早秋望华清宫中树因以成咏（一作常衮诗）

在此处意为可爱、令人喜爱，并非现代汉语中的值得怜悯。诗人用此词表达对云木丛生美景的赞赏。这是古今异义词，阅读时需注意区分，以免误解诗人情感。

指皇帝的宫苑，即华清宫。因皇家禁地禁止普通人随意进入，故称禁苑或禁中。诗中满禁碧濛濛描绘了宫苑内绿树成荫、雾气缭绕的景象。

可爱的云木丛生，充满了皇家禁苑，碧绿朦胧。色泽滋润靠近灵泉，树荫清凉通往辇路。玉坛标志着八棵桂树，金井旁识别出双桐。枝叶交映凝结寒露，声音相和引发夜风。数枝盘绕在石上，几叶飘落在云中。燕子拂过适宜秋日晴空，蝉鸣让人感到白昼空寂。翠屏若隐若现，珠缀共同玲珑。雷雨生成得早，樵苏禁令森严。野藤高高助绿，仙果远呈红色。惆怅于缭绕墙垣的暮色中，在此山听到暗处蟋蟀鸣叫。

这首诗通过描写早秋时节华清宫中的树木与景色，展现了宫苑的幽静与庄严。诗人从树木的形态、色泽写到周围的建筑与自然声响，最后以暮色中的惆怅作结，表达了对景色的喜爱与内心的落寞。