归。
目断吾庐小翠微。
斜阳外，白鸟傍山飞。
基础信息 BASIC
词牌归字谣
情感隐逸
创作背景
创作背景
此词为南宋词人袁去华所作。词人生活在南宋偏安时期，面对山河破碎与仕途坎坷，常生归隐之心。此词具体创作年份虽难确考，但结合其生平，可推知作于其宦游羁旅、渴望归隐家园之时。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
归字谣，词牌名，又名苍梧谣，属单调小令，正格仅十六字，句式为三、七、三、五，平仄转换灵活，节奏短促明快，是词牌中字数最短的体裁之一。
情感 · 解读
全词通过描绘归途中的所见所感，以庐山翠微、斜阳白鸟等意象，构建出清幽淡远的意境，抒发了词人对隐居生活的向往与对故乡的深切眷恋。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词
“归”字开篇点题，意为回家。“目断”指极目远望，直到看不见为止，形容盼望之切。“吾庐”指我的家。“翠微”指青翠的山色，也指代山峦。“白鸟”通常指白鹭或鸥鸟。“傍”意为依随、靠着。
逐句释义
归去吧。我极目远望，视线尽头是我那掩映在青翠山色中的小小家园。在那西斜的太阳之外，白色的鸟儿正依傍着山峦飞翔。
核心主旨
这首词通过描写词人在归途中眺望家乡的情景，展现了家乡山水的美丽景色。全词语言清新自然，表达了词人对家乡的深切思念和渴望归隐的真挚情感。
跨学科 · 是什么
地理学地理学
“翠微”指青翠的山气或山峦，是对山地植被覆盖外观的直观描述。在地理学中，这反映了山地垂直植被带谱的自然景观特征，体现了良好的生态环境。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时，首字“归”应读得短促有力，定下全词基调。“目断吾庐”稍作停顿，“小翠微”读得轻柔舒缓。后两句“斜阳外”语调上扬，“白鸟傍山飞”语调平缓悠远，读出画面的空灵感。
句式仿写
本词句式独特，可仿写“归”字开头的小令。例如：“归。梦绕家山月色微。西风里，红叶满庭飞。”通过模仿其三、七、三、五的句式结构，练习捕捉瞬间的情感画面。
写作应用
“斜阳外，白鸟傍山飞”一句画面感极强，适合在描写傍晚景色、表达思乡之情或描绘自然和谐场景的作文中引用。例如写傍晚归家路途时，可引用此句来渲染温馨宁静的氛围。
关联知识图谱
十六字令同词牌
《归字谣》与《十六字令》句式结构完全相同，均为最短词牌，常被视为异名同调。
名句 CLASSIC LINES
斜阳外，白鸟傍山飞
此句为全词核心名句，以动衬静，描绘了一幅夕阳西下、白鸟伴山的优美画卷，不仅点明了时间与空间，更以白鸟归巢的意象反衬出词人归心似箭的情感，极具画面感与感染力。
标签 TAGS
作者 POET
袁去华 约公元12世纪中叶在世，宋高宗绍兴年间前后
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待