秋晚霜初肃，江寒雾未收。
西风吹老白苹洲。
长笛一声、谁在水边楼。
带绿枨新破，真醇酒旋𥬠。
簪花莫怪老人羞。
直是黄花、羞上老人头。
基础信息 BASIC
体裁词
词牌南柯子・南歌子
情感旷达 · 自嘲
节气霜降
创作背景
晚年贬谪
此词为苏轼晚年作品，约作于宋哲宗元符年间（1098-1100），当时苏轼被贬谪至儋州（今海南）或廉州（今广西合浦）一带。词中'白苹洲'虽用典，亦暗合南方水乡景色，反映了作者在逆境中依然保持生活情趣与乐观心态。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
南歌子，原唐教坊曲名，后用为词牌，又名'南柯子'、'风蝶令'。此调有单调、双调两体，宋代多沿用双调，全词五十二字，上下片各四句，平韵格。该词牌音律和谐，句式整齐，适宜抒发婉转含蓄或疏朗旷达之情，在宋代词坛流传甚广。
情感 · 解读
词作通过描写晚秋江景的萧瑟与饮酒赏菊的生活场景，抒发了词人对时光流逝、年华老去的感慨。全词情感并未沉溺于悲秋的颓唐，而是以'羞'字为眼，通过人与花的互衬，展现出一种不服老、以幽默化解沧桑的旷达胸襟。
基础解读 READING
语文核心知识
肃
意为肃杀、寒冷。这里形容晚秋霜降时节，天气变得寒冷而严厉，万物开始凋零的景象。
白苹洲
长满白色苹草的水中沙洲。这是古诗词中常见的意象，常用来表达离别或思乡之情，也泛指风景优美的水边。
旋
随即、立刻的意思。在这里指酒刚刚过滤好，马上就可以饮用，表现了饮酒的急切与新鲜。
上片译文
深秋的夜晚霜气开始变得严厉，江面上寒气逼人，晨雾还没有散去。西风吹过，把那长满白苹的沙洲都吹老了。听到一声悠扬的长笛，是谁在水边的楼阁上吹奏呢？
下片译文
刚刚剖开绿色的枨（橙类果实），新酿的醇酒刚刚过滤出来。不要责怪我这个老人不好意思把花插在头上。其实是那黄色的菊花，不好意思开在我这个满头白发的老人头上啊。
核心主旨
这首词描写了晚秋时节的景色和词人饮酒赏花的生活。通过写景和叙事，表达了词人对时光流逝、年华老去的感叹，但最后用幽默的语言表现了乐观豁达的人生态度。
跨学科 · 是什么
白苹洲地理学
白苹洲指水中长满苹草的沙洲。在地理学上，这是河流沉积作用形成的地貌。秋季水位下降，植物枯黄，在风中显得萧瑟，古人常以此寄托愁绪。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
上片写景，语调要稍显低沉、舒缓，表现秋天的萧瑟。下片转入生活场景，语调可转为轻快。最后两句'直是黄花、羞上老人头'要读出幽默、风趣的语气，重读'羞'字。
句式仿写
仿写'莫怪……，直是……'的句式。例如：'莫怪游人不肯留，直是美景、留不住那春光去。'这种句式通过否定和转折，制造出人意料的表达效果。
写作应用
核心名句'簪花莫怪老人羞，直是黄花、羞上老人头'可用于描写老年人乐观心态、自嘲精神，或用于表达面对衰老时的豁达胸襟，适合用于关于'心态'、'乐观'、'老当益壮'等主题的写作。
关联知识图谱
北宋文学家同作者
本词作者，唐宋八大家之一，豪放派词人代表。
隐逸高洁同意象
词中'黄花'象征高洁品格，与老人形象形成对比。
名句 CLASSIC LINES
簪花莫怪老人羞，直是黄花、羞上老人头
此句运用拟人手法，翻转传统'人羞花'的逻辑，变为'花羞人'。词人不说自己年老羞于插花，而说黄花羞于上老人的白头，幽默风趣中透着深沉的沧桑感。
标签 TAGS
作者 POET
袁去华 约公元12世纪中叶在世，宋高宗绍兴年间前后
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语60 知识点
二期上线 · 敬请期待