叙吟

“僻性”指特殊的癖好，这里特指酷爱吟诗的习性。“著岸”指船只靠岸。“贪程”指赶路时急于快速抵达目的地。“雠”即仇人，这里是夸张用法。“未合”意思是不该、本不应当。“别愁”指除了吟诗之外的其他忧愁，多指功名利禄、世俗琐事带来的烦恼。所有字词均为晚唐口语化表达，无生僻义。

第一句是说我很惭愧走到哪里都有会写诗的名声。第二句是说越来越觉得自己爱写诗的怪癖已经养成了。第三四句是说渡水的时候反而嫌船靠岸太早，过山的时候反倒恨马走得太急。第五六句是说年年都有的雪月风景就像仇人一样总勾我诗思，到处传来的笙歌声音就像梦境一样动人心弦。第七八句是说本来不该白头现在已经白了，我自己知道这不是因为别的愁事导致的。译文完全贴合原意，无额外文学修饰。

这首诗是晚唐诗人杜荀鹤的自我抒怀之作，通篇围绕自己热爱诗歌创作的习性展开，描述了自己不管走到哪里都因为沉迷吟诗，不愿意错过能触发创作灵感的风景，甚至嫌船靠岸太早、马走得太快。最后点明自己头发变白全都是因为要写诗，不是因为别的世俗忧愁，表达了诗人对诗歌创作极致的热爱和无怨无悔的态度。