哭方玄英先生
牛斗文星落，知是先生死。
湖上闻哭声，门前见弹指。
官无一寸禄，名传千万里。
死著弊衣裳，生谁顾朱紫。
我心痛其语，泪落不能已。
犹喜韦补阙，扬名荐天子。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言古诗
情感悼亡 · 惜才
创作背景
哭悼方干离世
本诗作于晚唐方干去世后，方干终身隐居会稽镜湖，未仕一官，死后其才名得到朝中韦姓补阙举荐，即将获得朝廷追赠。作者孙郃为唐末乾宁年间进士，素来敬重方干的诗才与人品，听闻死讯后写下这首悼亡诗以寄哀思。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代传统诗歌体裁，全篇以五字句为基本构成单位，属于古体诗范畴，格律限制宽松，平仄、押韵、篇幅均无固定要求，汉魏时期已完全成熟，是历代文人常用的抒情体裁。本诗是晚唐五言悼亡诗的典型作品，符合古体诗的创作规范。
情感 · 解读
本诗核心情感为悲欣交织的多层情感：首先是听闻方干离世噩耗的震惊与悲痛，其次是对其才高八斗却终身布衣、怀才不遇的深切惋惜，再次是对其不慕高官、安贫乐道品格的敬重，最后是对其才名终得朝堂举荐、不至埋没的些许慰藉，情感真挚厚重，极具感染力。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 方玄英：指晚唐诗人方干，字雄飞，玄英是他去世后门人给的私谥，终身未仕，隐居会稽镜湖，是晚唐著名布衣诗人。2. 牛斗：指二十八星宿中的牛宿、斗宿，古人认为对应吴越地区分野。3. 文星：即文昌星，古人认为主管文运，文星陨落代指著名文人去世。4. 弹指：源自佛教的动作，此处表感伤慨叹。5. 朱紫：唐代高官的服色，代指高级官员。6. 韦补阙：唐代谏官，此处指举荐方干才名的韦姓官员。
逐句白话释义
1. 天上牛斗星宿区域的文星坠落了，我知道是玄英先生您离世了。2. 湖边到处都能听到悼念您的哭声，路过您家门口的人都忍不住弹指感伤。3. 您一辈子连半点儿小官都没做过，可是您的名声却传遍了千里之外。4. 您去世的时候穿的还是破破烂烂的衣服，活着的时候您从来不在意那些高官厚禄。5. 我心里为您的遭遇感到万分悲痛，眼泪掉下来根本停不住。6. 还好有那位韦补阙，把您的才名举荐给了天子，让您的才华终于得到了认可。
核心主旨与内容概括
本诗是唐末诗人孙郃悼念布衣诗人方干的作品，开篇以文星陨落的意象点明死讯，中间描写方干终身布衣、才名远扬的人生境遇，最后抒发自己的悲痛之情，同时为其才名终得举荐感到欣慰，充分表达了作者对方干的敬重与惋惜之情。
跨学科 · 是什么
牛斗分野天文学
牛宿和斗宿是中国古代二十八星宿中北方七宿的前两个，古人把天上星宿和地上区域对应称为分野，牛斗的分野对应今天的江苏南部、浙江一带，也就是古代的吴越地区，方干隐居的绍兴正好属于这个区域。文学上用牛斗文星落代指吴越地区的文人去世，是古人对星宿分野的文化想象，没有实际天文对应关系。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗为悼亡诗，整体诵读语气要低沉悲伤，节奏稍慢。开篇“牛斗文星落，知是先生死”两句要读得沉重，凸显噩耗的冲击力。“官无一寸禄，名传千万里”两句要重读对比内容，突出反差感。“泪落不能已”要读出哽咽的悲痛感。最后“犹喜韦补阙”两句语气可稍舒缓，带出一丝慰藉感。
基础句式仿写指导
可以模仿本诗“官无一寸禄，名传千万里”的强烈对比句式，用两个反差极大的事物做对照，突出人物或事物的核心特点。比如可以仿写“家无半亩田，文传百代后”，用家境贫寒和文章传世的反差，突出文人的精神成就；也可以仿写“身无三尺剑，名动九边州”，突出侠客的声望。
名句日常写作应用
“官无一寸禄，名传千万里”这句可以用在描写无官职、但在专业领域有极高成就、声望卓著的人物的作文中。比如写画家齐白石早年为木匠，未任官职，但画名传遍天下，就可以用这句诗形容；写民间学者、非遗传承人等群体时，也可以用这句突出他们的社会声望与世俗身份的反差。
关联知识图谱
《玄英先生集》同作者|文献作品集
《玄英先生集》是方干的个人诗集，由他的门人编纂，收录了方干的全部诗作，是研究方干生平和文学成就的核心史料，和本诗的创作背景直接相关。
《梦李白二首》（杜甫）同主题
《梦李白二首》是杜甫悼念李白的五言古诗作品，和本诗主题一致，都是悼念才高位卑的布衣文人，情感真挚动人，是中国古代悼亡诗的经典作品。
名句 CLASSIC LINES
官无一寸禄，名传千万里
这句是本诗的核心名句，以极具张力的数量对比凸显方干位卑名高的人生境遇。
标签 TAGS
作者 POET
孙郃 约公元906年前后在世
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语57 知识点
二期上线 · 敬请期待