途中有作

无论南北与西东,名利牵人处处同。

枕上事仍多马上,山中心更甚关中。

川原晚结阴沈气,草树秋生索漠风。

百岁此身如且健,大家闲作卧云翁。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感倦怠 · 向往 · 羁旅 · 闲适 · 隐逸
创作背景
唐末宦旅途中创作
本诗作于唐末战乱频繁、士人宦途奔波流离的历史背景下,作者在行旅途中见秋日萧瑟景色,感慨自身被名利束缚、辗转各地的境遇,触景生情创作此诗,抒发对归隐生活的向往。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言律诗体裁,是唐代成熟的近体诗类型。全篇共8句,每句7字,中间两联对仗工整,符合近体诗格律规范。七言律诗在唐代成为文人抒情言志的核心体裁之一,具有格律严整、气韵连贯的艺术特点。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两个层次,第一层是对名利羁绊、四处奔波的宦途生活的厌倦与无奈,第二层是对远离世俗纷争、安闲自在的归隐生活的向往。这种情感是唐末乱世士人阶层的普遍情绪,具有广泛的时代共鸣性。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“牵”的意思是牵动、束缚,这里指人被名利裹挟身不由己。第二,“马上”代指奔波劳碌的宦旅生活。第三,“关中”代指世俗名利聚集的中枢之地。第四,“索漠”的意思是萧条、冷落。第五,“卧云翁”指隐居在山林中、与云相伴的闲适高人。第六,这些字词都是唐代诗文常用的通俗表达,没有生僻含义。第七,理解这些字词就能顺畅读懂全诗的基本内容。第八,部分字词的引申义需要结合创作背景理解。第九,没有通假字和古今异义的特殊用法。第十,词义和现代汉语的常用含义差别不大。
逐句白话释义
第一句的意思是不管是南北还是西东,人被名利牵绊的状况走到哪里都一样。第二句的意思是躺在床上都还在想公务上的事,在山里的愁绪比在关中官场还要重。第三句的意思是傍晚的山川原野笼罩着阴沉的寒气。第四句的意思是秋天的草木之间刮起了萧条冷落的风。第五句的意思是只要这辈子身体还健康。第六句的意思是大家不如都去做闲适自在的隐居高人。第七句的意思是全诗没有晦涩的表达,都是作者的真实心声。第八句的意思是白话翻译保留了原诗直白的语言风格。第九句的意思是翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合原文含义。第十句的意思是逐句对应便于普通读者快速理解全诗内容。
核心主旨与内容概括
本诗是作者在奔波宦旅途中创作的抒情作品。全诗先写自己被名利束缚、辗转各地的普遍境遇,再写自身劳碌奔波、愁绪深重的切身感受,然后用秋日萧瑟的景色烘托自己的低落情绪,最后提出只要身体健康,不如归隐山林的人生选择。整首诗内容直白,情感真挚,说出了很多被世俗事务牵绊的人的共同心声。读者很容易从诗中找到和自己生活状态相似的共鸣点。全诗没有华丽的辞藻,完全用平实的语言表达真实的想法。这种直白的表达反而更有打动人心的力量。核心诉求是摆脱世俗束缚,追求自在的生活。
跨学科 · 是什么
关中地理概念地理学
这里的关中是地理概念,指的是今天陕西中部的渭河流域一带。唐代时期关中是都城长安的所在地,是全国的政治、经济、文化中心,也是官员聚集、名利纷争最集中的区域。普通人提到关中首先想到的就是官场和世俗事务。这里的气候属于温带季风气候,秋季确实比较凉爽多风。现在的关中依然是陕西经济最发达的区域。和古代相比,关中的地理范围没有发生太大的变化。现在的关中还保留了很多唐代的历史文化遗迹。很多人到关中旅游就是为了感受唐代的历史氛围。这个地名的含义从古至今没有发生本质的变化。它既是地理概念,也是文化符号。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗整体要用平缓、略带感慨的语气,不要太激昂。七言诗句按照“二二三”的节奏断句,比如“无论/南北/与西东,名利/牵人/处处同”。首联读的时候节奏稍快,体现奔波的匆忙感。颔联读的时候语速放慢,体现愁苦的情绪。颈联读的时候语气放低沉,体现景色的萧瑟感。尾联读的时候语气放轻松,体现对归隐生活的向往。每联之间停顿1秒左右,整首诗读完大概需要20秒的时间。诵读的时候可以配合轻微的摇头动作,更好地体会诗人的情绪。多诵读几遍就能感受到这首诗的韵律感。这种诵读方法适合所有年龄段的读者学习。
基础句式仿写指导
可以学习这首诗开头“无论A与B,C处处同”的句式,用来写普遍存在的现象。比如可以仿写“无论春夏与秋冬,牵挂家人处处同”,表达对家人的思念是随时随地都存在的。也可以仿写“无论城市与乡村,追求幸福处处同”,表达所有人对美好生活的向往是一致的。仿写的时候先确定一个普遍存在的核心主题,然后找两个对立或者并列的范畴放在开头,最后点出共同的特点。这种句式写出来的句子非常有概括力,也很有说服力。仿写不需要太复杂的辞藻,直白表达就可以。可以多练习几次,就能熟练掌握这种句式的用法。这种句式适合用在议论文的开头,引出核心观点。也适合用在抒情文里,表达普遍的情感。仿写难度很低,初学者也能轻松掌握。
核心名句写作应用
“百岁此身如且健,大家闲作卧云翁”这句名句适合用在表达向往闲适生活的作文场景里。比如写假期和家人一起去山里游玩的作文,可以在结尾引用这句话,表达想要暂时放下忙碌的学习工作,享受自然的心情。也可以用在描写退休老人闲适生活的作文里,形容老年人退休后远离工作压力,安享晚年的状态。还可以用在吐槽学习工作压力大的日常随笔里,表达想要放松的愿望。引用的时候不需要修改原句,直接放在句子里就可以。这句名句通俗易懂,读者很容易理解要表达的意思。引用的时候要注意贴合文章的主题,不要用在不符合的场景里。这句名句的情感比较积极,适合用在轻松温暖的文章里。也可以用在朋友圈的文案里,分享自己闲适的生活状态。应用场景非常广泛,日常写作经常可以用到。
关联知识图谱
《旅宿》杜牧同主题
两首诗都是唐代文人宦旅途中创作的作品,都抒发了奔波劳碌的愁苦和对安稳闲适生活的向往。两首诗的创作时代接近,情感内核高度相似,都是唐代羁旅诗的代表作品。读者可以将两首诗放在一起对比阅读,更好地理解唐末士人的普遍心态。两首诗的语言风格都比较平实直白,容易理解。

名句 CLASSIC LINES

百岁此身如且健,大家闲作卧云翁
这两句是本诗的核心名句,语言浅白直白,情感真挚动人,精准表达了古代士人对摆脱世俗束缚、回归闲适生活的普遍诉求。

标签 TAGS

作者 POET

杜荀鹤 846年-904年
晚唐现实主义诗人,进士,翰林学士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待