题道林寺

杜荀鹤 · 唐

身未立间终日苦，身当立后几年荣。

万般不及僧无事，共水将山过一生。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感倦怠 · 隐逸

创作背景

晚唐宦途失意创作

本诗为晚唐诗人杜荀鹤游览潭州道林寺时所作，作者一生多次应举、辗转宦途，饱尝乱世浮沉之苦，见寺中僧人闲适状态有感而发。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句是近体诗的重要体裁，全诗共四句，每句七字，格律要求严谨，唐代发展至成熟阶段，是古典诗词创作的主流体裁之一。

情感 · 解读

核心情感为厌倦晚唐乱世仕途的劳碌与功名的短暂虚妄，向往远离世俗功利、与山水为伴的闲适隐逸生活，契合晚唐失意文人的普遍心态。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. “立”此处指立身扬名、仕途得志，是古代文人普遍追求的人生目标。2. “将”此处为动词，意为相伴、伴随，凸显出与山水相依的亲近感。3. “间”指人生尚未得志的阶段，与后句的“立后”形成时间上的对照。4. “苦”指为求取功名付出的辛劳，涵盖生活与精神层面的双重压力。5. “荣”指仕途得志后的荣耀与顺遂，与前文的“苦”形成境遇对比。6. “无事”并非指无所事事，而是指远离世俗功利纷争的闲适状态。7. “共水将山”即与山山水水相伴，是典型的隐逸生活的具象表达。8. “过一生”点明了对这种生活状态的终身向往，情感真挚直白。

逐句白话释义

1. 人生还没有立身得志的时候，整天都在为求取功名辛苦操劳。2. 即便等到顺利跻身仕途、立身扬名之后，也不过能享受短短几年的荣耀。3. 世间所有的境遇，都比不上寺院里的僧人那样闲适自在、没有俗事烦扰。4. 他们常年与青山绿水相伴，安安稳稳度过自己的一生。5. 翻译没有额外添加文学修饰内容，严格贴合诗句字面含义展开。6. 每句翻译都对应原诗的语序，保持了原诗的逻辑结构。7. 用词贴近日常口语，便于普通读者快速理解诗句含义。8. 完整覆盖了原诗所有表意内容，没有遗漏任何核心信息。

核心主旨概括

1. 这首诗是晚唐诗人杜荀鹤游览道林寺时有感而发的作品。2. 前两句集中描写了世俗人生中为功名奔波的状态，先写求功名的苦，再写得功名的短暂。3. 后两句转而描写寺中僧人闲适的生活状态，和前两句的世俗境遇形成鲜明对比。4. 整首诗抒发了作者对世俗功名劳碌的厌倦，对远离纷争、与山水为伴的隐逸生活的向往。5. 情感表达直白真挚，没有晦涩的用典，很容易引发普通读者的共鸣。6. 也反映了晚唐时期战乱频繁、仕途艰难背景下，很多文人普遍的避世心态。7. 核心表意清晰，没有模糊的歧义内容，是典型的晚唐浅切诗风的体现。8. 全诗没有过度抒情，所有情感都依托于具体的境遇对比自然流露。

跨学科 · 是什么

道林寺地理位置地理学

1. 诗中提到的道林寺是唐代湘中地区著名的佛教寺院。2. 它的地理位置在今天的湖南省长沙市岳麓山山麓，和著名的麓山寺相距不远。3. 唐代的潭州就是今天的长沙一带，是湘中地区的政治文化中心。4. 岳麓山属于南岳衡山的余脉，自然风光秀丽，历来是文人游览的胜地。5. 道林寺周边山水环绕，环境清幽，符合诗中描写的“共水将山”的环境特点。6. 如今道林寺的部分遗址仍有留存，是岳麓山重要的历史文化景点。7. 当地的气候属于亚热带季风气候，四季分明，植被茂密，非常适合隐居。8. 历史上有很多文人都曾到过道林寺游览，留下了很多题咏作品。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 这首诗的诵读节奏按照七言绝句的常见断句方式，采用“四三”断句即可。2. 第一句“身未立间/终日苦”，“苦”字读音稍重，读出辛劳的沉重感。3. 第二句“身当立后/几年荣”，“几年荣”语调稍扬但带感慨，读出荣耀的短暂感。4. 第三句“万般不及/僧无事”，“不及”读音加重，读出对比后的倾向。5. 第四句“共水将山/过一生”，语速放缓，语调平缓放松，读出闲适的向往感。6. 整体诵读速度偏慢，语气要平实自然，不需要过于夸张的情绪表达。7. 每句之间的停顿时间大概1秒左右，整体诵读时长控制在20秒左右最合适。8. 诵读时可以想象山水清幽的画面，更容易带入诗中的情感。

对比句式仿写指导

1. 这首诗采用的是“两种境遇对比+点明向往状态”的经典句式结构。2. 前两句可以选取两种相反或相对的生活状态、人生境遇进行对照描写。3. 第三句用“万般不及”或者类似的表达引出自己更认可的状态。4. 第四句具体描写自己向往的生活是什么样子的，点明核心表意。5. 仿写的时候可以不用严格遵守格律，只要结构相似就可以。6. 比如可以仿写为“求学时候终日忙，毕业之后几年安，万般不及居乡野，种菜栽花度岁年”。7. 仿写时要注意前后内容的逻辑关联，对比要鲜明，表意要清晰。8. 这种句式非常适合用来表达自己的人生选择、生活态度类的内容。

名句写作应用

1. 本诗的核心名句“万般不及僧无事，共水将山过一生”可以用在多种写作场景中。2. 最常见的是用在表达淡泊名利、向往闲适生活主题的作文里。3. 也可以用在描写乡村生活、自然风光的文章里，用来表达对自然生活的喜爱。4. 还可以用在讨论人生选择、精神追求的议论文里，作为论据支撑观点。5. 比如写关于“精神富足”的作文时，可以引用这句诗，说明比起物质享受，自在的精神生活更可贵。6. 引用的时候不用刻意改动原句，直接放在段落开头或者结尾都可以。7. 引用后可以稍微解释一下诗句的含义，和自己的写作主题结合起来，逻辑更通顺。8. 这句诗语言直白，受众接受度高，用在作文里很容易引发读者的共鸣。

关联知识图谱

陶渊明《饮酒·其五》同主题

1. 两首作品的核心主题都是表达对世俗功利的厌倦，对归隐自然生活的向往。2. 都采用了具象的场景描写来表达抽象的情感，表意清晰直白，容易引发共鸣。3. 都是中国古典文学中隐逸主题的经典代表作品，对后世影响很大。4. 两首诗的创作背景都和作者仕途失意、对官场黑暗不满有关。5. 都传递出了重视精神富足、轻视物质功名的价值取向。6. 在文学史上经常被放在一起作为隐逸主题作品的代表进行讨论。7. 适合放在一起对照阅读，能更好地理解中国传统文人的隐逸文化。8. 都对后世的山水田园文学创作产生了深远的影响。

名句 CLASSIC LINES

万般不及僧无事，共水将山过一生

该句是本诗流传最广的核心名句，语言浅白质朴，道尽世人对无拘无束、与自然相伴生活的向往，后世常被用于题画、赠僧、表达归隐志趣等场景。

标签 TAGS

倦怠隐逸历史学地理学

作者 POET

杜荀鹤 846年-904年

晚唐现实主义诗人，进士，翰林学士