奉和登骊山高顶寓目应制
崖巘万寻悬，居高敞御筵。
行戈疑驻日，步辇若登天。
城阙雾中近，关河云外连。
谬陪登岱驾，欣奉济汾篇。
基础信息 BASIC
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
崖巘（yǎn）指陡峭的山崖、山峰。万寻是古代长度单位，一寻为八尺，万寻形容山势极高。御筵指帝王所设的宴席。行戈指皇帝出行时扈从队伍所持的兵器。驻日典出鲁阳挥戈驻日的传说，此处形容扈从队伍兵器密集，仿佛能让太阳停留。步辇（niǎn）指帝王所乘坐的人力代步车。城阙指长安的城郭宫阙。关河指关中地区的关隘与河流。登岱驾的岱指泰山，登岱驾指帝王封禅泰山的车驾，此处代指中宗的登山车驾。济汾篇指汉武帝巡幸汾水时所作的《秋风辞》，此处代指中宗所作的原诗。
逐句白话释义
陡峭的山崖高高耸立，仿佛悬挂在万仞高空。我们站在高山之上，排开了帝王设置的御宴。扈从队伍的戈戟密密麻麻，仿佛能让太阳停留不动。帝王乘坐的步辇向上攀爬，就像登上了青天一般。长安的城郭宫阙笼罩在雾气之中，看起来离我们很近。边关与河川延伸到云层之外，与天际连为一体。我能荣幸地陪侍帝王登山，就像陪侍封禅泰山的圣驾一样。我欣喜地奉和帝王的佳作，就像当年群臣奉和汉武帝的《秋风辞》一样。
全诗核心主旨
本诗是唐代宫廷应制诗的典型作品。创作目的是奉和唐中宗登骊山的诗作。全诗围绕登山所见的景象展开描写。首先描绘了骊山的高峻地势与游宴的场面。接着描写了扈从队伍的盛大与登山的感受。然后描绘了登高所见的壮阔山河景象。最后表达了作者陪侍帝王的荣幸与欣喜之情。同时也含蓄歌颂了唐代国势的强盛。
跨学科 · 是什么
骊山地理特征地理学
骊山是秦岭山脉的支脉，位于陕西省西安市临潼区南部。骊山的山体主要由片麻岩和花岗岩构成，经过长期地质运动形成了陡峭的山势。骊山北麓紧邻关中平原，地势落差较大，因此从山脚向上看山势十分高耸。唐代时骊山北麓建有华清宫，是皇家冬季避寒、游赏的重要场所。骊山距离唐代京城长安约30公里，是唐代帝王巡幸的核心近郊景点之一。站在骊山最高峰向东可眺望渭河平原，向西可远眺长安城区，视野十分开阔。诗中描写的“万寻悬”是文学夸张手法，符合古代文学写景的常见表达方式。现在骊山是国家5A级旅游景区，拥有华清宫、兵马俑等多个知名文化景点。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗为五言律诗，诵读时每句按“二三”节奏断句即可。首联“崖巘/万寻悬，居高/敞御筵”要读出气势，突出山势的高峻。颔联“行戈/疑驻日，步辇/若登天”要读出盛大的氛围感，体现扈从队伍的威严。颈联“城阙/雾中近，关河/云外连”要放慢语速，读出开阔辽远的意境。尾联“谬陪/登岱驾，欣奉/济汾篇”要读出谦逊又欣喜的语气，体现应制诗的得体。全诗整体诵读语气要庄重平和，符合应制诗的正式属性。诵读时的语速可控制在每分钟约80-90字，不需要过快。颈联作为名句，可以适当加重语气，突出写景的壮阔感。
句式仿写指导
本诗颈联“城阙雾中近，关河云外连”是非常经典的写景对偶句式，适合仿写。仿写的核心是上下句要对仗工整，词性相对，意境统一。首先要确定描写的场景，比如登高、远眺、旅行等都适合用该句式。上句可以写近处的景观，下句写远处的景观，形成远近对比的效果。比如可以仿写为“亭阁林间隐，江湖天际连”，描写登亭远眺的景象。也可以仿写为“烟火村边绕，山原望中连”，描写乡村远眺的景象。仿写时要注意用词简洁，符合五言句式的凝练要求，不需要过多修饰。该句式既适合用在日常写景作文中，也适合用在古典诗词的创作练习中。
核心名句应用
核心名句“城阙雾中近，关河云外连”适合用在描写登高远眺、开阔视野的场景中。比如写登山游记时，可以用该句来形容站在山顶看到的壮阔景象。也可以用在描写城市天际线、俯瞰城市景观的作文段落中。还可以用来形容站在高处看到的山河壮阔的景象，抒发豪迈的情怀。比如写作“站在泰山玉皇顶向下眺望，真有‘城阙雾中近，关河云外连’的壮阔感受”。也可以用在抒发家国情怀的文章中，用来形容祖国山河的辽阔壮美。该句意境开阔，格调庄重，用在正式的写景文章中非常合适。引用时不需要额外解释，读者很容易理解诗句表达的开阔意境。
关联知识图谱
《登骊山高顶寓目》（唐中宗原作）同题原作品
本诗是奉和唐中宗李显所作《登骊山高顶寓目》的和作。原诗为唐中宗登骊山时所作，当时群臣多有和作。本诗的创作主题、韵脚都与原诗保持一致，符合应制和诗的规范。原诗现存于《全唐诗》卷二，与本诗属于同一组宫廷唱和作品。通过原诗可以更好地理解本诗的创作背景与表达语境。唐代宫廷唱和的作品多会统一韵脚，方便群臣创作。这类同题唱和作品是唐代宫廷文学的重要组成部分。后世研究唐代应制诗时会将这组作品作为典型案例分析。
骊山关联地名
骊山是本诗的创作地点，也是中国历史上著名的文化名山。历史上周、秦、汉、唐等多个朝代都曾在骊山修建行宫离苑。骊山拥有烽火戏诸侯、秦始皇陵、华清宫、西安事变旧址等多个著名历史文化遗存。历代文人创作了大量与骊山相关的诗词作品，仅唐代就有数百首。骊山也被称为“华夏源脉”，是中华文明的重要发祥地之一。现在骊山是陕西西安重要的文化旅游景区，每年吸引大量游客参观。本诗是唐代描写骊山的经典作品之一，为研究唐代骊山的文化地位提供了史料。提到骊山的古典诗词，本诗是不可忽略的重要作品。
标签 TAGS
作者 POET
李乂 约7世纪中期至8世纪前期
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待