军中行路难(与骆宾王同作)

君不见封狐雄虺自成群,凭深负固结妖氛。

玉玺分兵征恶少,金坛授律动将军。

将军拥麾宣庙略, 战士横戈静夷落。

长驱一息背铜梁,直指三危登剑阁。

阁道岧峣起戍楼,剑门遥裔俯灵丘。

邛关九折无平路, 江水双源有急流。

征役无期返,他乡岁华晚。

杳杳丘陵出,苍苍林薄远。

途危紫盖峰,路涩青泥坂。

去去指哀牢,行行入不毛。

绝壁千里险,连山四望高。

中外分区宇,夷夏殊风土。

交阯枕南荒,昆弥临北户。

川原饶毒雾,谿谷多霪雨。

行潦四时流,崩查千岁古。

漂梗飞蓬不暂安,扪萝引葛陟危峦。

昔时闻道从军乐, 今日方知行路难。

沧江绿水东流驶,炎州丹徼南中地。

南中南斗映星河,秦关秦塞阻烟波。

三春边地风光少, 五月泸川瘴疠多。

朝驱疲斥候,夕息倦樵歌。

向月弯繁弱,连星转太阿。

重义轻生怀一顾, 东伐西征凡几度。

夜夜朝朝斑鬓新,年年岁岁戎衣故。

灞城隅,滇池水,天涯望转积,地际行无已。

徒觉炎凉节物非,不知关山千万里。

弃置勿重陈, 重陈多苦辛。

且悦清笳梅柳曲,讵忆芳园桃李人。

绛节红旗分日羽,丹心白刃酬明主。

但令一被君王知, 谁惮三边征战苦。

行路难,岐路几千端。

无复归云凭短翰,空馀望日想长安。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言歌行
情感壮志 · 报国
创作背景
初唐西南边地征戍背景
本诗为初唐诗人辛常伯与骆宾王同题唱和之作,学界普遍考证创作于唐高宗时期,当时朝廷发兵征讨西南少数民族叛乱,诗人随军行役,亲历巴蜀至滇西的艰险路途后有感而作。全诗内容均围绕本次征役经历展开,未涉及作者其他生平信息。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
《军中行路难》属于乐府旧题《行路难》的衍生创作,体裁为初唐七言歌行。歌行体句式灵活多变,可杂用长短句,便于抒发奔放跌宕的情感。初唐时期这类边塞歌行逐渐脱离乐府古题的束缚,开始紧密结合现实军旅生活创作,为盛唐边塞诗的繁荣奠定了基础。
情感 · 解读
全诗核心情感包含两层,第一层是描摹西南边地行军的极致艰险,抒发征人久戍不归、思念故土的愁苦情绪;第二层是展现将士重义轻生、愿以丹心白刃报效明主的慷慨壮志,苦恨中不失昂扬的初唐时代气象。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首句中“封狐”指大狐狸,“雄虺”指剧毒的大蛇,诗中用来代指叛乱的边地势力。“玉玺”是皇帝的专用玉印,此处指代朝廷下发的调兵命令。“金坛”是古代军队拜将时设立的祭坛,将军出征前要在此接受军令和符节。铜梁、三危、剑阁都是唐代四川境内的古地名,指代行军途经的险要山地。“哀牢”是古代西南地区的少数民族政权,核心区域在今云南西部一带。“繁弱”是上古传说中的名弓,“太阿”是上古名剑,诗中用来泛指军队使用的精良兵器。“笳”是古代北方少数民族发明的管乐器,唐代军中常用来传递信号、调节士气。“三边”指代古代东北、西北、西南三处边境防线,泛指所有边疆战场。
逐句白话释义
你没看见恶狐毒蛇成群结队,凭借深山险要的地势作乱,妖气弥漫。朝廷下发调兵的命令,招募勇敢的青年从军,设立拜将坛任命将军出征。将军拿着军旗传达朝廷的战略,士兵们握着兵器要平定边地的叛乱。大军急速行军,很快就越过了铜梁,直指三危,登上了剑阁关。高耸的栈道旁建满了戍守的城楼,遥远的剑门关俯瞰着下方的山丘。邛崃关的九折道根本没有平坦的路,两江的源头都是湍急的流水。出征的人不知道什么时候能回家,在他乡不知不觉就到了年末。远处是连绵的丘陵,眼前是看不到头的茂密丛林。紫盖峰的路途十分危险,青泥坂的道路湿滑难行。一步步走向哀牢地区,进入了不长草木的蛮荒之地。千里都是陡峭的悬崖,四周望去全是高耸的山脉。中原和边地有着明确的分界,汉人和少数民族的风土人情完全不同。交阯在最南方的荒野,昆弥靠近北方的关口。平原上到处是有毒的雾气,山谷里经常下连绵的大雨。路上的积水一年四季都不会干,倒下的树木已经有上千年的历史。将士们像漂流的树枝、飞散的蓬草一样没有安定的时候,抓着藤蔓葛条爬上险峻的山峰。以前听别人说从军很快乐,今天才知道行军的路有多难走。碧绿的沧江向东快速流去,炎热的南方是国家的南部边境。南中地区上空对着南斗星,长安的关塞被烟波阻隔,根本看不到。春天的边地没有多少美好的风光,五月的泸川一带瘴气非常严重。