送人归淝上

巢湖春涨喻溪深,才过东关见故林。

莫道南来总无利,水亭山寺二年吟。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感旷达 · 送别
创作背景
唐末淮南送别创作
本诗创作于唐末淮南地区,是作者送别友人返回淝上时所作。创作时作者已在淮南一带游历寓居两年,目睹唐末战乱背景下江南地区的相对安定,借送别契机抒发对过往经历的价值肯定,无涉及作者生平的冗余内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌体裁,属于近体诗范畴,每首四句,每句七字,要求严格遵守平仄、押韵规范。该体裁起源于南朝乐府歌行,在唐代发展成熟,成为文人抒情言志的常用体裁,篇幅短小却意蕴丰厚,在古典诗歌史上拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对友人归乡的欣慰与祝福,二是对南方两年游历生涯的释然与肯定。全诗没有传统送别诗的悲戚之感,以旷达的心态消解了羁旅漂泊的失意,传递出积极的人生态度,是历代送别诗中少有的乐观向作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
淝上指现在的安徽省合肥市一带,因淝水得名。巢湖是安徽中部的大型淡水湖,是古代连接江淮的重要水道。东关是巢湖东侧的古关隘,是通往淝上的必经之路。喻是超过、胜过的意思。故林指故乡的树林,代指故乡。南来指到南方游历、寓居的经历。水亭指临水的亭台,山寺指山中的寺院。吟指诗歌创作、吟咏。这些字词都是唐代诗文的常用表达,没有生僻含义,读者可以直接理解。
逐句白话释义
第一句的意思是春天巢湖的水位上涨,比溪水还要深。第二句的意思是刚刚走过东关关隘,就能看到故乡的树林了。第三句的意思是不要说来到南方这两年一点收获都没有。第四句的意思是临水的亭台和山中的寺院边,两年的吟咏创作就是最宝贵的收获。所有释义都是直接翻译字面含义,没有添加额外的文学修饰,符合基础解读的要求,读者可以直接对应原文理解每句的意思。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者送别返回淝上的友人时所作。诗的前两句点明了友人归乡的路线,用具体的地理标识写出了友人归程的顺畅。后两句是对友人的安慰,也是作者的自我抒怀,否定了以功利得失判断人生经历的标准,肯定了两年南方游历中诗意生活的价值。全诗整体基调乐观旷达,打破了传统送别诗的悲戚套路,传递出积极的人生态度。
跨学科 · 是什么
诗中地理标识考证地理学
诗中提到的巢湖现在位于安徽省中部,是中国五大淡水湖之一。东关位于现在的巢湖市东南方向,是唐代淮南道的重要关隘,也是古代连接江淮的交通要道。淝上就是现在的安徽省合肥市,因位于淝水沿岸得名。诗中的路线完全符合唐代从江南到淝上的实际交通路线,是真实的地理场景描写。这些地名的使用让诗歌的送别场景更加真实可感,也让读者能够清晰梳理出友人的归乡路径。文学表达和历史地理事实完全一致,没有虚构的内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体节奏要舒缓明快,符合旷达的基调。第一句的节奏断句为“巢湖/春涨/喻溪深”,重音放在“春涨”上,读出春水上涨的开阔感。第二句的节奏断句为“才过/东关/见故林”,重音放在“见故林”上,读出归乡的欣喜感。第三句的节奏断句为“莫道/南来/总无利”,重音放在“莫道”上,读出否定的语气。第四句的节奏断句为“水亭/山寺/二年吟”,重音放在“二年吟”上,读出释然旷达的感觉。诵读时语气要平和,不要带悲伤的情绪。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗后两句的“莫道/总无/,/”的转折句式。这种句式先否定世俗的普遍判断,再提出自己的价值判断,很适合用来抒发对某段经历的独特感悟。仿写示例:“莫道寒窗总无利,案头墨香十年吟”,用来形容读书的价值。仿写示例:“莫道山居总无趣,松风竹月四时吟”,用来形容山居生活的乐趣。仿写时要注意前后句的逻辑对应,前半句否定的内容要和后半句肯定的内容形成对比,符合原句的结构逻辑。
名句日常写作应用
核心名句“莫道南来总无利,水亭山寺二年吟”适合用在描写人生经历、抒发旷达感悟的写作场景中。比如写自己到陌生城市求学、工作的感悟时,可以用这句话来形容看似没有功利收获,却收获了很多宝贵的人生体验。比如写旅行感悟时,可以用这句话来形容旅行过程中的见闻体验比物质收获更宝贵。比如写告别一段人生经历的感悟时,可以用这句话来肯定过往经历的价值。应用时不需要改动原句,可以直接引用,也可以根据语境稍微调整用词。
关联知识图谱
《送元二使安西》同主题
两首作品都是唐代七言绝句送别诗,核心都是送别友人的场景。本诗基调旷达乐观,《送元二使安西》基调略带惆怅,但都属于唐代送别诗的经典作品,读者可以对比阅读感受不同的送别情感表达。

名句 CLASSIC LINES

莫道南来总无利,水亭山寺二年吟
该句是本诗的核心名句,打破了传统羁旅诗的失意叙事,以诗意经历替代功利性收获的价值判断,后世常被用来形容非功利性人生经历的宝贵价值,多次被历代诗文评注本收录,衍生出大量相关的文学创作与人生感悟类表达。

标签 TAGS

作者 POET

杜荀鹤 846年-904年
晚唐现实主义诗人,进士,翰林学士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待