鲁颂·泮水

思乐泮水,薄采其芹。

鲁侯戾止,言观其旂。

其旂茷茷,鸾声哕哕。

无小无大,从公于迈。

</p> <p>思乐泮水,薄采其藻。

鲁侯戾止,其马蹻蹻。

其马蹻蹻,其音昭昭。

载色载笑,匪怒伊教。

</p> <p>思乐泮水,薄采其茆。

鲁侯戾止,在泮饮酒。

既饮旨酒,永锡难老。

顺彼长道,屈此群丑。

</p> <p>穆穆鲁侯,敬明其德。

敬慎威仪,维民之则。

允文允武,昭假烈祖。

靡有不孝,自求伊祜。

</p> <p>明明鲁侯,克明其德。

既作泮宫,淮夷攸服。

矫矫虎臣,在泮献馘。

淑问如皋陶,在泮献囚。

</p> <p>济济多士,克广德心。

桓桓于征,狄彼东南。

烝烝皇皇,不吴不扬。

不告于訩,在泮献功。

</p> <p>角弓其觩。

束矢其搜。

戎车孔博。

徒御无斁。

既克淮夷,孔淑不逆。

式固尔犹,淮夷卒获。

</p> <p>翩彼飞鸮,集于泮林。

食我桑&lt;黑甚&gt;,怀我好音。

憬彼淮夷,来献其琛。

元龟象齿,大赂南金。

基础信息 BASIC

体裁
情感赞美
创作背景
鲁僖公征淮夷后泮宫献捷典礼
学界公认本诗创作于春秋时期鲁僖公在位年间,创作背景是鲁国军队征服东南淮夷部落之后,在鲁国礼制场所泮宫举办献捷庆功典礼,本诗即为典礼上演唱的专用乐歌。创作动因是彰显鲁侯功绩、告慰历代祖先、向臣民与归顺部族宣示国威,内容与《左传》中鲁僖公参与征讨淮夷的相关记载可相互印证。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国最早的诗歌总集《诗经》中的「鲁颂」部分,是周代鲁国的庙堂礼乐歌辞。鲁颂共4篇,均为歌颂鲁国君主功绩的典礼专用作品,文体分类上属于「颂」体,核心功能是祭祀、庆功场合的演唱使用。颂体的整体艺术特点是辞气庄重典雅,韵律舒缓规整,多带有明确的礼仪实用属性。该体裁是周代礼乐制度的重要组成部分,在中国古代文体发展史上有奠基性地位。
情感 · 解读
本诗核心情感是对鲁僖公品德与功绩的全方位赞颂,既肯定其敬德修礼、为民表率的文治成效,也褒扬其征服淮夷、安靖边疆的武功建树。全诗基调庄重昂扬,既充满鲁国统治阶层对本国国力的自豪感,也饱含对鲁侯福寿绵长、国家长治久安的美好祈愿,同时隐含着对周代礼制秩序的认同与维护。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
「泮水」指鲁国泮宫周边的礼制水体,是周代贵族礼仪场所的配套景观。「芹、藻、茆」均为泮水中生长的水生植物,周代常作为祭祀供品使用。「戾止」是周代敬语,指尊贵者抵达某地,是《诗经》中常见的表述。「馘」指古代战争中割取的敌军左耳,用来统计战功、汇报功绩。「琛」指珍贵的宝物,本诗特指淮夷进献的贡品。「元龟」指个头巨大的龟,周代用于占卜,是等级极高的礼器。「南金」指南方出产的铜,周代是重要的战略物资与贵重礼器。「昭假」指人的诚心上达祖先神灵,是周代祭祀常用的表述。
逐句白话释义
前三章以采摘泮水植物起兴,描写鲁侯率领百官抵达泮宫的场景,鲁侯神态和悦,举行宴饮仪式,庆贺征服淮夷的胜利。第四至第五章赞颂鲁侯品行端庄、敬德修礼,是百姓的表率,他文武兼备的品德上达先祖,修建泮宫之后淮夷纷纷归顺,勇猛的武将与贤明的文臣在泮宫献上俘虏与战功。第六至第七章描写鲁国军队阵容盛大、纪律严明,作战勇猛不知疲倦,按照鲁侯的谋划彻底征服了淮夷,叛军全部归顺不再叛逆。第八章以猫头鹰吃了桑葚后发出好听的鸣叫声起兴,描写淮夷部族主动前来归顺,献上大龟、象牙、南方铜料等珍贵贡品。
核心主旨概括
