晓来丹枫过雨，净如扫。
霜空横雁，寒日翻鸦，惊嗟岁月如流，更被酒迷花恼。
转眼吴霜，点鬓催老。
细思欢游旧事，还自笑。
断雨残云，都总似、梦初觉。
锦鳞书断，宝箧香销向谁表。
尽情说似啼鸟。
基础信息 BASIC
体裁词
词牌荔枝香近
情感悲秋
创作背景
晚年羁旅
此词为柳永晚年漂泊江南时所作。柳永一生仕途坎坷，常年漂泊在外，晚年更是饱尝羁旅之苦。词中“吴霜”、“点鬓催老”等句，真实反映了作者在晚年面对岁月无情、功名未立的无奈与悲凉，是其晚年心境的真实写照。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作属于宋代词作，体裁为长调词牌《荔枝香近》。宋词是继唐诗之后的又一种文学体裁，基本分为婉约派和豪放派。柳永作为婉约派的代表人物，大力创作慢词，扩充了词的体制与容量，使词从单纯的抒情工具转变为能够承载更复杂情感的载体。
情感 · 解读
全词情感核心在于悲秋与叹老的交织。作者面对深秋凄清之景，触发对岁月流逝的惊嗟，进而感叹两鬓斑白、老之将至。这种情感由外向内层层递进，从自然景物的衰败映射到自身生命的颓唐，体现了典型的文人悲秋情结。
基础解读 READING
语文核心知识
丹枫
指经霜变红的枫叶。这是秋季最具代表性的景物之一，色彩鲜艳。在诗中描绘了清晨雨后红叶满山的景象，为全词奠定了凄清而壮丽的秋景基调，引发作者对时光流逝的感叹。
吴霜
字面指江南一带的霜，此处借指白发。运用借代修辞，将霜色与发色相连。形象地表现了作者因岁月流逝、操劳过度而早生华发的状态，点明“催老”的主题。
上片译文
清晨雨后，红枫叶洁净得像扫过一样。霜天里大雁横飞，寒日下乌鸦翻腾。惊叹岁月如流水般逝去，更被酒意和花事所困扰。转眼间白发已染上鬓角，催人老去。
下片译文
细细想来往日欢游的旧事，只能独自苦笑。断雨残云的往事，都像大梦初醒。书信断绝，香笼香尽，还能向谁表达心意？只能尽情地向啼鸟诉说了。
主旨概括
这首词通过描写深秋凄清的景色，抒发了作者对岁月流逝的惊叹和对晚年羁旅孤独的感慨。全词情景交融，从写景到抒情，层层递进，表达了深深的无奈与悲凉。
跨学科 · 是什么
江南地理地理学
词中“吴霜”点明地点在江南吴地。江南秋季气候湿润，枫叶经霜变红，大雁南飞经过此地。地理环境为诗词提供了特定的背景，烘托了羁旅之思。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏
诵读时注意节奏舒缓。上片写景句子如“晓来/丹枫/过雨”要读出清冷之感；“惊嗟/岁月/如流”要读出感叹语气。下片抒情部分语调要低沉，体现孤独无奈。
句式仿写
可仿写“惊嗟岁月如流”句式，如“感叹时光似箭”。该句式为“动词+名词+比喻”，结构工整，适合表达对时间流逝的感叹，是写作中常用的抒情句式。
写作应用
名句“转眼吴霜，点鬓催老”可用于描写时光流逝、容颜易老的作文中。例如在感叹父母衰老或回顾成长历程时引用，能增强文章的文学性和感染力。
关联知识图谱
柳永同作者
北宋著名词人，婉约派代表，创制慢词，本词作者。
悲秋主题同主题
中国古代文学传统主题，本词借秋景抒发悲凉之情。
名句 CLASSIC LINES
转眼吴霜，点鬓催老
此句为全词核心名句。运用借代手法，以“吴霜”喻指白发，生动形象地描绘了时光飞逝、容颜易老的现实。“转眼”二字极言时间流逝之快，“催”字则将无形的时间化为有形的催逼之力，极具艺术感染力，常被后世用于感叹时光无情。
标签 TAGS
作者 POET
袁去华 约公元12世纪中叶在世，宋高宗绍兴年间前后
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待