赠赵侍御

禄放迹异端,偏荒事同蹇。

苟忘风波累,俱会云壑践。

险式压西湖,侨庐对南岘。

夜楼江月入,朝幌山云卷。

山势远涛连,江途斜汉转。

坐啸予多暇,行吟子独善。

并辔躧郊郭,方舟玩游演。

虚声万籁分,水色千里辨。

不知岸阴谢,再见春露泫。

绿壤发欣颜,华年助虫篆。

上世时难接,古人情可选。

泊渚烦为媒,多才怨成褊。

长沙鵩作赋,任道可知浅。

请从三已心,荣辱两都遣。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感失意 · 山水 · 旷达 · 闲适
创作背景
贬谪岳州
此诗作于唐玄宗开元初期,张说因与姚崇不睦,被罢相贬为岳州刺史期间。岳州(今湖南岳阳)在当时被视为偏远荒僻之地,诗人政治生涯受挫,内心郁郁不得志,这种特定的政治处境与地理环境直接触发了本诗的创作动机。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古诗,属于唐代近体诗定型前的传统诗体。五古不讲究严格的平仄对仗,押韵较为自由,适合铺陈叙事与抒发深沉情感。张说作为初盛唐之交的文坛领袖,其五古创作上承汉魏风骨,下启盛唐气象,具有承前启后的文体地位。
情感 · 解读
诗中通过“偏荒事同蹇”、“荣辱两都遣”等句,流露出诗人因仕途坎坷、被贬偏远之地的失意与无奈。这种情感并非单纯的哀怨,而是融合了对命运波折的无奈接受与对友人的倾诉,体现了唐代贬谪官员典型的复杂心境。

基础解读 READING

语文核心知识
禄放
指官职被放逐或贬谪。在古代汉语中,“禄”指官吏的俸给,引申为官职,“放”指放逐。这里诗人用“禄放”二字,简洁明了地交代了自己被贬谪的身份背景,奠定了全诗失意基调。
偏荒
指偏远荒僻的地方。岳州在唐代属于偏远地区,诗人用此词形容贬谪之地的荒凉,表达了对环境的不适与内心的落差感。这是一个典型的古今异义词,现代汉语中较少使用。
诗句白话释义
我的仕途遭遇挫折,被贬到这偏远之地,命运同样艰难。如果忘却了世俗风波的牵累,我们便可在云壑之间相聚。险峻的地势压着西湖,简陋的房屋对着南岘。夜晚江月照进楼中,清晨山云卷入帘幔。山势连着远处的波涛,江路随着银河倾斜而转折。我闲坐长啸多有空闲,你独自吟咏修身养性。我们并马缓行在郊外,同舟游玩在江上。万籁俱寂分辨出各种声响,千里江水呈现出不同颜色。不知不觉岸边树荫消退,又见到春露晶莹闪烁。绿油的土地露出欢颜,美好的春光助长了虫篆般的诗文。上古时代难以接续,古人的情怀却可选择。停船江渚烦劳做媒,才华多的人容易怨恨气量狭小。像贾谊在长沙作《鵩鸟赋》,任凭命运可知深浅。请听从“三已”的教诲,将荣辱都抛到两都之外。
核心主旨
这首诗是张说贬谪岳州时赠给友人赵侍御的作品。全诗通过描写岳州的山水景色和与友人游玩的场景,抒发了诗人被贬后的失意心情,同时也表达了寄情山水、超脱荣辱的旷达胸怀。诗人劝慰友人要像古人一样保持高尚情操,不要因才华被埋没而心生怨恨。
跨学科 · 是什么
岳州地理地理学
诗中提到的“西湖”并非杭州西湖,而是指岳州(今岳阳)城西的湖泊,可能是指洞庭湖的一部分或与之相连的水域。“南岘”指岳州城南的山峦。这反映了唐代岳州依山傍水的地理特征,洞庭湖水系广阔,山峦起伏,构成了诗中描绘的自然背景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
本诗为五言古诗,诵读节奏多为“二-三”结构,如“禄放/迹异端,偏荒/事同蹇”。全诗韵脚转换自然,前半部分写景叙事,语调宜平缓沉稳;后半部分抒怀议论,语调宜转为深沉有力。特别是“坐啸予多暇,行吟子独善”一联,应读出闲适中的无奈与自持。
句式仿写
诗中“夜楼江月入,朝幌山云卷”运用了对偶句式,时间(夜/朝)、地点(楼/幌)、景物(江月/山云)、动词(入/卷)两两相对。可仿写此类句式,如“春园花气袭,秋院叶声闻”,通过时空与景物的对仗,营造优美的意境。
写作应用
核心名句“坐啸予多暇,行吟子独善”可用于表达在繁忙或逆境中保持内心宁静、修身养性的生活态度。在写作关于“心态调整”、“闲适生活”、“独处之道”等主题的文章时,可作为引言或论据,增添文章的文化底蕴。
关联知识图谱
张说同作者
本诗作者,唐代著名政治家、文学家,开元名相,被誉为“燕许大手笔”之一。
贬谪诗同主题|同流派
本诗属于贬谪诗范畴,具有典型的贬谪文学特征,如抒发失意、寄情山水等。

名句 CLASSIC LINES

坐啸予多暇,行吟子独善
此联生动刻画了诗人贬谪期间闲适而又略带无奈的生活状态。“坐啸”典出《后汉书》,指为官清闲无事,“行吟”则化用屈原典故,暗示内心的不平。两句对仗工整,情感张弛有度,是体现张说贬谪诗风的代表性名句。

标签 TAGS

作者 POET

张说

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语30 知识点
二期上线 · 敬请期待