本诗是鲁国泮宫献捷典礼上演唱的乐歌,完整记录了庆功典礼的完整流程。全诗围绕鲁侯的品德与功绩展开,核心是赞颂鲁僖公的文治武功,彰显鲁国的强盛国力。同时表达了对鲁侯福寿绵长、国家长治久安的美好祈愿,也体现了周代重视礼制、重视军功的社会特点。本诗不仅是古代文学经典,也是研究周代礼乐制度、鲁国历史的重要史料,具有极高的文学价值与史学价值。
跨学科 · 是什么
泮水水生植物识别植物学
「芹」指水芹,属于伞形科多年生水生草本植物,口感清香,周代常用作祭祀斋菜。「藻」是淡水水生藻类的统称,繁殖能力强,古代作为祭祀低值供品,象征物产丰饶。「茆」指莼菜,属于睡莲科水生草本植物,叶片表面有透明胶质,口感滑嫩,古代是珍贵食材,仅用于高等级礼仪场合。三种植物都生长在浅水缓流的淡水环境中,符合泮水作为礼制水体的生态特点。周代祭祀对供品种类有严格的礼制规定,不同等级的典礼对应不同的供品组合。本诗中依次提到三种植物,既符合《诗经》常用的起兴手法,也暗示了本次典礼的等级较高。现代山东曲阜一带的淡水水域仍然有这三种植物的自然分布,佐证了诗文内容的写实性。这些植物的文化寓意从周代延续至今,常被用来指代儒雅的文化教育场所。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗整体节奏要庄重舒缓,符合颂诗典雅的文体特质。每章前两句「思乐泮水,薄采其X」要读得轻快柔和,自然引出后续场景。描写鲁侯威仪的句子要读得沉稳有力,凸显庄重感。描写战功的句子要读得昂扬有气势,体现胜利的自豪感。语句停顿采用二二或二三节奏,比如「思乐/泮水,薄采/其芹」「鲁侯/戾止,言观/其旂」。遇到叠词比如「茷茷」「哕哕」「蹻蹻」要读得饱满悠长,增强韵律感。全诗整体语气要饱含赞颂的情感,不要过于随意轻浮。结尾描写淮夷献宝的句子要读得从容平和,体现感化四方的气度。
重章叠句仿写指导
本诗前三章采用重章叠句的创作手法,仅更换每章的核心意象,层层递进推进内容。仿写时可以先确定一个核心场景,比如校园、公园、家乡等。每章前两句采用完全相同的结构,仅更换对应的意象,比如「乐哉校园,闲采其菊」「乐哉校园,闲采其桂」。后续内容围绕场景展开,逐步深入表达情感。这种手法可以增强作品的韵律感,也能让情感表达层层递进,更有感染力。仿写时要注意更换的意象要符合场景的整体氛围,不要出现违和的内容。可以适当使用叠词来增强节奏感,让句子读起来更顺口。也可以借鉴每章末尾点明核心内容的结构,让每段的主旨清晰明确。
名句日常应用指导
「允文允武」可用来评价德才兼备、文武双全的人物,适合在人物传记、表彰先进的文章中使用。比如写作时可以写「他在工作中既能执笔制定完善的方案,又能带队冲在一线解决难题,真可谓允文允武的优秀人才」。「食我桑黮,怀我好音」可用来形容文化感化、恩德教化的效果,适合在教育类、文化交流类文章中使用。比如可以写「这次文化交流活动效果显著,对方受到我们的文化感染,主动释放了友好信号,正可谓『食我桑黮,怀我好音』」。使用名句时要注意贴合语境,不要生搬硬套。这些名句有深厚的文化底蕴,恰当使用能大幅提升文章的文化质感。使用时可以适当补充简短解释,让不熟悉典故的读者也能理解含义。日常口语表达中也可使用这些名句,提升表达的文雅程度。
关联知识图谱
《诗经》文献作品集
《鲁颂·泮水》是《诗经》中「鲁颂」部分的经典篇目,《诗经》是中国最早的诗歌总集,收录了西周初年到春秋中叶的305篇诗歌。《诗经》分为风、雅、颂三个部分,其中「颂」是庙堂祭祀庆功乐歌,包括周颂、鲁颂、商颂三部分。鲁颂是鲁国的庙堂乐歌,共4篇,均为歌颂鲁国君主功绩的作品,《泮水》是其中艺术水平较高的篇目,也是研究鲁国历史文化的重要史料。

标签 TAGS

作者 POET

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待