早上要派出疲惫的侦察兵,晚上伴着樵夫疲倦的歌声休息。对着月亮拉开繁弱弓,挥舞太阿剑的时候剑光像星星一样闪亮。将士们看重道义、看轻生死,只希望得到君王的赏识,东征西战已经不知道多少次了。日日夜夜头发都渐渐变白了,一年又一年身上的军装都磨旧了。在灞城的角落,在滇池的岸边,望过去天涯无边无际,脚下的路好像永远走不完。只觉得季节和景物和家乡完全不一样,不知道已经走过了千万里的关山。不要再提这些事了,说起来满是辛酸苦楚。不如听听清笳吹奏的《梅柳曲》,何必想念家乡的亲人呢。拿着红色的符节和旗帜,用一片忠心和锋利的兵器报效贤明的君主。只要能让君王知道自己的忠心,谁会害怕三边征战的辛苦。行路难啊,岔路有几千条。没有办法借着短翅膀飞回家,只能望着太阳的方向想念长安。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了初唐时期军队前往西南边地平叛的行军过程,详细记录了途经的艰险地势和恶劣的自然环境。诗中既写出了征人长期在外征战的辛苦,以及对家乡亲人的思念,也展现了将士们愿意报效国家、不怕牺牲的豪情壮志。全诗的情绪在愁苦和慷慨之间转换,既真实反映了边塞生活的艰苦,也体现了初唐时期人们积极进取的时代风貌。
跨学科 · 是什么
西南边地地貌特征地理学
诗中提到的剑阁、邛关、青泥坂都位于今四川盆地北部的横断山脉边缘区域。这里是四川盆地向青藏高原过渡的地带,地势落差极大,所以山路险峻多急流。哀牢、滇池位于今云南境内,属于云贵高原,海拔高、地形破碎,通行难度极大。唐代时这些区域开发程度极低,大部分区域都是没有人类定居的蛮荒之地。西南地区属于亚热带季风气候,夏季降水集中,所以山谷中多持续降雨和洪涝。山间河谷地带空气流通差,动植物腐烂后产生的有害气体难以散去,就形成了诗中提到的瘴气。从长安到西南边地要翻越秦岭、大巴山等多道山脉,路程超过千里,所以征人思乡之情格外浓烈。这些地貌特征至今仍有留存,剑门关现在还是著名的险关旅游景区。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要偏沉郁激昂,七言句大多采用四三断句,比如“封狐雄虺/自成群,凭深负固/结妖氛”。遇到长短句交错的地方,比如“灞城隅,滇池水”要放慢语速,突出停顿感,体现征人的思乡情绪。读到描写地势艰险的句子时,语气要凝重,突出行路的艰难。读到抒发报国壮志的句子时,语气要变得高亢有力,体现慷慨激昂的情绪。最后“行路难,岐路几千端”要放慢语速,带着叹息的语气,“空馀望日想长安”要拖长尾音,体现悠长的思念。
基础句式仿写指导
可以学习诗中“昔时闻道从军乐,今日方知行路难”的对比句式,先写之前的认知,再写亲身经历后的感悟,前后形成强烈反差,增强表达的感染力。比如仿写学习的感受:“昔时闻道读书易,今日方知治学难”;仿写运动的感受:“昔时闻道跑步易,今日方知健身难”。也可以学习“但令一被君王知,谁惮三边征战苦”的条件句式,先写追求的目标,再写愿意付出的代价,突出坚定的决心。比如仿写:“但令能得心中愿,谁惮千重磨难艰”。
核心名句写作应用
“昔时闻道从军乐,今日方知行路难”可以用在描写亲身经历后才知道事情不易的场景,比如写社会实践的作文:“以前总觉得基层工作轻松,直到跟着社区工作人员跑了一周才明白‘昔时闻道从军乐,今日方知行路难’,每一份安稳的生活背后都有人默默付出”。“但令一被君王知,谁惮三边征战苦”可以用在描写奉献精神、报国志向的场景,比如写致敬边防军人的作文:“边防战士们驻守在苦寒的边境线上,‘但令一被君王知,谁惮三边征战苦’,他们用自己的青春守护着国家的平安”。
关联知识图谱
骆宾王《军中行路难》酬唱赠答
骆宾王也创作过同题《军中行路难》,两首诗是同一时期的唱和之作,内容都是描写西南边地行军的艰险。两首诗的主题、结构、意象都非常相似,都是初唐边塞歌行的代表作品。两首诗都收录在《全唐诗》中,对研究初唐军事活动和边塞诗发展有很高的史料价值。

名句 CLASSIC LINES

昔时闻道从军乐,今日方知行路难;但令一被君王知,谁惮三边征战苦
这两句是全诗核心名句,前一句以对比手法点明行军的艰苦,直白凝练,成为后世描摹征役之苦的经典表达;后一句展现初唐将士的报国豪情,极具时代特色,后世多用来指代忠君报国的奉献精神。

标签 TAGS

作者 POET

辛常伯
唐代诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待