金蕉叶

沈烟篆曲。

可庭轩、翠梧荫绿。

挂晚景、寒林数幅。

对冰盘莹玉。

印枕娇红透肉。

眼偷垂、睡犹未足。

试纤手、清泉戏掬。

看风动槛竹。

基础信息 BASIC

体裁词 · 小令
词牌金蕉叶
情感闲适 · 雅趣
创作背景
周邦彦中年闲居钱塘时期创作
据《清真集校注》编年考证,本词为周邦彦中年辞官闲居原籍钱塘时所作,属于日常即景抒怀之作。无具体对应历史事件,创作动因源于词人对夏日庭院景致的赏爱与闲适生活的体察。创作时间约为北宋元祐年间(1086-1094年)。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋代小令体裁,是配合燕乐演唱的长短句文学样式。小令篇幅较短,节奏明快,擅长描摹日常片段与细腻情绪。宋词是宋代文学的核心代表体裁,与唐诗并称中国古典诗歌的双璧。本首小令共四十八字,篇幅精巧,表意凝练。
情感 · 解读
本词核心情感围绕夏日庭院闲居场景展开,抒发词人悠然自适的闲淡心境。全词无羁旅愁思、仕宦感慨或怨怼情绪,整体氛围清逸娴静,传递出对日常细碎美好的赏爱态度。历代主流解读均将其归为周邦彦闲居题材的代表作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
沈烟指沉水香燃烧时产生的烟气,是宋代文人常用的熏香物料。篆曲形容烟气升腾时蜿蜒曲折的形态,如同古代篆体文字的笔画。庭轩指庭院里的廊轩,是古代住宅中纳凉观景的常用空间。翠梧指叶片翠绿的梧桐树,是江南庭院常见的种植树种。冰盘莹玉形容盛放在厅堂的瓷盘洁白通透,如同美玉一般莹润。印枕指睡卧时枕头在皮肤上留下的压痕。戏掬指玩耍着用手捧起的动作,充满轻松闲适的意趣。槛竹指种植在栏杆外侧的竹丛,是古典庭院常见的造景植物。
逐句白话释义
沉水香的烟气蜿蜒升腾,如同篆字的笔画。庭院的廊轩周围,翠绿的梧桐树投下浓浓的树荫。傍晚的景色挂在眼前,就像几幅画着清凉树林的画卷。对着摆放着的像美玉一样莹润的洁白瓷盘。枕头的印记在皮肤上透出娇红的颜色,眼睛偷偷垂着,还没有睡够。伸出纤细的手, playful地捧着清澈的泉水玩耍。看栏杆边的竹丛被风吹得轻轻晃动。
核心主旨与内容概括
这首词围绕夏日江南庭院的日常场景展开,先写庭院里的熏香、梧桐、晚景、瓷盘等景物,再写睡起后捧水玩耍、看竹临风的小动作。整体内容没有宏大的叙事或强烈的情绪,只是对闲居生活片段的细腻记录。表达了词人悠然自适、享受日常细碎美好的闲淡心境。整体氛围轻松舒缓,充满了清雅的生活气息。适合所有年龄段的读者体会古典生活的闲情逸致。没有晦涩的典故或复杂的情感转折,理解门槛较低。
跨学科 · 是什么
梧桐植物学
梧桐是我国原生树种,在我国已有数千年的种植历史。它的叶片宽大,夏季长势旺盛,遮阴效果比普通树种好很多。梧桐的树皮光滑,树形挺拔,观赏性很强,所以很适合种在庭院里。古代文人很喜欢梧桐,常把它作为清雅的象征种植在居所周围。夏季正午梧桐树下的温度比露天低3-5摄氏度,是天然的纳凉场所。梧桐的种子还可以食用,树皮可以用来造纸,实用价值也很高。除了庭院种植,现在很多城市的行道树也会选择梧桐。它的适应性很强,在我国大部分地区都可以生长。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首词的时候整体语速要放慢,语气要平缓柔和,不要有过重的起伏。断句参考:沈烟/篆曲。可/庭轩、翠梧/荫绿。挂/晚景、寒林/数幅。对/冰盘/莹玉。印枕/娇红/透肉。眼/偷垂、睡/犹未足。试/纤手、清泉/戏掬。看/风动/槛竹。“沈烟篆曲”一句要读得轻盈,表现烟气飘荡的感觉。“翠梧荫绿”要读得舒展,表现树荫的宽阔感。“试纤手、清泉戏掬”要读得轻快,表现玩耍的灵动感觉。“看风动槛竹”最后要拖长尾音,营造悠然的余味。诵读时可以配合轻微的晃头动作,更能体会闲适的氛围。
句式仿写指导
可以仿写本词“景物+动作”的短句结构,用短小的句子描摹日常片段。参考句式:“对XX”“看XX”,前半句写景物,后半句写人的动作。仿写示例1:对青瓷冰盏,看檐下风铃晃。仿写示例2:对满桌瓜果,看窗外雨打芭蕉。仿写的时候不需要用复杂的修辞,只要真实记录日常场景就可以。可以从身边的小场景入手,比如书桌、阳台、客厅的日常画面。多练习这种短句写作,可以提升对日常细节的观察力。这种句式也适合用来发朋友圈记录生活,清新雅致。也可以尝试加入感官描写,比如嗅觉、触觉的内容,让句子更生动。
名句写作应用
核心名句“试纤手、清泉戏掬。看风动槛竹”适合用在表现夏日闲情、慢生活、日常小美好等主题的写作中。应用示例1:周末躲进山里的民宿,午后到溪边散步,忽然就懂了古人“试纤手、清泉戏掬。看风动槛竹”的闲情,所有的烦恼都烟消云散了。应用示例2:我们总在追求遥不可及的目标,却常常忽略了身边的美好,有时候“试纤手、清泉戏掬。看风动槛竹”的细碎快乐,才是生活最珍贵的部分。这句名句还可以用在描写庭院生活、江南旅行的作文中。使用的时候不需要改动,直接引用就可以,能提升文字的雅致感。也可以根据语境稍微调整,适配现代生活场景。
关联知识图谱
《苏幕遮·燎沉香》同主题
《苏幕遮·燎沉香》也是周邦彦闲居钱塘时期的作品,同样描写夏日庭院场景,抒发闲适的思乡之情。两首词的创作时间接近,风格都是清隽雅致,都是周邦彦闲居题材的代表作品。都用到了焚香、夏日植物的意象,情感基调一致。

名句 CLASSIC LINES

试纤手、清泉戏掬。看风动槛竹
本句为全词核心名句,以细腻的动作描写与景物刻画,传递出闲居生活的灵动意趣。历代词评家多赞誉其“写闲情入微,无俗态”,后世常被用于表现夏日闲情、慢生活等主题的文艺创作与文案宣传中,传播度较高。

标签 TAGS

作者 POET

袁去华 约公元12世纪中叶在世,宋高宗绍兴年间前后
南宋官员、词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待