世,满洞松声似雨天’的描写,让人舍不得离开”。大家平时写写景类作文的时候就可以用上这个句子,能提升文章的感染力。用的时候要注意贴合场景,不要生硬套用。如果是描写热闹的场景就不适合用这句。
关联知识图谱
《题西林壁》同地点创作作品
《题西林壁》是宋代诗人苏轼游览庐山时所作,和本诗的创作地点都在庐山区域,都是文人游览庐山留下的经典诗文。苏轼的诗侧重说理,本诗侧重写景抒情,二者都从不同角度展现了庐山的特色。大家读完本诗后可以去读《题西林壁》,对比两首诗的不同风格。两首诗都是中小学语文里的经典篇目,大家可能之前都已经学过。
陶渊明《饮酒·其五》同主题
《饮酒·其五》是东晋诗人陶渊明的经典隐逸诗,和本诗一样都抒发了对闲适隐逸生活的向往。陶渊明隐居的地方就在庐山脚下,和本诗的创作地点距离很近。两首诗都体现了古代文人对田园、禅隐生活的喜爱。大家可以对比阅读两首诗,感受不同时代文人对隐逸生活的共同追求。陶渊明的诗更加质朴自然,本诗则多了一层现实的矛盾感。

名句 CLASSIC LINES

一溪月色非尘世,满洞松声似雨天
该句描写禅院清幽景致。

标签 TAGS

作者 POET

杜荀鹤 846年-904年
晚唐现实主义诗人,进士,翰林学士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待