仕宦类商贾,终日常东西。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言残句
情感感慨
源流与释义
体裁 · 源流与定位
体裁为五言残句,属唐代零散诗句遗存,未归入完整诗篇,仅以单句形式留存于后世典籍中。
情感 · 解读
诗句核心表达对士人出仕如同商人般终日漂泊、奔走东西的无奈感慨,暗含对官场羁旅生活的倦怠情绪。

基础解读 READING

语文核心知识
仕宦、商贾词义解析
1.仕宦指古代出仕做官的群体,也就是我们常说的官员、士大夫阶层。2.这一群体在古代属于社会上层,需要服从朝廷的任职调派。3.商贾是古代对商人的统称,其中行走各地贩运货物的被称为商。4.固定在一个地方开店售卖货物的被称为贾,二者合用泛指所有做生意的人。5.类是类似、好像的意思,在这里用来连接两个看似不相关的群体。6.终日常就是一整天、天天的意思,强调时间上的持续性。7.东西在这里是方位名词作动词用,指向东或者向西奔走。8.两个字组合起来就指代不停奔波、居无定所的状态。
诗句白话释义
1.做官的人竟然和做生意的商人差不多。2.他们整天都要为了公务奔波,一会儿向东一会儿向西。3.完全没有办法按照自己的意愿停留在一个地方生活。4.这句表述非常直白,没有过多的修饰性词汇。5.普通人读起来也能立刻明白作者想要表达的意思。6.它把两个原本社会地位差异很大的群体放在一起比较。7.一下子就突出了仕宦生活身不由己的特点。8.很容易让有类似奔波经历的人产生共鸣。
诗句核心主旨
1.这句诗的核心内容是吐槽古代官员的奔波状态。2.作者把做官的人比作商人,打破了大家对官员安稳生活的固有印象。3.它表达了作者对于仕宦生活羁旅漂泊、身不由己的无奈情绪。4.也暗含了对官场生活忙碌疲乏的倦怠感。5.这种感受是古代很多外出任职的官员共有的情绪。6.所以这句诗传播开来之后很容易获得同类群体的认同。7.就算是放到现在,也能让很多经常出差的公务人员产生共鸣。8.它用最简单的表述说出了很多人想说却没说出口的感受。
跨学科 · 是什么
唐代四民等级制度社会学
1.唐代社会把民众分为士农工商四个阶层。2.其中士也就是仕宦阶层排在第一位,属于社会最高等级。3.商贾也就是商人排在最后一位,社会地位非常低。4.唐代甚至有规定商人不能穿丝绸衣服、不能骑马出行。5.作者把两个社会地位差距极大的群体放在一起比较。6.目的就是为了突出仕宦奔波的状态和商人没有差别。7.这种反差式的类比更能凸显作者内心的无奈。8.也侧面说明当时官员调派频繁,奔波已经是常态。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诗句诵读指导
1.读这句诗的时候整体语气要带着一点无奈的慨叹感。2.第一句“仕宦/类/商贾”,中间的断句要稍微停顿一下。3.“仕宦”两个字读的时候声调平稳,“类”字稍微加重语气。4.“商贾”两个字读的时候语速稍慢,突出对比的主体。5.第二句“终日/常/东西”,同样按照停顿节奏来断句。6.“终日”两个字重读,突出奔波时间的持续性。7.“常东西”三个字语速放缓,尾音稍微拉长。8.整体读下来要带出一点倦怠、无奈的情绪感受。
类比句式仿写指导
1.这句诗用的是“A类B,C”的类比句式,非常好上手。2.首先要找到两个有共同特点的不同事物作为类比的主体。3.前面一句点明两个事物的相似属性,后面一句补充说明相似的具体表现。4.比如我们可以写“打工人类候鸟,终年来去南北”。5.前面把打工人比作候鸟,后面说明他们和候鸟一样南北奔波。6.仿写的时候要注意前后两句的逻辑要对应。7.前面的类比关系要成立,后面的补充要贴合前面的特点。8.尽量用直白简单的表述,不需要太华丽的修饰。
名句日常写作应用
1.这句诗可以用在描述公务奔波、出差频繁的场景里。2.比如写自己经常被派到各地出差的时候就可以引用这句。3.也可以用来安慰同样经常奔波在外的同事、朋友。4.比如发朋友圈吐槽自己出差多的时候配这句诗会显得很有文化。5.写关于职场生活的随笔、日记的时候也可以用上。6.它比直白说“我经常出差”要更有文学感,也更有共情力。7.用的时候不需要额外加太多解释,大部分人都能明白它的意思。8.还可以稍微改动一下,比如“打工人类商贾,终日常东西”更贴合当代语境。
关联知识图谱
戴叔伦《除夜宿石头驿》同主题
1.关联作品是唐代诗人戴叔伦的《除夜宿石头驿》。2.两首作品的核心主题都是描写仕宦阶层奔波漂泊的生存状态。3.都表达了出仕之人身不由己的无奈和倦怠情绪。4.二者都采用了直白的表述方式,没有过多晦涩的修饰。5.都很容易让有类似经历的读者产生强烈的情感共鸣。6.将二者放在一起阅读可以更全面了解古代士宦的真实生活状态。7.也能感受到不同作者面对同类处境时的共通情绪表达。8.是同主题诗歌阅读拓展的首选参考作品。

名句 CLASSIC LINES

仕宦类商贾,终日常东西
该句为现存唯一的该残句内容,以直白类比的方式戳中古代士宦群体的奔波常态。

标签 TAGS

作者 POET

孙郃 约公元906年前后在世
唐代诗人、进士、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待