自江西归九华

杜荀鹤 · 唐

他乡终日忆吾乡，及到吾乡值乱荒。

云外好山看不见，马头歧路去何忙。

无衣织女桑犹小，阙食农夫麦未黄。

许大乾坤吟未了，挥鞭回首出陵阳。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感悲悯 · 民生

创作背景

唐末归乡遇灾

本诗作于唐昭宗景福年间，诗人结束江西漫游返回九华山故乡，途经陵阳时遭遇地方藩镇混战与春季青黄不接的灾荒，目睹民生凋敝景象即事创作，是对当时社会状况的真实记录。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗是近体诗的一种，成熟于初唐时期，每首共八句，每句七字，要求颔联、颈联严格对仗，平仄押韵符合固定格律规范，是唐代主流诗歌体裁之一，对后世诗歌创作影响深远。

情感 · 解读

本诗核心情感包含三层：一是久客他乡的思乡之切，二是归乡遭遇乱荒的怅惘失落，三是目睹底层百姓生存困苦的深切悲悯，暗含对唐末动荡时局的忧愤与无力感。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 本诗重点字词均为唐代口语化书面表达，无生僻通假字。2. “值乱荒”的“值”是恰逢、遭遇的意思。3. “阙食”的“阙”是通假字，通“缺”，指缺少、不足。4. “歧路”指道路分叉的地方，这里也暗指人生选择的迷茫。5. “桑犹小”的“犹”是尚且、还的意思，表状态的未完成。6. “麦未黄”的“未”是没有的意思，指麦子还未成熟。7. “许大乾坤”是唐代俗语，指这么大的天地。8. “陵阳”是唐代宣州下辖的县名，地处九华山南麓。9. “挥鞭”是骑马出行的典型动作，代指启程离开。

逐句白话释义

1. 我在异乡的时候天天都想念着自己的故乡。2. 等我好不容易回到故乡地界的时候，却正好赶上战乱和灾荒。3. 云层外的九华山秀美景色我根本看不见。4. 马前的岔路那么多，我究竟要往哪里去才好，脚步这么匆忙。5. 连织衣服的织女自己都没有衣服穿，因为桑树还小，养不了蚕吐不了丝。6. 缺粮的农夫们没有饭吃，因为田地里的麦子还没成熟收割。7. 这么大的天地，我心中的感慨怎么吟都吟不完。8. 我挥起马鞭，回头望了望，最终还是离开了陵阳地界。

核心主旨概括

1. 这首诗是诗人结束江西漫游返回故乡九华山途中的即事感怀之作。2. 开篇先交代自己久居异乡的思乡之情，以及回到故乡却遭遇乱荒的意外状况。3. 中间两联分别写途中所见的自然景象和底层百姓的生存困境。4. 一方面写自己看不见故乡山水的失落，另一方面写百姓衣食无着的困苦。5. 结尾抒发自己面对广阔天地却满腹感慨无处诉说的无奈。6. 整体情感真挚，语言质朴，没有刻意的雕琢修饰。7. 核心是展现唐末乱世普通人的生存状态，表达诗人对百姓的同情。8. 也暗含了诗人面对动荡时局的无力感和迷茫感。

跨学科 · 是什么

唐末藩镇混战与灾荒历史学

1. 诗中提到的“乱荒”是唐代末年真实存在的社会状况。2. 唐朝末年藩镇割据，各地军阀之间频繁爆发战争，百姓流离失所。3. 景福元年（892年）前后，宣州、池州一带先后经历了杨行密和赵锽的混战。4. 战争导致农业生产停滞，加上春季青黄不接，出现了严重的饥荒。5. 这次战乱和灾荒在正史《资治通鉴》中也有明确的记载。6. 诗人回乡的时间正好和这次灾荒的时间完全吻合。7. 诗中的描写是对当时社会状况的真实记录，具有很高的史料价值。8. 这也是这首诗被划为现实主义诗作的重要原因之一。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 这首诗是七言律诗，诵读时每句按照“二二三”的节奏断句。2. 首联前半句要读出思乡的恳切，后半句要读出意外和失落的语气。3. 颔联前半句语速稍慢，读出怅惘的感觉，后半句语速稍快，读出迷茫的匆忙感。4. 颈联两句语速放缓，语气沉重，读出对百姓的同情。5. 尾联前半句要读出感慨万千的感觉，后半句要读出无奈的情绪。6. 整体诵读语气要低沉厚重，不要过于轻快。7. 每联之间稍作停顿，韵脚字（乡、荒、忙、黄、阳）可以适当拉长读音。8. 诵读时可以配合轻微的摇头、抬手等动作，增强情感表达。

对仗句式仿写指导

1. 本诗的颈联是非常工整的七言对仗句，适合用来仿写对仗句式。2. 仿写时首先要注意上下句的字数完全相同，都是七个字。3. 其次要注意上下句对应的词性要相同，名词对名词，动词对动词，形容词对形容词。4. 比如“无衣织女”对“阙食农夫”，都是偏正结构的名词短语，身份都是底层劳动者。5. “桑犹小”对“麦未黄”，都是“名词+副词+形容词”的结构，都是描写农作物的状态。6. 仿写的时候可以先确定要描写的两个同类事物，然后分别对应它们的状态。7. 比如可以仿写“卖花姑娘天还冷，采蜜蜂儿日初长”之类的句子。8. 仿写时要注意上下句的意境要统一，不要出现内容脱节的情况。

名句日常写作应用

1. “无衣织女桑犹小，阙食农夫麦未黄”这句名句适合用在描写民生疾苦的作文中。2. 比如写关于古代社会百姓生活的说明文，可以用这句来引出唐代农民的生存状况。3. 写关于扶贫、民生主题的议论文，可以用这句来做对比，突出现在幸福生活的来之不易。4. 写关于节约粮食的主题作文，可以用这句来体现古代粮食的珍贵，强调节约的重要性。5. 写游记类作文，去陵阳或者九华山旅游的时候，可以引用这句来体现当地的历史文化底蕴。6. 写读后感类作文，读关于唐末历史的书籍的时候，可以引用这句来表达自己的感受。7. 引用的时候要注意结合上下文，不要生硬堆砌。8. 这句名句情感真挚，很容易引起读者的共鸣，增强文章的感染力。

关联知识图谱

《山中寡妇》同作者|同主题

1. 《山中寡妇》和本首诗都是杜荀鹤的现实主义代表作品。2. 两首诗都是描写唐末战乱时期底层百姓的生存困境。3. 两首诗都采用了白描的手法，语言质朴，情感真挚。4. 两首诗都具有很高的史料价值，反映了当时的社会真实状况。5. 都是唐代末年现实主义诗歌的典型代表作品。6. 两首诗的创作时间都在景福年间前后，时间相近。7. 都体现了杜荀鹤对底层百姓的深切同情。8. 适合放在一起对比阅读，更能理解诗人的思想情感。

名句 CLASSIC LINES

无衣织女桑犹小，阙食农夫麦未黄

本句为全诗核心名句，以白描手法刻画底层劳动者的生存困境。

标签 TAGS

悲悯民生历史学哲学地理学社会学

作者 POET

杜荀鹤 846年-904年

晚唐现实主义诗人，进士，翰林学士