夜中得循州赵司马侍郎书因寄回使
瘴海寄双鱼，中宵达我居。
两行灯下泪，一纸岭南书。
地说炎蒸极，人称老病馀。
殷勤报贾傅，莫共酒杯疏。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感友情 · 知音
创作背景
贬谪背景
此诗作于唐代宗大历年间，作者卢纶晚年任韦应物幕府期间，当时卢纶正处于仕途坎坷、心境苍凉之时。循州赵司马侍郎具体所指虽史无明文，但考循州地处岭南，唐代为贬谪流放之地，赵司马当是贬居岭南的朝臣。诗作背景反映了中唐时期士大夫普遍面临的贬谪命运与政治困境。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗，属近体诗范畴。全诗八句四联，格律严谨，对仗工整，是唐代文人抒情诗的典型体制。此体盛行于初盛唐，至中唐时期仍是士大夫表达政治感慨与人际酬唱的重要载体。
情感 · 解读
诗作表达了作者在贬谪困境中收到友人书信的复杂情感。既有对友人关怀的深切感激，也有对彼此同病相怜境遇的悲慨。情感真挚深沉，体现了患难之中的真挚友谊。
基础解读 READING
语文核心知识
双鱼
古诗中对书信的代称。古人常将书信结成双鲤形，或藏于鲤鱼形状的木函中寄送，故以双鱼代指书信。这里指赵司马寄来的信。
中宵
半夜，深夜。点明了收到书信的时间，渲染了夜深人静、孤独读信的氛围。
首联释义
从遥远的瘴气弥漫的海边寄来了书信，在半夜三更送到了我的住处。
颔联释义
在灯下读信，感动得流下了两行眼泪，手里拿着这一张从岭南寄来的书信。
颈联释义
信中说那个地方气候炎热到了极点，人们都说那里是年老多病之人的残余岁月所在。
尾联释义
请使者殷勤地回报像贾谊一样的赵司马，千万不要让我们手中的酒杯疏远。
核心主旨
这首诗描写了作者深夜收到远方贬谪友人书信后的情景。通过读信落泪的细节，表达了对友人遭遇的深切同情，以及彼此在困境中互相慰藉、珍惜友情的深厚情谊。
跨学科 · 是什么
岭南地理环境地理学
岭南指五岭以南地区，即今广东、广西一带。唐代该地开发程度较低，气候湿热，丛林密布，易滋生疟疾等传染病，被中原人视为“瘴疠之地”。这种地理认知是唐代贬谪诗中恐惧与悲愁情绪的现实基础。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时语速宜缓，基调凄清深沉。首联“瘴海”重读以示遥远，“中宵”轻读显静谧。颔联“两行”“一纸”需强调对比，读出沉重感。尾联“莫共”处要有劝慰的深情，余韵悠长。
句式仿写
可仿写颔联“数量词+名词+方位词+名词”的对仗句式。例如：“三更窗前月，一封家信情。”通过数量词的对比，增强语言的张力。
写作应用
“两行灯下泪，一纸岭南书”可用于描写深夜读信、思念亲友或感动落泪的场景。适用于“真情”、“感动”、“书信”等主题的写作，表现情感的真挚与深沉。
关联知识图谱
大历十才子同流派
卢纶是唐代“大历十才子”之一，其诗风雄浑，情致细腻，此诗体现了大历诗人偏重抒情写意的特点。
名句 CLASSIC LINES
两行灯下泪，一纸岭南书
此联为全诗情感核心，通过“两行泪”与“一纸书”的数量对仗，将抽象的思情具象化。灯下读信而落泪的形象，极具画面感与感染力，生动刻画了贬谪文人孤独凄清的心境，成为描写书信往来的经典名句。
标签 TAGS
作者 POET
卢纶 约737—约799
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语61 知识点
二期上线 · 敬请期待